7:1

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.]

With respect to the situation of these nations in the land of Canaan, Calmet remarks, that the Canaanites chiefly inhabited Phoenecia; the Hittites, the mountains south of the promised land; the Hivites, mount Ebal, and Gerizim, and towards Hermon; the Girgashites, beyond Jordan, towards the lake of Gennesareth, the Jebusistes, about Jerusalem; the Amorites, the mountains west of the Dead Sea, and part of the land of Moab; and that the Perizzites were probably not a distinct nation, but villagers scattered through the country.

banyak ......................... banyak(TB)/beberapa ......................... banyak(TL) <07227> [greater.]

7:1

Judul : Menghalau bangsa Kanaan

Perikop : Ul 7:1-26

untuk mendudukinya,

Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]; Ul 4:38; [Lihat FULL. Ul 4:38] [Semua]

banyak bangsa

Ul 20:16-18; 31:3 [Semua]

orang Het,

Kej 15:20

orang Girgasi,

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]

orang Amori,

Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

orang Feris,

Kej 13:7

orang Hewi

Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17]

orang Yebus,

Yos 3:10

7:2

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [deliver.]

menumpas ... sama sekali(TB)/mereka .... hendaklah kamu membinasakan mereka ... sama sekali ... kamu .... mereka ..... kamu(TL) <02763> [utterly.]

mengadakan perjanjian ...... berjanji-janjian(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772 01285> [make no.]

7:2

telah menyerahkan

Ul 2:33; [Lihat FULL. Ul 2:33]

kamu menumpas

Ul 2:34; [Lihat FULL. Ul 2:34]

sama sekali.

Bil 31:17; Ul 33:27; Yos 11:11 [Semua]

mengadakan perjanjian

Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]

engkau mengasihani

Ul 7:16; Ul 13:8; 19:13; 25:12 [Semua]

7:3

7:3

engkau kawin-mengawin

Kel 34:15-16; Yos 22:16; Dan 9:7 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH ... KAWIN-MENGAWIN DENGAN MEREKA.

7:4

murka(TB/TL) <0639> [so will.]

7:4

kepada allah

Hak 3:6

akan memunahkan

Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]

7:16

melenyapkan(TB)/menghabiskan(TL) <0398> [consume.]

sayang(TB)/hati(TL) <05869> [thine eye.]

jerat(TB/TL) <04170> [for that will.]

7:16

diserahkan kepadamu

Ul 7:24; Yos 6:2; 10:26 [Semua]

merasa sayang

Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

kepada allah

Hak 3:6; Ezr 9:1; Mazm 106:36 [Semua]

menjadi jerat

Ul 7:25; Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7] [Semua]

21:2

bernazarlah(TB/TL) <05087> [vowed.]

menumpas(TB)/menumpaskan(TL) <02763> [I will.]

21:2

Maka bernazarlah

Im 7:16

sampai binasa.

Bil 21:3; Kel 22:20; Ul 2:34; Yos 2:10; 8:26; Yer 25:9; 50:21 [Semua]

21:3

mendengarkan(TB)/dikabulkan(TL) <08085> [hearkened.]

ditumpas sampai binasa(TB)/ditumpas(TL) <02763> [and they utterly.]

{Wyyacharem,} rather with the LXX. [kai anethematisen,] "and they anathematised, or devoted them to destruction;" for it is certain that these Canaanites and Arad were not utterly destroyed till the time of Joshua. (Jos 12:14.)

dinamai(TB)/dinamainya(TL) <08034> [the name.]

{Hormah,} that is, utter destruction. {Chormah,} rather a devoting to destruction: so LXX. [Anathema,] and Tremellius, {devotio sive anathema.}

21:3

orang Kanaan

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

sampai binasa.

Bil 21:2; [Lihat FULL. Bil 21:2]

dinamai Horma.

Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45]

Catatan Frasa: DITUMPAS SAMPAI BINASA.

21:35

21:35

tidak ada

Yos 9:10

menduduki negerinya.

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

33:52

33:52

segala bukit

Im 26:1; [Lihat FULL. Im 26:1]; Mazm 106:34-36 [Semua]

6:17

dikhususkan(TB)/ditumpas(TL) <02764> [accursed. or, devoted.]

Rahab(TB/TL) <07343> [only Rahab.]

menyembunyikan(TB)/disembunyikannya(TL) <02244> [because.]

6:17

akan dikhususkan

Yos 6:21; Im 27:28; Ul 20:17; Yes 13:5; 24:1; 34:2,5; Mal 4:6 [Semua]

perempuan sundal

Yos 2:1; [Lihat FULL. Yos 2:1]

telah menyembunyikan

Yos 6:25; Yos 2:4 [Semua]

Catatan Frasa: KOTA ITU ... AKAN DIKHUSUSKAN.

