Teks -- Yosua 21:8-45 (TB)

21:8 Demikianlah diberikan orang Israel kota-kota tadi dengan tanah-tanah penggembalaannya kepada orang Lewi dengan undian seperti yang diperintahkan TUHAN dengan perantaraan Musa. 21:9 Dari suku bani Yehuda dan dari suku bani Simeon diberikan mereka kota-kota yang berikut, yang disebutkan namanya di sini: 21:10 kepada anak-anak Harun yang dari kaum-kaum orang Kehat yang termasuk bani Lewi, karena bagi merekalah undian yang pertama, 21:11 kepada mereka diberikan Kiryat-Arba, itulah Hebron -- Arba inilah bapa suku Enak -- di pegunungan Yehuda, dan tanah-tanah penggembalaan di sekelilingnya; 21:12 tetapi tanah ladang kota tadi dengan desa-desanya telah diberikan mereka kepada Kaleb bin Yefune menjadi miliknya. 21:13 Kepada anak-anak imam Harun, diberikan mereka Hebron, kota perlindungan untuk pembunuh, dan tanah-tanah penggembalaan kota itu, Libna dengan tanah-tanah penggembalaannya, 21:14 Yatir dengan tanah-tanah penggembalaannya, Estemoa dengan tanah-tanah penggembalaannya, 21:15 Holon dengan tanah-tanah penggembalaannya, Debir dengan tanah-tanah penggembalaannya, 21:16 Ain dengan tanah-tanah penggembalaannya, Yuta dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Bet-Semes dengan tanah-tanah penggembalaannya: sembilan kota dari kedua suku itu. 21:17 Dan dari suku Benyamin: Gibeon dengan tanah-tanah penggembalaannya, Geba dengan tanah-tanah penggembalaannya, 21:18 Anatot dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Almon dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. 21:19 Seluruhnya kota-kota kepunyaan anak-anak Harun, para imam itu, ada tiga belas kota dengan tanah-tanah penggembalaannya. 21:20 Kaum-kaum keturunan Kehat, yakni orang Lewi yang masih tinggal dari antara keturunan Kehat, mendapat kota-kota yang dengan undian kepada mereka dari suku Efraim. 21:21 Kepada mereka diberikan Sikhem, kota perlindungan untuk pembunuh, dengan tanah-tanah penggembalaannya, di pegunungan Efraim, Gezer dengan tanah-tanah penggembalaannya, 21:22 Kibzaim dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Bet-Horon dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. 21:23 Dan dari suku Dan: Elteke dengan tanah-tanah penggembalaannya, Gibeton dengan tanah-tanah penggembalaannya, 21:24 Ayalon dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Gat-Rimon dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. 21:25 Dan dari suku Manasye yang setengah itu: Taanakh dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Gat-Rimon dengan tanah-tanah penggembalaannya: dua kota. 21:26 Seluruhnya kota-kota itu ada sepuluh, dengan tanah-tanah penggembalaannya, ditentukan bagi kaum-kaum yang masih tinggal dari antara keturunan Kehat. 21:27 Bani Gerson dari kaum-kaum orang Lewi mendapat dari suku Manasye yang setengah lagi: Golan, kota perlindungan untuk pembunuh, di Basan, dengan tanah-tanah penggembalaannya, dan Beestera dengan tanah-tanah penggembalaannya: dua kota. 21:28 Dan dari suku Isakhar: Kisyon dengan tanah-tanah penggembalaannya, Dobrat dengan tanah-tanah penggembalaannya, 21:29 Yarmut dengan tanah-tanah penggembalaannya, dan En-Ganim dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. 21:30 Dan dari suku Asyer: Misal dengan tanah-tanah penggembalaannya, Abdon dengan tanah-tanah penggembalaannya, 21:31 Helkat dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Rehob dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. 21:32 Dan dari suku Naftali: Kedesh, kota perlindungan untuk pembunuh, di Galilea, dengan tanah-tanah penggembalaannya, Hamot-Dor dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Kartan dengan tanah-tanah penggembalaannya: tiga kota. 21:33 Seluruhnya kota-kota kepunyaan orang Gerson menurut kaum-kaum mereka ada tiga belas kota dengan tanah-tanah penggembalaannya. 21:34 Kaum-kaum keturunan Merari, orang Lewi yang masih tinggal, mendapat dari suku Zebulon: Yokneam dengan tanah-tanah penggembalaannya, Karta dengan tanah-tanah penggembalaannya, 21:35 Dimna dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Nahalal dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. 21:36 Dan dari suku Ruben: Bezer dengan tanah-tanah penggembalaannya, Yahas dengan tanah-tanah penggembalaannya, 21:37 Kedemot dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Mefaat dengan tanah-tanah penggembalaannya: empat kota. 21:38 Dan dari suku Gad: Ramot, kota perlindungan untuk pembunuh, di Gilead, dengan tanah-tanah penggembalaannya, Mahanaim dengan tanah-tanah penggembalaannya, 21:39 Hesybon dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Yaezer dengan tanah-tanah penggembalaannya: seluruhnya kota-kota itu ada empat. 21:40 Seluruhnya kota-kota itu ditentukan bagi keturunan Merari menurut kaum-kaum mereka, yakni yang masih tinggal dari kaum-kaum orang Lewi. Bagian undian mereka ada dua belas kota. 21:41 Seluruhnya kota-kota orang Lewi di tengah-tengah milik orang Israel ada empat puluh delapan kota dengan tanah-tanah penggembalaannya. 21:42 Kota-kota itu masing-masing ada tanah-tanah penggembalaannya di sekelilingnya, demikianlah kota-kota tadi seluruhnya.

