23:27

datang(TB)/datanglah(TL) <0935> [there came.]

Filistin(TB/TL) <06430> [the Philistines.]

menyerbu(TB)/menyerang(TL) <06584> [invaded. Heb. spread themselves upon.]

30:14

orang Kreti(TB)/Khereti(TL) <03774> [the Cherethites.]

Calmet and others suppose that these people, who inhabited the same district as the Philistines, were the aborigines of the island of Crete, from which they derived their name.

Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.]

A district in the south of Judea, in which were the cities of Kirjath-Arba or Hebron, and Kirjath-sepher, belonging to the family of Caleb.

bakar(TB)/membakar(TL) <08313> [we burned.]

30:14

orang Kreti

2Sam 8:18; 15:18; 20:7,23; 1Raj 1:38,44; 1Taw 18:17; Yeh 25:16; Zef 2:5 [Semua]

Negeb Kaleb,

Yos 14:13; [Lihat FULL. Yos 14:13]; Yos 15:13; [Lihat FULL. Yos 15:13] [Semua]

kami bakar

1Sam 30:1

27:10

Ke mana(TL) <0408> [Whither, etc. or, Did you not make a road. And David.]

Negeb ...... Negeb ....... Negeb(TB)/selatan ...... selatan ....... selatan(TL) <05045> [Against.]

David here meant the Geshurites, and Gezrites, and Amalekites, which people occupied that part of the country which lies to the south of Judah. But Achish, as was intended, understood him in a different sense, and believed that he had attacked his own countrymen. David's answer, therefore, though not an absolute falsehood, was certainly an equivocation intended to deceive, and therefore incompatible with that sense of truth and honour which became him as a prince, and a professor of true religion. From these, and similar passages, we may observe the strict impartiality of the Sacred Scriptures. They present us with the most faithful delineation of human nature; they exhibit the frailties of kings, priests, and prophets, with equal truth; and examples of vice and frailty, as well as of piety and virtue, are held up, that we may guard against the errors to which the best men are exposed.

Yerahmeel(TB)/Yerahmieli(TL) <03397> [the Jerahmeelites.]

orang Keni(TB)/Keni(TL) <07017> [Kenites.]

27:10

orang Yerahmeel,

1Sam 30:29

orang Keni.

Hak 1:16

30:1

Ketika(TB)/sampailah(TL) <0935> [were come.]

ketiga(TB)/tiga(TL) <07992> [on the third.]

This was the third day after he had left the Philistine army at Aphek, from which place, Calmet supposes, Ziklag was distant more than thirty leagues.

orang Amalek(TB)/orang Amaleki(TL) <06003> [the Amalekites.]

30:1

Judul : Ziklag terbakar -- Pembalasan Daud kepada orang Amalek

Perikop : 1Sam 30:1-25

ke Ziklag

1Sam 27:6; [Lihat FULL. 1Sam 27:6]

orang Amalek

1Sam 27:8; [Lihat FULL. 1Sam 27:8]

dan dibakar

1Sam 30:14

27:8

Gesur(TB)/Gesuri(TL) <01651> [A.M. 2948. B.C. 1056. An. Ex. Is. 435. the Geshurites.]

Girzi(TB/TL) <01511> [Gezrites. or, Gerzites.]

These people seem to be the Gerrhenians, (2 Mac 13:24) whose chief city, Gerrha, is mentioned by Strabo as lying between Gaza and Pelusium in Egypt.

Amalek(TB)/Amaleki(TL) <06003> [the Amalekites.]

ke arah(TB)/datang(TL) <0935> [as thou goest.]

27:8

orang Gesur,

Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

orang Amalek;

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48]; 1Sam 30:1; 2Sam 1:8; 8:12 [Semua]

arah Syur

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

7:13

ditundukkan(TB)/direndahkan(TL) <03665> [subdued.]

pula(TB)/pula .... melangkahkan(TL) <03254 0935> [came no more.]

Filistin .............. Filistin(TB)/Filistin ................... Filistin(TL) <06430> [against.]

7:13

itu ditundukkan

Hak 13:1,5 [Semua]

22:18

Doeg ........... Doeg(TB)/Dowej ............ Dowej(TL) <01673> [Doeg.]

paranglah ............ memarang(TB)/serbulah ............ diserbunya(TL) <06293> [he fell.]

delapan(TB/TL) <08084> [fourscore.]

The LXX. read, [tria kosious kai pente andras,] "three hundred and five men;" and Josephus, "three hundred and eighty-five men." Probably the eighty-five were priests and the three hundred the families of the priests; three hundred and eighty-five being the whole population of Nob.

efod ... putih lenan(TB)/jubah putih(TL) <0906 0646> [a linen ephod.]

22:18

para imam

1Sam 4:17; [Lihat FULL. 1Sam 4:17]

baju efod

1Sam 2:18,31; [Lihat FULL. 1Sam 2:18]; [Lihat FULL. 1Sam 2:31] [Semua]

Catatan Frasa: IA MEMBUNUH ... DELAPAN PULUH LIMA ORANG.

27:11

mengabarkan(TB)/kabar(TL) <05046> [Lest.]

14:20

berkumpullah ......... masuk .... ketika(TB) <02199 0935> [assembled themselves. Heb. were cried together. every man's.]

14:20

orang menikam

Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]; Yeh 38:21; Za 14:13 [Semua]

27:9

laki-laki(TB/TL) <0376> [left neither.]

unta(TB/TL) <01581> [and the camels.]

27:9

dibiarkannya hidup,

1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]

7:10

mengguntur(TB)/berguruh(TL) <07481> [thundered.]

mengacaukan(TB)/dikejutkan-Nya(TL) <02000> [discomfited.]

7:10

Tuhan mengguntur

Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] [Semua]

dan mengacaukan

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24] [Semua]

11:11

harinya(TB)/keesokan(TL) <04283> [on the morrow.]

tiga(TB/TL) <07969> [in three.]

pagi(TB)/dini(TL) <01242> [morning.]

memukul(TB)/diparangnya(TL) <05221> [slew.]

dua(TB/TL) <08147> [so that two.]

11:11

tiga pasukan.

Hak 7:16; [Lihat FULL. Hak 7:16]

orang-orang Amon

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

22:17

bentara(TB)/biduandanya(TL) <07323> [footmen. or, guard. Heb. runners.]

bunuhlah ... imam ................................ imam-imam ... imam(TB)/bunuhlah ... imam .................................. imam(TL) <03548 04191> [slay the priests.]

mau mengangkat(TB)/engganlah(TL) <014 07971> [would not.]

22:17

tidak mau

Kel 1:17; [Lihat FULL. Kel 1:17]

30:8

bertanyalah(TB/TL) <07592> [enquired.]

katanya Haruskah aku mengejar .......... berfirman ... Kejarlah Kejarlah .... dia(TB)/sembahnya ............. firman(TL) <0559 07291> [he answered him.]

30:8

Kemudian bertanyalah

1Sam 23:2; [Lihat FULL. 1Sam 23:2]

dapat menyusul

Kej 14:16; [Lihat FULL. Kej 14:16]

para tawanan.

Kel 2:17; [Lihat FULL. Kel 2:17]

30:17

keesokan harinya(TB) <04283> [the next day. Heb. their morrow. and there.]

30:17

Daud menghancurkan

1Sam 30:16; 1Sam 11:11; 2Sam 1:1 [Semua]

melarikan diri

2Sam 1:8

30:22

jahat(TB/TL) <07451> [wicked.]

<0582> [those. Heb. the men. Because.]