30:20

[A.M. 3416. B.C. 588.]

30:20

Judul : Kekuasaan Mesir berakhir

Perikop : Yeh 30:20-26

Tuhan kepadaku:

Yeh 26:1; [Lihat FULL. Yeh 26:1]; Yeh 29:17; [Lihat FULL. Yeh 29:17]; Yeh 31:1; 32:1 [Semua]

30:21

anak Adam(TB/TL) <01121 0120> [Son of man.]

This prophecy was delivered soon after the Egyptians under Pharaoh-hophra had come to relieve Jerusalem, and some months before the city was taken, being the eleventh year of Jeremiah's captivity, and answering to April 26, A.M. 3416. When the king of Babylon took from the king of Egypt, in the days of Pharaoh-necho, all his dominions in Asia, one of his arms was broken. God now declared that he should never recover these territories, or gain any ascendancy in that part of the world; nay, that his other arm, which was now strong, should soon be broken, and rendered utterly useless. This was fulfilled when Hophra was dethroned and driven into Upper Egypt by Amasis; and then Nebuchadnezzar, taking advantage of this civil discord, invaded and conquered that kingdom, and enslaved, dispersed, and carried captive the Egyptians.

mematahkan(TB/TL) <07665> [I have.]

dibalut(TB)/terbebat(TL) <02280> [it shall not.]

30:21

mematahkan tangan

Yer 48:25; [Lihat FULL. Yer 48:25]

kekuatan Firaun,

Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30]

supaya sembuh

Yer 30:13; 46:11 [Semua]

30:22

Firaun(TB/TL) <06547> [I am.]

mematahkan .......... patah(TB)/mematahkan ........... patah(TL) <07665> [will break.]

kuat(TB/TL) <02389> [the strong.]

mematahkan .......... patah(TB)/mematahkan ........... patah(TL) <07665> [and that.]

pedang(TB/TL) <02719> [I will.]

30:22

raja Mesir,

Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Yer 46:25; [Lihat FULL. Yer 46:25] [Semua]

dari tangannya.

Mazm 37:17; Za 11:17 [Semua]

30:23

30:23

semua negeri.

Yeh 29:12; [Lihat FULL. Yeh 29:12]

30:24

menguatkan .............. mematahkan(TB)/menguatkan ............... Kupatahkan(TL) <02388 07665> [I will.]

memberikan(TB)/memberi(TL) <05414> [and put.]

merintih(TB)/berkeluh-kesah(TL) <05008> [he shall.]

30:24

akan menguatkan

Za 10:6,12; 12:5 [Semua]

memberikan pedang-Ku

Yeh 21:14; [Lihat FULL. Yeh 21:14]; Zef 2:12 [Semua]

akan merintih

Yer 51:52

30:25

mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [they shall know.]

30:25

memberikan pedang-Ku

1Taw 21:12

tanah Mesir.

Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]; Yes 45:1,5; Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19] [Semua]

30:26

menyerakkan(TB)/menghamburkan(TL) <06327> [I will.]

mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [they shall.]

30:26

Akulah Tuhan.

Yeh 29:12; [Lihat FULL. Yeh 29:12]

31:1

satu(TB)/sehari(TL) <0259> [in the eleventh.]

On Sunday, June 19, A.M. 3416, according to Usher; and about a month before the capture of Jerusalem.

31:1

Judul : Pohon aras di Libanon

Perikop : Yeh 31:1-18

Pada tahun

Yer 52:5

Tuhan kepadaku:

Yeh 30:20; [Lihat FULL. Yeh 30:20]; Yeh 32:17 [Semua]

31:2

katakanlah(TB/TL) <0559> [speak.]

khalayak ramai(TB)/pengiringnya(TL) <01995> [to his.]

menyamai(TB)/kausangkakan(TL) <01819> [Whom.]

31:3

engkau(TB)/Asyur(TL) <0804> [the Assyrian.]

pohon aras(TB)/araz(TL) <0730> [a cedar.]

[with fair branches. Heb. fair of branches. of an high.]

31:3

--

Yer 50:18; [Lihat FULL. Yer 50:18]

di Libanon,

2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23]; Hab 2:17; Za 11:1 [Semua]

ke langit.

Yes 10:34; Yeh 19:11; [Lihat FULL. Yeh 19:11] [Semua]

Catatan Frasa: ASYUR.

31:4

Sungai-sungai(TB)/airpun(TL) <04325> [waters.]

membuatnya besar(TB)/tumbuh(TL) <01431> [made him great. or, nourished him. set. or, brought. little rivers. or, conduits.]

31:4

Sungai-sungai

Yeh 17:7

di padang.

Dan 4:10

31:5

tinggi(TB/TL) <06967> [his height.]

The Assyrian king, to whom Pharaoh is compared, from his great power, extensive dominion, and the protection he afforded, resembled the spreading branches, thick shade, and high stature of a flourishing cedar on mount Lebanon. The fruitful lands of Assyria; the immense revenues he drew from vast multitudes in his extensive territories; his lucrative commerce, by the river Tigris, with the countries on the Indian ocean; and all the various sources of his wealth and prosperity, resembled the rivers and streams which cause the trees planted by them to grow and flourish exceedingly; and hence the empire and its head were exalted above all the kingdoms of the earth.

datang(TB)/bertumbuh(TL) <07971> [he shot forth. or, it sent them forth.]