Keamanan di negeri yang dijanjikan TUHAN

21:43 Jadi seluruh negeri itu diberikan TUHAN kepada orang Israel, yakni negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah untuk diberikan kepada nenek moyang mereka. Mereka menduduki negeri itu dan menetap di sana. 21:44 Dan TUHAN mengaruniakan kepada mereka keamanan ke segala penjuru, tepat seperti yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada nenek moyang mereka. Tidak ada seorangpun dari semua musuhnya yang tahan berdiri menghadapi mereka; semua musuhnya diserahkan TUHAN kepada mereka. 21:45 Dari segala yang baik yang dijanjikan TUHAN kepada kaum Israel, tidak ada yang tidak dipenuhi; semuanya terpenuhi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yos 21:45 - DARI SEGALA YANG BAIK YANG DIJANJIKAN TUHAN ... TIDAK ADA YANG TIDAK DIPENUHI.

Nas : Yos 21:45

Ayat Yos 21:43-45 menekankan kesetiaan Allah dalam memenuhi janji-Nya kepada nenek moyang mereka (Kej 24:7; 26:3; 50:24), karena Ia telah memberikan tanah perjanjian kepada keturunan Abraham.

1. 1) Perhatikan bahwa kitab Yosua ini menyajikan penaklukan Kanaan sebagai sudah lengkap (Yos 10:40-42; 11:23; 12:7-24) dan belum lengkap (Yos 13:2-6; 14:12; 17:12-18; 23:5). Allah setia dalam menggenapi janji-Nya kepada bangsa Israel; namun mereka harus melaksanakan bagian mereka dengan setia menaati perjanjian itu, jika tidak mereka akan gagal memiliki seluruh tanah itu (Yos 1:6-9; Yos 23:6-14).
2. 2) Demikian pula, di bawah perjanjian yang baru Allah akan memenuhi dengan setia semua janji-Nya kepada kita, orang percaya; namun kita harus melaksanakan bagian kita dengan ketaatan yang setia jika kita hendak memperoleh janji-janji dan kerajaan Allah seluruhnya (Luk 12:31). Jikalau kita tidak menerima semua janji Allah, maka kitalah yang gagal bukan Tuhan. Allah ingin memberikan kerajaan-Nya kepada umat-Nya (bd. Luk 12:32).

BIS: Yos 21:8 - melalui undian

melalui undian: Lihat Yos 14:2.

Jerusalem: Yos 20:1--21:45

Kedua bab ini merupakan pelengkap pada pembagian Tanah Suci. Bab 20 adalah pengetrapan hukum mengenai kota-kota perlindungan, Kel 21:13+. Jumlah enam kota perlindungan tanpa disebutkan namanya tercantum dalam Bil 35:9 dst. Ula 4:41-43 menyebut nama tiga kota perlindungan di daerah seberang sungai Yordan. Ula 19:1 dst menetapkan bahwa tiga kota lagi harus dipilih setelah negeri Kanaan diduduki. Dan justru itulah yang terjadi dalam Yos 20 yang menyebut nama enam kota perlindungan. Pada kenyataannya kota-kota perlindungan baru ditetapkan di zaman pemerintahan Salomo. Beberapa bagian, dalam Yos 20:3,4-6,6 tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan diambil dari Ula 19 dan Bil 35.

Jerusalem: Yos 21:1-8

Suku Lewi tidak mempunyai otonomi politik dan tidak mendapat wilayahnya sendiri, Yos 13:14,33; 14:3-4; 18:7. Tetapi kepada orang Lewi diberikan beberapa kota serta padang rumput sekitarnya sebagai tempat kediaman, bdk Bil 35:1-8. Bab 21 ini sebenarnya bagian yang agak muda usianya dalam kitab Yosua. Di dalamnya disajikan sebuah gambar idiil dari keadaan yang baru mungkin di zaman raja Salomo. Di zaman itulah semua kota yang disebut sungguh-sungguh di tangan orang Israel. Daftar ini boleh jadi berdasarkan caranya orang Lewi tersebar di seluruh negeri setelah Salomo mendirikan bait Allah. Ke dalam daftar kota-kota orang Lewi itu termasuklah pula kota-kota perlindungan yang maksud tujuannya memang berbeda.

Jerusalem: Yos 21:16 - Ain

Dalam beberapa naskah terjemahan Yunani terbaca: Asan, bdk 1Ta 6:59.

Jerusalem: Yos 21:25 - Gat-Rimon

Kota ini sudah disebut dalam Yos 21:24. Mungkin perlu diperbaiki menjadi Yibleam, bdk Yos 17:11.

Jerusalem: Yos 21:27 - Beestera

Dalam terjemahan Siria terbaca: Asytarot, bdk 1Ta 6:71.

Jerusalem: Yos 21:35 - Dimna

Mungkin nama itu perlu diperbaiki menjadi Rimon menurut Yos 19:13 bdk 1Ta 6:77.

Jerusalem: Yos 21:36-37

Ayat-ayat ini tidak terdapat dalam naskah Ibrani yang diterbitkan para Masoret, tetapi ditemukan dalam banyak naskah Ibrani dalam terjemahan Yunani dan dalam 1Ta 6:78-79.

Endetn: Yos 21:6-32 - menurut mereka

(2x), diperbaiki menurut ajat² lain. Tertulis: "dari marga² suku Efraim".

Endetn: Yos 21:27 - 'Asjtarot

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan 1Ta 6:56. Tertulis: "Be'esjtera".

Endetn: Yos 21:36 - Diseberang Jarden.... kota suaka para pembunuh

diperbaiki menurut terdjemahan Junani (Lih. Yos 20:8). Tertulis: "Dari suku Ruben: Beser dan dengan padang rumputnja".

