1 Korintus 14:2-19
| TSK | Full Life Study Bible |
|
yang berkata-kata ...... berkata-kata ................ ia mengucapkan(TB)/berkata-kata ....... berkata ................ mengatakan(TL) <2980> [he that.] mengerti(TB/TL) <191> [understandeth. Gr. heareth.] melainkan(TL) <1161> [howbeit.] |
bahasa roh, Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] mengerti bahasanya; yang rahasia. Catatan Frasa: BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH. Catatan Frasa: TIDAK BERKATA-KATA KEPADA MANUSIA, TETAPI KEPADA ALLAH. |
|
ia membangun(TB)/meneguhkan(TL) <3619> [edification.] menasihati(TB)/nasehat(TL) <3874> [exhortation.] Lu 3:18 Ac 13:15 14:22 15:32 Ro 12:8 1Th 2:3 4:1 5:11,14
2Th 3:12 1Ti 4:13 6:2 2Ti 4:2 Tit 1:9 2:6,9,15 Heb 3:13 10:25
Heb 13:22 1Pe 5:12 [Semua]
menghibur(TB)/penghiburan(TL) <3889> [comfort.] |
ia membangun, 1Kor 14:4,5,12,17,26; Rom 14:19; [Lihat FULL. Rom 14:19] [Semua] menasihati Catatan Frasa: YANG BERNUBUAT ... MEMBANGUN. |
|
ia membangun dirinya sendiri sendiri ..... ia membangun(TB)/meneguhkan ... sendiri ....... meneguhkan(TL) <3618 1438> [edifieth himself.] ia membangun ........ ia membangun Jemaat .... jemaat(TB)/meneguhkan ......... meneguhkan(TL) <3618 1577> [edifieth the.] |
bahasa roh, Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17] ia membangun 1Kor 14:3; [Lihat FULL. 1Kor 14:3] yang bernubuat, 1Kor 13:2; [Lihat FULL. 1Kor 13:2] Catatan Frasa: MEMBANGUN DIRINYA SENDIRI. |
|
Aku suka(TB)/suka(TL) <2309> [would.] <1063> [for.] kecuali(TB/TL) <1622> [except.] |
kamu bernubuat. dapat dibangun. 1Kor 14:3; [Lihat FULL. 1Kor 14:3] Catatan Frasa: AKU SUKA, SUPAYA KAMU SEMUA BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH. |
|
apakah gunanya ..... menguntungkan(TB)/Tetapi ............... apakah(TL) <1161 5101 5623> [what shall I.] penyataan(TB)/kenyataan(TL) <602> [revelation.] pengetahuan(TB/TL) <1108> [knowledge.] nubuat(TB/TL) <4394> [prophesying.] pengajaran(TB/TL) <1322> [doctrine.] |
kepadamu penyataan atau pengetahuan 2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7] atau pengajaran? Catatan Frasa: BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH, APAKAH GUNANYA ITU BAGIMU, JIKA. |
|
tidak berjiwa(TB)/bernyawa(TL) <895> [things.] <3362> [except.] bunyi(TB) <5353> [sounds. or, tunes.] |
|
untuk berperang? Catatan Frasa: NAFIRI ... MENYIAPKAN DIRI UNTUK BERPERANG. |
|
yang jelas(TB)/melafalkan(TL) <2154> [easy. Gr. significant.] Karena(TL) <1063> [for.] |
|
<2071> [I shall.] |
asing bagiku. |
|
sedang(TL) <1893> [forasmuch.] [spiritual gifts. Gr. spirits.] kamu berusaha(TB)/carilah(TL) <2212> [seek.] |
memperoleh karunia-karunia 1Kor 12:1; [Lihat FULL. 1Kor 12:1] untuk membangun 1Kor 14:3; [Lihat FULL. 1Kor 14:3] |
|
berdoa(TB/TL) <4336> [pray.] |
untuk menafsirkannya. |
|
roh ... rohku ...... budiku(TB)/rohku(TL) <3450 4151> [my spirit.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] That is, "not productive of any benefit to others." |
yang berdoa, |
|
apakah(TB/TL) <5101> [What.] Aku akan berdoa roh rohku ... aku akan berdoa ........... roh rohku(TB)/berdoa ... roh ....... berdoa .......... roh(TL) <4336 4151> [I will pray with the spirit.] tetapi ......... aku akan menyanyi menyanyi memuji .... tetapi aku akan menyanyi menyanyi memuji(TB)/menyanyi ......... menyanyi(TL) <1161 5567> [and I will sing.] |
dengan rohku, akan menyanyi Ef 5:19; [Lihat FULL. Ef 5:19] Catatan Frasa: BERDOA DENGAN ROHKU ... BERDOA JUGA DENGAN AKAL BUDIKU. |
|
engkau mengucap syukur(TB) <2127> [bless.] orang biasa(TB)/berkarunia(TL) <2399> [unlearned.] amin(TB)/mengaminkan(TL) <281> [Amen.] 11:24 16:24 Nu 5:22 De 27:15-26 1Ki 1:36 1Ch 16:36 Ps 41:13
Ps 72:19 89:52 106:48 Jer 28:6 Mt 6:13 28:20 Mr 16:20
Joh 21:25 Re 5:14 22:20 [Semua]
atas(TB) <1909> [at.] |
amin Ul 27:15-26; 1Taw 16:36; Neh 8:7; Mazm 106:48; Wahy 5:14; 7:12 [Semua] pengucapan syukurmu? Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]; 1Kor 11:24 [Semua] |
|
tetapi(TB/TL) <235> [but.] |
tidak dibangun 1Kor 14:3; [Lihat FULL. 1Kor 14:3] |
|
Catatan Frasa: AKU BERKATA-KATA DENGAN BAHASA ROH. |
|
dalam ... Jemaat jemaat ................... dengan(TB)/di ...................... dengan(TL) <1722 1577> [in the.] |
bahasa roh. Catatan Frasa: TETAPI DALAM PERTEMUAN JEMAAT. |