31:5

lebih tinggi

Yeh 31:10

lantaran air

Bil 24:6; [Lihat FULL. Bil 24:6]; Yeh 17:5; [Lihat FULL. Yeh 17:5] [Semua]

31:6

31:6

melahirkan

Kej 31:7-9; [Lihat FULL. Kej 31:7] s/d 9 [Semua]

duduk bernaung

Yeh 17:23; [Lihat FULL. Yeh 17:23]; Mat 13:32; [Lihat FULL. Mat 13:32] [Semua]

31:7

di air

Ayub 14:9; [Lihat FULL. Ayub 14:9]

31:8

aras(TB)/pohon araz(TL) <0730> [cedars.]

pohon-pohon(TB)/pohon kayupun(TL) <06086> [nor any.]

31:8

Pohon-pohon aras

Mazm 80:11

pohon berangan

Kej 30:37; [Lihat FULL. Kej 30:37]

mengenai keelokannya.

Kej 2:8-9 [Semua]

31:9

membuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [made.]

pohon(TB)/kayu(TL) <06086> [all the trees.]

sangat rapat .......... cemburu padanya(TB)/dengkilah(TL) <07065> [envied.]

31:9

taman Eden,

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

taman Allah

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]; Yeh 28:13 [Semua]

31:10

firman(TB/TL) <0559> [Therefore.]

The allegory and its interpretation are here combined; and the Assyrian monarch, though already destroyed, is poetically addressed.

tumbuh(TB)/jadi(TL) <01361> [Because.]

sombong(TB)/hatinya(TL) <03824> [and his.]

31:10

menjadi sombong

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]; Yes 14:13-14; [Lihat FULL. Yes 14:13]; [Lihat FULL. Yes 14:14]; Yeh 28:17; [Lihat FULL. Yeh 28:17] [Semua]

31:11

menyerahkan(TB)/Kuserahkan(TL) <05414> [delivered.]

berkuasa(TB)/kuasa(TL) <0410> [the mighty.]

Nebuchadnezzar, the subverter of the Assyrian empire.

memperlakukannya selaras(TB)/disengsarakannya(TL) <06213> [he shall surely deal with him. Heb. in doing he shall do unto him.]

menghalau(TB)/membuang(TL) <01644> [I have driven.]

31:11

Aku menghalau

Dan 5:20

Catatan Frasa: SELARAS DENGAN KEJAHATANNYA.

31:12

asing(TB)/masa .... terbantun(TL) <02114> [strangers.]

gunung-gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [upon.]

berpatahan(TB)/maka undurlah(TL) <03381> [gone.]

31:12

antara bangsa-bangsa,

Yeh 28:7; [Lihat FULL. Yeh 28:7]

semua lembah

Yeh 32:5; 35:8 [Semua]

membiarkan dia.

Yeh 32:11-12; Dan 4:14 [Semua]

31:13

31:13

antara cabang-cabangnya

Yes 18:6; [Lihat FULL. Yes 18:6]; Yeh 29:5; [Lihat FULL. Yeh 29:5]; Yeh 32:4 [Semua]

31:14

pohon(TB)/pohon kayu(TL) <06086> [the end.]

pohon-pohon besar .......... berdiri .... besarnya(TB)/berkerumun .... besarnya(TL) <05975 01363> [stand up in their height. or, stand upon themselves for their height. delivered.]

paling bawah(TB)/barzakh(TL) <08482> [the nether.]

31:14

telah diserahkan

Mazm 49:15; [Lihat FULL. Mazm 49:15]

dalam maut,

Mazm 82:7; [Lihat FULL. Mazm 82:7]

liang kubur.

Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]; Mazm 63:10; Yeh 26:20; [Lihat FULL. Yeh 26:20]; Yeh 32:24 [Semua]

31:15

berkabung(TB)/perkabungan(TL) <056> [I caused a.]

The deep and all the mighty rivers which cherished this fair tree are here described as mourning at his downfall: they stop their usual courses to bewail his fate, and Lebanon with all its stately trees, (his confederates and allies,) sympathise with him in his misfortunes.

berpakaian kabung(TB)/Kujadikan .... hitam(TL) <06937> [mourn. Heb. be black.]

31:15

layu lesu.

2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21]

31:16

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [made.]

menurunkan ........... turun(TB)/Kuempaskan ............ turun(TL) <03381> [When I.]

pohon(TB)/kayu(TL) <06086> [and all.]

terhibur(TB)/menghiburkan(TL) <05162> [shall be comforted.]

31:16

bangsa-bangsa gemetar,

Yer 49:21; [Lihat FULL. Yer 49:21]

segala pohon

Yes 14:8; [Lihat FULL. Yes 14:8]

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

merasa terhibur

Yeh 14:22; [Lihat FULL. Yeh 14:22]

paling bawah,

Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yeh 32:18 [Semua]

31:17

turun(TB/TL) <03381> [went.]

mereka(TB)/lengan(TL) <02220> [that were.]

bernaung(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.]

31:17

oleh pedang,

Mazm 9:18

31:18

disamakan(TB)/kausangkakan ... sama(TL) <01819> [To whom.]

Pharaoh is here called upon to look in his mirror, and see the termination of his glory and greatness.

disamakan(TB)/kausangkakan ... sama(TL) <01819> [art thou.]

pohon-pohon ................... pohon-pohon(TB)/pohon kayu ............ pohon kayu(TL) <06086> [with the.]

telentang(TB)/terhantar(TL) <07901> [thou shalt.]

Firaun(TB/TL) <06547> [This is.]

That is, the judgment that befel the king of Assyria, is an exact representation of the destruction that remains for Pharaoh and all his people.

31:18

tak bersunat

Yer 9:26; [Lihat FULL. Yer 9:26]