Ref. Silang FULL: Yos 21:11 - diberikan Kiryat-Arba // itulah Hebron

· diberikan Kiryat-Arba: Kej 23:2; [Lihat FULL. Kej 23:2]

· itulah Hebron: Yos 10:36; [Lihat FULL. Yos 10:36]

Ref. Silang FULL: Yos 21:12 - menjadi miliknya

· menjadi miliknya: Yos 15:13; [Lihat FULL. Yos 15:13]

Ref. Silang FULL: Yos 21:13 - kota perlindungan // itu, Libna

· kota perlindungan: Bil 35:6

· itu, Libna: Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]

Ref. Silang FULL: Yos 21:14 - Yatir // penggembalaannya, Estemoa

· Yatir: Yos 15:48; [Lihat FULL. Yos 15:48]

· penggembalaannya, Estemoa: Yos 15:50; [Lihat FULL. Yos 15:50]

Ref. Silang FULL: Yos 21:15 - Holon // penggembalaannya, Debir

· Holon: Yos 15:51; [Lihat FULL. Yos 15:51]

· penggembalaannya, Debir: Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

Ref. Silang FULL: Yos 21:16 - Ain // penggembalaannya, Yuta // dan Bet-Semes

· Ain: Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

· penggembalaannya, Yuta: Yos 15:55

· dan Bet-Semes: Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10]

Ref. Silang FULL: Yos 21:17 - Benyamin: Gibeon // penggembalaannya, Geba

· Benyamin: Gibeon: Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]

· penggembalaannya, Geba: Yos 18:24; [Lihat FULL. Yos 18:24]; Neh 11:31; [Lihat FULL. Neh 11:31]

Ref. Silang FULL: Yos 21:18 - Anatot

· Anatot: 2Sam 23:27; 1Raj 2:26; Ezr 2:23; Neh 7:27; 11:32; Yes 10:30; Yer 1:1; 11:21; 32:7

Ref. Silang FULL: Yos 21:19 - Seluruhnya kota-kota // tanah-tanah penggembalaannya

· Seluruhnya kota-kota: 2Taw 31:15

· tanah-tanah penggembalaannya: Yos 21:4

Ref. Silang FULL: Yos 21:21 - diberikan Sikhem // Efraim, Gezer

· diberikan Sikhem: Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]

· Efraim, Gezer: Yos 10:33; [Lihat FULL. Yos 10:33]

Ref. Silang FULL: Yos 21:22 - dan Bet-Horon // empat kota

· dan Bet-Horon: Yos 10:10; [Lihat FULL. Yos 10:10]

· empat kota: 1Sam 1:1

Ref. Silang FULL: Yos 21:23 - penggembalaannya, Gibeton

· penggembalaannya, Gibeton: Yos 19:44; [Lihat FULL. Yos 19:44]

Ref. Silang FULL: Yos 21:24 - Ayalon // dan Gat-Rimon

· Ayalon: Yos 10:12; [Lihat FULL. Yos 10:12]

· dan Gat-Rimon: Yos 19:45; [Lihat FULL. Yos 19:45]

Ref. Silang FULL: Yos 21:25 - itu: Taanakh

· itu: Taanakh: Yos 12:21; [Lihat FULL. Yos 12:21]

Ref. Silang FULL: Yos 21:26 - antara keturunan

· antara keturunan: Yos 21:5

Ref. Silang FULL: Yos 21:27 - untuk pembunuh // di Basan

· untuk pembunuh: Bil 35:6

· di Basan: Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

Ref. Silang FULL: Yos 21:28 - suku Isakhar // Kisyon // penggembalaannya, Dobrat

· suku Isakhar: Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

· Kisyon: Yos 19:20

· penggembalaannya, Dobrat: Yos 19:12; [Lihat FULL. Yos 19:12]

Ref. Silang FULL: Yos 21:29 - Yarmut // dan En-Ganim

· Yarmut: Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

· dan En-Ganim: Yos 15:34; [Lihat FULL. Yos 15:34]

Ref. Silang FULL: Yos 21:30 - suku Asyer // Misal // penggembalaannya, Abdon

· suku Asyer: Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]

· Misal: Yos 19:26

· penggembalaannya, Abdon: Yos 19:28; [Lihat FULL. Yos 19:28]

Ref. Silang FULL: Yos 21:31 - dan Rehob

· dan Rehob: Yos 19:28; [Lihat FULL. Yos 19:28]

Ref. Silang FULL: Yos 21:32 - Kedesh // untuk pembunuh

· Kedesh: Yos 12:22; [Lihat FULL. Yos 12:22]

· untuk pembunuh: Bil 35:6

Ref. Silang FULL: Yos 21:33 - orang Gerson

· orang Gerson: Yos 21:6

Ref. Silang FULL: Yos 21:34 - suku Zebulon // Yokneam

· suku Zebulon: Yos 19:10; [Lihat FULL. Yos 19:10]

· Yokneam: Yos 12:22; [Lihat FULL. Yos 12:22]

Ref. Silang FULL: Yos 21:35 - dan Nahalal

· dan Nahalal: Yos 19:15

Ref. Silang FULL: Yos 21:36 - Ruben: Bezer // penggembalaannya, Yahas

· Ruben: Bezer: Yos 20:8; [Lihat FULL. Yos 20:8]

· penggembalaannya, Yahas: Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]; Ul 2:32; Hak 11:20

Ref. Silang FULL: Yos 21:37 - dan Mefaat

· dan Mefaat: Yos 13:18; [Lihat FULL. Yos 13:18]

Ref. Silang FULL: Yos 21:38 - Gad: Ramot // di Gilead // penggembalaannya, Mahanaim

· Gad: Ramot: Ul 4:43; [Lihat FULL. Ul 4:43]