6:18

Tetapi(TB)/Hubaya-hubaya(TL) <07535> [in any wise.]

dimusnahkan(TB)/tumpas(TL) <02763> [lest ye make.]

mengkhususkannya ....... tentara perkemahan(TB)/menyebabkan tentara(TL) <04264 07760> [make the camp.]

mencelakakannya(TB)/bagai .... membawa .... kebinasaan(TL) <05916> [and trouble it.]

6:18

terhadap barang-barang

Yos 7:1; 1Taw 2:7 [Semua]

membawa kemusnahan

Yos 7:12

dan mencelakakannya.

Yos 7:25,26 [Semua]

6:19

perak(TB/TL) <03701> [all the silver.]

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [consecrated. Heb. holiness.]

perbendaharaan(TB/TL) <0214> [the treasury.]

6:19

dan besi

Yos 6:24; Bil 31:22 [Semua]

6:20

tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [the wall.]

runtuhlah(TB)/robohlah(TL) <05307> [flat. Heb. under it.]

6:20

sangkakala ditiup;

Im 25:9; Hak 6:34; 7:22; 1Raj 1:41; Yes 18:3; 27:13; Yer 4:21; 42:14; Am 2:2 [Semua]

dengan sorak

Yos 6:5,10; [Lihat FULL. Yos 6:5]; [Lihat FULL. Yos 6:10] [Semua]

merebut kota

Ibr 11:30

Catatan Frasa: RUNTUHLAH TEMBOK ITU.

6:21

menumpas(TB)/ditumpasnya(TL) <02763> [And they.]

The Canaanites were ripe for destruction; and God was pleased, instead of destroying them by a pestilence, a famine, or an earthquake, to employ the Israelites as the executioners of his vengeance. Had an angel been commissioned to slay them, who would have charged him with iniquity or cruelty? In all public calamities infants are involved; and tens of thousands of infants die in great agony every year. Now, either God is not the agent in these calamities, (which opinion, though often implied in men's reasonings on these subjects, is not far from atheism;) or they must consist with the most perfect justice and goodness.

menumpas(TB)/ditumpasnya(TL) <02763> [utterly.]

6:21

Mereka menumpas

Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17]

Mereka menumpas

Ul 20:16; [Lihat FULL. Ul 20:16]

Catatan Frasa: MEREKA MENUMPAS ... SEGALA SESUATU.

9:24

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

sangatlah(TB)/sangat(TL) <03966> [we were sore.]

9:24

dengan sungguh-sungguh

Yos 9:9

9:27

hari .... menjadikan .................. sekarang ........ hari(TB)/dijadikan(TL) <05414 03117> [made them. Heb. gave, or delivered to be.]

[Nethinim. in the place.]

9:27

menjadikan mereka

Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11]

timba air

Ul 29:11; [Lihat FULL. Ul 29:11]

akan dipilih-Nya.

Ul 12:5

10:28

Makeda ............................. Makeda(TB)/Makeda ................................... Makeda(TL) <04719> [Makkedah.]

Situated, according to Eusebius, 8 miles east from Eleutheropolis. It was afterwards assigned to the tribe of Judah.

makhluk(TB)/jiwa(TL) <05315> [them.]

diperlakukannya .... diperlakukannya(TB)/diperbuatnya ......... perbuatannya(TL) <06213> [and he did.]

10:28

dibiarkannya lolos,

Ul 20:16

raja Yerikho.

Yos 10:30,32,35,39; Yos 6:21 [Semua]

10:40

negeri(TB/TL) <0776> [all the country.]

ditumpasnya(TB/TL) <02763> [utterly.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

10:40

Tanah Negeb,

Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]; Yos 12:8; 15:19,21; 18:25; 19:8; 1Sam 30:27 [Semua]

Lereng Gunung,

Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

semua raja

Ul 7:24

yang diperintahkan

Ul 20:16-17 [Semua]

11:11

tinggal bernafas ..... bernafas(TB)/bernafas .... tinggal(TL) <05397 03498> [any left to breathe. Heb. any breath.]

11:11

menumpas orang-orang

Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

yang bernafas

Ul 20:16-17 [Semua]

Hazor dibakarnya.

Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

11:12

kota ... raja-raja ..... rajanya(TB)/negeri raja-raja ....... rajanyapun(TL) <05892 04428> [all the.]

Musa(TB/TL) <04872> [as Moses.]

11:12

yang diperintahkan

Bil 33:50-52; Ul 7:2 [Semua]

11:14

barang(TB)/jarahan(TL) <07998> [the spoil.]

ditinggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604> [neither.]

11:14

yang bernafas.

Ul 20:16; [Lihat FULL. Ul 20:16]