· di Gilead: Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

· penggembalaannya, Mahanaim: Kej 32:2; [Lihat FULL. Kej 32:2]

Ref. Silang FULL: Yos 21:39 - dan Yaezer

· dan Yaezer: Yos 13:25; [Lihat FULL. Yos 13:25]

Ref. Silang FULL: Yos 21:40 - dua belas

· dua belas: Yos 21:7

Ref. Silang FULL: Yos 21:41 - tanah-tanah penggembalaannya

· tanah-tanah penggembalaannya: Bil 35:7

Ref. Silang FULL: Yos 21:43 - nenek moyang // Mereka menduduki // di sana

· nenek moyang: Ul 34:4

· Mereka menduduki: Ul 11:31

· di sana: Ul 17:14; [Lihat FULL. Ul 17:14]

Ref. Silang FULL: Yos 21:44 - mereka keamanan // semua musuhnya // semua musuhnya // kepada mereka

· mereka keamanan: Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]

· semua musuhnya: Ul 6:19; [Lihat FULL. Ul 6:19]

· semua musuhnya: Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]

· kepada mereka: Ul 21:10

Ref. Silang FULL: Yos 21:45 - yang dijanjikan

· yang dijanjikan: Yos 23:14; Neh 9:8

Defender (ID): Yos 21:41 - empat puluh delapan kota

Orang Lewi tidak memiliki satu provinsi tunggal yang ditugaskan kepada mereka, seperti yang dilakukan suku-suku lain, karena mereka seharusnya menjadi pengajar dan penasihat spiritual bagi semua orang. Mereka kemudian diberikan empat puluh delapan kota yang terletak secara strategis, termasuk enam kota perlindungan (Bil 35:1-8), dan sebagian besar dukungan mereka berasal dari persepuluhan dan persembahan suku-suku lain (Bil 18:21).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 21:8 - Dan anak-anak Israel memberikan dengan undian kepada orang-orang Lewi kota-kota ini beserta pinggirannya // seperti yang diperintahkan Tuhan melalui tangan Musa.

Dan anak-anak Israel memberikan dengan undian kepada orang-orang Lewi kota-kota ini beserta pinggirannya,.... Mencakup dua ribu hasta dari kota-kota di sekelilingnya: kota-kota ini tidak terletak semua bersama-sama, sehingga tidak dapat dijelaskan dengan batas-batas mereka; tetapi di antara suku-suku yang berbeda, dan bercampur dengan kota-kota mereka; yang memenuhi nubuat Yakub, bahwa mereka harus dibagi dan disebar di Israel, Kej 49:7; serta diatur untuk keuntungan beberapa suku, agar mereka dapat memiliki bantuan dari para imam dan orang-orang Lewi, untuk mengajar mereka dalam pengetahuan hukum dan perintah Tuhan, serta semua hal ilahi:

seperti yang diperintahkan Tuhan melalui tangan Musa; Bil 35:2.

Gill (ID): Yos 21:9 - Dan mereka memberikan dari suku anak-anak Yehuda // dan dari suku anak-anak Simeon // kota-kota ini yang disebutkan di sini dengan nama.

Dan mereka memberikan dari suku anak-anak Yehuda,.... Berikut adalah rincian khusus tentang beberapa kota yang diberikan dari setiap suku, dimulai dari yang ini:

dan dari suku anak-anak Simeon; yang bergabung dengan suku Yehuda, karena kota-kotanya terletak di dalamnya, Yos 19:1,

kota-kota ini yang disebutkan di sini dengan nama; Yos 21:13.

Gill (ID): Yos 21:10 - Yang merupakan anak-anak Harun, yang berasal dari keluarga Kohat // yang merupakan keturunan dari anak-anak Lewi, memiliki // karena milik mereka adalah undian pertama.

Yang merupakan anak-anak Harun, yang berasal dari keluarga Kohat,.... Siapa yang keturunan dari Kohat, dalam garis Harun, adalah para imam:

yang merupakan anak-anak Lewi, memiliki; mereka adalah orang Lewi, karena keturunan dari Lewi, tetapi juga adalah imam, karena berasal dari keturunan Harun, dan kota-kota yang disebutkan berikutnya dalam suku tersebut jatuh pada bagian mereka:

karena milik mereka adalah undian pertama; karena berasal dari garis Harun, dan sebagai imam, mereka memiliki kehormatan dan hak istimewa untuk mendapatkan undian pertama untuk mereka, dan dari suku yang juga diundi pertama, yaitu suku Yehuda; di sini mereka mendapatkan kota-kota yang dialokasikan untuk mereka, untuk alasan yang disebutkan sebelumnya.

Gill (ID): Yos 21:11 - Dan mereka memberikan kepada mereka kota Arba, bapak dari Anak // yang kota adalah Hebron di pegunungan Judea // dengan pinggiran di sekelilingnya.

Dan mereka memberikan kepada mereka kota Arba, bapak dari Anak,.... Yang dari dia disebut Kirjat-Arba, Yos 14:15; dan Anak, menurut Kimchi, bukanlah nama seorang pria, tetapi nama umum, mencakup Anakim, suatu ras raksasa, di antara mereka Arba adalah orang yang terpenting dan utama, seorang pangeran dan penguasa di atas mereka, seperti Ben Melech:

yang kota adalah Hebron di pegunungan Judea; seperti dalam Yos 14:15; lihat Luk 1:39,

dengan pinggiran di sekelilingnya; sejauh dua ribu hasta, yang digunakan untuk menggembalakan ternak mereka, dan persediaan untuk mereka.

Gill (ID): Yos 21:12 - Tetapi ladang-ladang kota dan desa-desa di dalamnya diberikan kepada Caleb, anak Jephunneh, sebagai miliknya.

Tetapi ladang-ladang kota dan desa-desa di dalamnya,.... yang terletak di luar dua ribu hasta:

mereka berikan kepada Caleb, anak Jephunneh, sebagai miliknya; seperti yang telah dijanjikan Musa, dan disahkan oleh Yosua kepadanya; dan sekarang anak-anak Israel memberikannya kepada dia, dan menempatkannya dalam kepemilikan, Yos 14:6; dan hal yang sama dapat diperhatikan pada semua kota lain yang diberikan kepada orang-orang Levite, bahwa mereka dan pinggirnya, yang hanya memperluas sejauh jarak itu, diberikan kepada mereka; tetapi ladang-ladang dan desa-desa yang menjadi milik mereka, tetap menjadi warisan suku-suku di mana mereka berada.

Gill (ID): Yos 21:13 - Demikianlah mereka memberikan kepada anak-anak Harun, sang imam // Hebron dengan pinggirannya, menjadi sebuah kota perlindungan bagi si pembunuh // dan Libnah dengan pinggirannya

Demikianlah mereka memberikan kepada anak-anak Harun, sang imam,.... Keluarga-keluarga dari kaum Kohatit, yang merupakan bagian dari mereka yang keturunan dari dia, dan menjadi imam:

Hebron dengan pinggirannya, menjadi sebuah kota perlindungan bagi si pembunuh; yang telah membunuh seseorang tanpa sadar, dan tanpa rencana; lihat pada Yos 20:3,

dan Libnah dengan pinggirannya; sebuah kota kerajaan, yang dapat dilihat dalam Yos 10:29.

Gill (ID): Yos 21:14 - Dan Jattir dengan pinggirannya // dan Eshtemoa dengan pinggirannya

Dan Jattir dengan pinggirannya,.... Lihat Gill pada Yos 15:48,

dan Eshtemoa dengan pinggirannya; Lihat Gill pada Yos 15:50.

Gill (ID): Yos 21:15 - Dan Holon dengan daerah sekelilingnya // dan Debir dengan daerah sekelilingnya

Dan Holon dengan daerah sekelilingnya,.... Lihat Gill pada Yos 15:51,

dan Debir dengan daerah sekelilingnya; Lihat Gill pada Yos 15:49.

Gill (ID): Yos 21:16 - Dan Ain dengan pinggirannya // dan Juttah dengan pinggirannya // dan Bethsemes dengan pinggirannya // sembilan kota dari kedua suku tersebut

Dan Ain dengan pinggirannya,.... Lihat Gill pada Yos 15:32,

dan Juttah dengan pinggirannya; Lihat Gill pada Yos 15:55,

dan Bethsemes dengan pinggirannya; yang tidak disebutkan di antara kota-kota Yehuda, Yos 15:21; hanya disebutkan sebagai bagian dari perbatasannya, Yos 21:10; dan mungkin adalah Bethsemes yang sama di mana peti diarahakan oleh orang Filistin dari Asdod, 1Sam 6:9; di sana sebelumnya ada sebuah kuil yang didedikasikan untuk matahari, dari situ nama itu berasal:

sembilan kota dari kedua suku tersebut; dan semua tampaknya selain satu, yaitu Ain, adalah bagian dari suku Yehuda, dan pada awalnya merupakan miliknya; dan karena suku itu memiliki jumlah kota terbesar di bagiannya, lebih banyak yang diberikan dari situ kepada para Imamat, sesuai dengan aturan yang ditentukan, Bil 35:8.

Gill (ID): Yos 21:17 - Dan dari suku Benyamin, Gibeon beserta pinggirannya // Geba beserta pinggirannya.

Dan dari suku Benyamin, Gibeon beserta pinggirannya,.... Lihat Gill di Yos 18:25; dari mana datangnya orang-orang Gibeon.

Geba beserta pinggirannya. Yang mana Lihat Gill di Yos 18:24.

Gill (ID): Yos 21:18 - Anathoth beserta pinggirannya // dan Almon beserta pinggirannya // empat kota

Anathoth beserta pinggirannya,.... Ini tidak disebutkan di antara kota-kota Benjamin, Yos 18:11; itu adalah tempat kelahiran Nabi Yeremia; lihat Gill pada Yer 1:1; terletak sekitar dua atau tiga mil di utara Yerusalem; tiga, kata Yerome ^k. Rauwolff ^l menggambarkannya sebagai sebuah desa kecil, saat ia melakukan perjalanan ke daerah itu, dan terletak di ketinggian, dan yang berada dalam dua puluh furlong dari Yerusalem, sebagaimana ditulis oleh Josephus ^m:

dan Almon beserta pinggirannya; ini juga tidak disebutkan di antara kota-kota Benjamin, Yos 18:11; ini disebut Alemeth, 1Taw 6:60. Jarchi dan Kimchi mengatakan bahwa itu sama dengan Bahurim, 2Sam 3:16; di mana Targum menerjemahkannya menjadi Almeth, dan kedua kata ini memiliki makna yang sama, "remaja":

empat kota; yang merupakan jumlah yang besar untuk suku kecil seperti Benjamin untuk diberikan.

Gill (ID): Yos 21:19 - Semua kota dari anak-anak Harun, para imam // ada tiga belas kota dengan pinggirannya.

Semua kota dari anak-anak Harun, para imam,.... Mereka yang berasal dari keluarga Kohat:

ada tiga belas kota dengan pinggirannya; dan sebanyak itu disebutkan namanya dalam Yos 21:11.

Gill (ID): Yos 21:20 - Dan keluarga anak-anak Kohat, orang Lewi // yang tetap dari anak-anak Kohat // bahkan mereka memiliki kota-kota warisan mereka dari suku Efraim.

Dan keluarga anak-anak Kohat, orang Lewi,.... Yang bukan imam:

yang tinggal dari anak-anak Kohat; ini adalah anak-anak Musa, seperti yang dikatakan Jarchi, dan mereka yang keturunan Kohat dalam garis Izhar, Hebron, dan Uzziel:

bahkan mereka memiliki kota-kota warisan mereka dari suku Efraim; dan adalah sebagai berikut.

Gill (ID): Yos 21:21 - Karena mereka memberikan kepada mereka Sikhem, dengan daerahnya, di Gunung Efraim // menjadi sebuah kota perlindungan bagi si pembunuh // dan Gezer dengan daerahnya.

Sebab mereka memberikan kepada mereka Sikhem, dengan daerahnya, di Gunung Efraim,.... Yang lihat Yos 20:7,

menjadi sebuah kota perlindungan bagi si pembunuh; yang terletak di atas gunung, lebih mencolok, dan lebih cocok untuk tujuan ini, seperti Halaman Hebron di daerah perbukitan Yehuda, Yos 21:11; ini adalah yang kedua; kota perlindungan yang disebut:

dan Gezer dengan daerahnya: sebuah tempat dari mana orang Kanaan tidak diusir; Lihat Gill pada Yos 16:10.

Gill (ID): Yos 21:22 - Dan Kibzaim dengan daerah pinggirnya // dan Bethhoron dengan daerah pinggirnya // empat kota

Dan Kibzaim dengan daerah pinggirnya,.... Yang tampaknya sama dengan Jokneam, 1Taw 6:68; tentang hal ini kita tidak membaca di tempat lain:

dan Bethhoron dengan daerah pinggirnya; Bethhoron atas, karena ada dua, satu atas dan satu bawah: lihat Yos 16:3,

empat kota; seperti yang disebutkan namanya.

Gill (ID): Yos 21:23 - Dan dari suku Dan, Eltekeh dengan daerah sekelilingnya // Gibbethon dengan daerah sekelilingnya

Dan dari suku Dan, Eltekeh dengan daerah sekelilingnya,.... Lihat Gill pada Yos 19:44,

Gibbethon dengan daerah sekelilingnya; lihat Gill pada Yos 19:44.

Gill (ID): Yos 21:24 - Aijalon dengan wilayah pinggirannya // Gathrimmon dengan wilayah pinggirannya, empat kota

Aijalon dengan wilayah pinggirannya,.... Lihat Gill pada Yos 19:42,

Gathrimmon dengan wilayah pinggirannya, empat kota; Lihat Gill pada Yos 19:45.

Gill (ID): Yos 21:25 - Dan dari setengah suku Manasseh, Taanach dengan daerahnya // dan Gathrimmon dengan daerahnya // dua kota

Dan dari setengah suku Manasseh, Taanach dengan daerahnya,.... Yang dapat dilihat pada Yos 17:10,

dan Gathrimmon dengan daerahnya, ada sebuah kota dengan nama ini di Dan, seperti tertulis pada Yos 21:24; juga tidak jarang kota-kota disebut dengan nama yang sama di suku yang berbeda:

dua kota; ini disebut Aner dan Bilean dalam 1Taw 6:70; seiring berjalannya waktu, kota-kota mengubah nama mereka; dua kota adalah proporsi yang tepat untuk setengah suku ini; dua lagi diberikan dari setengah suku lainnya di sisi Jordan yang lain, seperti yang terlihat dari apa yang berikut.

Gill (ID): Yos 21:26 - Semua kota adalah sepuluh, beserta pinggirannya // untuk keluarga anak-anak Kohat yang tersisa.

Semua kota adalah sepuluh, beserta pinggirannya, .... Empat dari Efraim, empat dari Dan, dan dua dari setengah suku Manasye: yang merupakan

untuk keluarga anak-anak Kohat yang tersisa: yang berasal dari cabang lain Kohat, dan yang tidak keturunan Harun, dan hanya merupakan orang Lewi, dan bukan imam; Lihat Gill pada Yos 21:20.

Gill (ID): Yos 21:27 - Dan kepada anak-anak Gershon, dari keluarga para Lewi // dari setengah suku Manasye yang lainnya // mereka memberikan Golan di Basan, beserta daerah sekelilingnya, untuk menjadi kota perlindungan bagi pembunuh // dan Beeshterah dengan daerah sekelilingnya // dua kota

Dan kepada anak-anak Gershon, dari keluarga para Lewi,.... Keturunan dari putra kedua Lewi:

dari setengah suku Manasye yang lainnya; yang terletak di seberang Yordan:

mereka memberikan Golan di Basan, beserta daerah sekelilingnya, sebagai kota perlindungan bagi pembunuh; lihat Yos 20:8; ini adalah kota perlindungan ketiga yang disebut:

dan Beeshterah dengan daerah sekelilingnya; disebut Ashtaroth, 1Tawarikh 6:71; yang pernah menjadi kota kerajaan Og, raja Basan, di mana ia memiliki istana, Ul 1:4. Di sini tampaknya sebelumnya telah ada sebuah kuil yang didedikasikan untuk dewi Astarte; karena Beeshterah adalah gabungan dari "Beth" dan "Ashterah", atau Astarte; yaitu, rumah atau kuil Astarte, tetapi kini telah menjadi kota para Lewi:

dua kota; dua kota lagi telah diberikan sebelumnya dari setengah suku yang lainnya.

Gill (ID): Yos 21:28 - Dan dari suku Isakhar, Kishon beserta daerah sekelilingnya // Dabareh beserta daerah sekelilingnya

Dan dari suku Isakhar, Kishon beserta daerah sekelilingnya,.... Dari mana sungai Kishon kemungkinan mendapatkan namanya, atau kota dari itu; ini sama dengan Kishion, Yos 19:20; dan disebut Kedesh, 1Taw 6:72.

Dabareh beserta daerah sekelilingnya; sama dengan Daberath di perbatasan Zebulun; lihat Gill pada Yos 19:12.

Gill (ID): Yos 21:29 - Jarmuth dengan pinggirannya // Engannim dengan pinggirannya // empat kota

Jarmuth dengan pinggirannya,.... Disebut Ramoth, 1Ch 6:73; sangat mungkin sama dengan Remeth, Jos 19:21,

Engannim dengan pinggirannya; disebut Anem, 1Ch 6:73,

empat kota; sebanyak itu disebutkan dengan nama.

Gill (ID): Yos 21:30 - Dan dari suku Asher, Mishal beserta daerahnya // Abdon beserta daerahnya

Dan dari suku Asher, Mishal beserta daerahnya,.... Sama dengan Misheal, Yos 19:26; disebut Mashal, 1Taw 6:74,

Abdon beserta daerahnya; tidak disebutkan di antara kota-kota Asher, kecuali jika sama dengan Hebron, Yos 19:28.

Gill (ID): Yos 21:31 - Helkath dengan kawasan sekitarnya // dan Rehob dengan kawasan sekitarnya, empat kota

Helkath dengan kawasan sekitarnya,.... Lihat Gill pada Yos 19:25; sama dengan Hukok di 1Taw 6:75,

dan Rehob dengan kawasan sekitarnya, empat kota; Lihat Gill pada Yos 19:28.

Gill (ID): Yos 21:32 - Dan dari suku Naftali, Kedesh di Galilea beserta daerah sekitarnya // menjadi sebuah kota perlindungan bagi si pembunuh // dan Hammothdor beserta daerah sekitarnya // dan Kartan beserta daerah sekitarnya // tiga kota

Dari suku Naftali, Kedesh di Galilea beserta daerah sekitarnya,.... Mengenai hal ini lihat Yos 20:7,

menjadi sebuah kota perlindungan bagi si pembunuh; ini adalah kota perlindungan keempat yang disebutkan:

dan Hammothdor beserta daerah sekitarnya; sama dengan Hammon, 1Taw 6:76; dan dengan Hammath, Yos 19:35; dan diperkirakan oleh beberapa orang sebagai Tiberias, dinamakan demikian karena pemandian air panas di dalam atau dekatnya:

dan Kartan beserta daerah sekitarnya; disebut Kirjathaim, 1Taw 6:76; tetapi tidak bisa menjadi Kirjathaim dalam Bil 32:37; karena itu adalah milik suku Ruben, dan berada di sisi lain Yordan:

tiga kota; karena ini adalah suku yang lebih kecil dibandingkan beberapa yang lain, maka memberikan lebih sedikit kota, sesuai dengan aturan dalam Bil 35:8.

Gill (ID): Yos 21:33 - Semua kota dari Gershonites, menurut keluarga mereka, adalah tiga belas kota beserta pinggirnya.

Semua kota dari Gershonites, menurut keluarga mereka,.... Yang dibagi di antara mereka, sesuai dengan jumlah keluarga mereka:

adalah tiga belas kota beserta pinggirnya; dua dari setengah suku Manasye di seberang Yordan, empat dari Isakar, empat dari Asyer, dan tiga dari Naftali.

Gill (ID): Yos 21:34 - Dan kepada keluarga anak-anak Merari, sisa orang Leví // dari suku Zebulun, Jokneam dengan pinggirannya // dan Kartah dengan pinggirannya

Dan kepada keluarga anak-anak Merari, sisa orang Leví,.... Keturunan dari putra bungsu Levi, yang semuanya adalah sisa orang Leví yang tidak memiliki kota:

dari suku Zebulun, Jokneam dengan pinggirannya; yang terletak dekat Carmel, dan merupakan kota kerajaan; Lihat Gill di Yos 12:22,

dan Kartah dengan pinggirannya; mungkin sama dengan Kattath, Yos 19:15.

Gill (ID): Yos 21:35 - Dimnah beserta pinggirannya // Nahalal beserta pinggirannya // empat kota

Dimnah beserta pinggirannya,.... Tidak disebutkan di tempat lain, kecuali jika sama dengan Rimmon, 1Taw 6:77,

Nahalal beserta pinggirannya; lihat Yos 19:15,

empat kota; hanya dua yang disebutkan, 1Taw 6:77; dan mereka dengan nama yang berbeda; yang satu adalah Rimmon, seperti yang telah diamati, dan yang lainnya Tabor; mungkin sama dengan Chislothtabor, Yos 19:12.

Gill (ID): Yos 21:36 - Dan dari suku Ruben, Bezer beserta daerah sekelilingnya // dan Jahazah beserta daerah sekelilingnya

Dan dari suku Ruben, Bezer beserta daerah sekelilingnya,.... Yang merupakan kota perlindungan, dan yang kelima dari mereka dalam catatan ini, meskipun tidak dicatat sebagai demikian di sini, tetapi ada dalam versi Yunani; lihat Yos 20:8,

dan Jahazah beserta daerah sekelilingnya; disebut Jahaz; lihat Gill pada Bil 21:23.

Gill (ID): Yos 21:37 - Kedemoth beserta pinggirannya // dan Mephaath beserta pinggirannya // empat kota

Kedemoth beserta pinggirannya,.... Dekat dengan itu ada sebuah padang belantara dengan nama yang sama; lihat Ulangan 2:26,

dan Mephaath beserta pinggirannya; untuk hal ini lihat Gill pada Yosua 13:18; di mana dua kota sebelumnya disebutkan bersama dengannya:

empat kota, Yosua 21:35, tidak terdapat dalam beberapa salinan kuno Alkitab Ibrani, seperti yang dicatat oleh Masorites; tetapi ada di beberapa salinan lain, seperti yang diakui oleh Kimchi, dan terdapat dalam Targum, dalam versi Septuaginta, Suriah, dan Arab, serta dalam sebuah manuskrip yang dirujuk oleh Hottinger ^e; dan kata-kata yang sama terdapat di 1Tawarikh 6:78, dan penerimaannya sangat penting untuk dipertahankan, karena tanpa mereka hanya ada delapan kota untuk Merarit, sedangkan mereka dikatakan secara tegas ada dua belas, Yosua 21:40.

Gill (ID): Yos 21:38 - Dan dari suku Gad // Ramot di Gilead beserta wilayahnya // menjadi sebuah kota perlindungan bagi pembunuh // dan Mahanaim beserta wilayahnya

Dan dari suku Gad,.... yang juga, seperti suku Ruben, berada di seberang sungai Yordan:

Ramot di Gilead beserta wilayahnya; lihat Yos 20:8,

menjadi sebuah kota perlindungan bagi pembunuh; dan ini adalah kota perlindungan keenam dan terakhir dalam catatan ini:

dan Mahanaim beserta wilayahnya; di sini malaikat bertemu dengan Yakub, yang memberikan nama tempat itu, Kej 32:1; kemudian sebuah kota dibangun di sini, dan terletak di perbatasan suku Gad, dan menjadi miliknya, Yos 13:26; disebutkan di tempat lain, 2Sam 2:8 1Raj 2:8.

Gill (ID): Yos 21:39 - Heshbon dengan pinggir kotanya // Jazer dengan pinggir kotanya // empat kota semuanya

Heshbon dengan pinggir kotanya,.... Yang dulunya adalah kota kerajaan Sihon raja orang Amori, dan pertama kali diberikan kepada serta dibangun kembali oleh orang Ruben, tetapi terletak di batas suku Gad; dan tampaknya dari sini menjadi salah satu kota mereka, Bil 21:26,

Jazer dengan pinggir kotanya; terkadang disebut Jaazer, kota lain di negara yang sama, dan dekat Heshbon; lihat Bil 21:32,

empat kota semuanya: yang merupakan Ramot-gilead, Mahanaim, Heshbon, dan Jazer.

Gill (ID): Yos 21:40 - Jadi semua kota untuk anak-anak Merari berdasarkan keluarga mereka // yang tersisa dari keluarga-keluarga Lewi // adalah oleh undian mereka dua belas kota.

Jadi semua kota untuk anak-anak Merari berdasarkan keluarga mereka,.... Yang dibagikan menurut undian kepada mereka, sesuai dengan jumlah keluarga mereka, dan cukup untuk mereka:

yang tersisa dari keluarga-keluarga Lewi; pembagian terakhir dari mereka, selain dari keturunan Kohat, Lewi, dan Gerson:

adalah oleh undian mereka dua belas kota; empat dari suku Zebulun, empat dari suku Ruben, dan empat dari suku Gad, yang namanya telah disebutkan sebelumnya,

Gill (ID): Yos 21:41 - Semua kota Levi, dalam kepemilikan anak-anak Israel, adalah empat puluh delapan kota dengan pinggirannya.

Semua kota Levi, dalam kepemilikan anak-anak Israel,.... Seperti yang tercakup dalam satu jumlah total:

adalah empat puluh delapan kota dengan pinggirannya; yang merupakan jumlah yang diperintahkan Musa dari mulut Tuhan untuk diberikan kepada mereka, sebelum mereka memasuki negeri itu, dan sebelum mereka memiliki satu kota di dalamnya, Bil 35:7; yang, sebagai bukti dari pengetahuan yang mahatahu, penglihatan ke depan, dan ketentuan Tuhan; begitu juga sebagai ramalan yang pasti dan benar dari Musa, yang tidak mungkin dapat yakin kecuali dari Tuhan umat Israel yang mampu memberikan sebanyak itu kota kepada mereka, dari masing-masing suku mereka: dan perlu dicatat, bahwa suku Levi ini, meskipun tidak memiliki bagian dalam pembagian tanah, namun menerima lebih banyak kota melalui undian dibandingkan suku lainnya, kecuali suku Yehuda; meskipun memang, dalam hitungan beberapa suku, tidak semua kota di dalamnya disebutkan; dan selain itu, mereka hanya memiliki kota-kota yang mereka miliki dengan pinggirannya di sekelilingnya, tetapi tidak dengan tanah yang menjadi milik mereka, maupun desa-desa; walau demikian, ini menunjukkan bahwa pemeliharaan yang besar dan dermawan untuk para pelayan Tuhan, yang melayani di tempat kudus-Nya, harus diizinkan dan disediakan untuk mereka, baik dalam hukum mau pun di bawah pengaturan Injil.

Gill (ID): Yos 21:42 - Kota-kota ini adalah milik setiap orang dengan pinggir kota di sekelilingnya // demikian semua kota mereka.

Kota-kota ini adalah milik setiap orang dengan pinggir kota di sekelilingnya,.... Yang mencapai jarak dua ribu hasta di setiap sisi; dan ruang seperti itu ditetapkan untuk masing-masing kota yang disebutkan di atas untuk ternak mereka, untuk menjaga dan menyimpan bahan makanan untuk mereka:

demikian semua kota mereka; enam dari kota-kota itu adalah kota perlindungan, dan empat puluh dua untuk para imam dan orang Lewi untuk tinggal, serta untuk penggunaan yang nyaman bagi kawanan dan ternak mereka.

Gill (ID): Yos 21:43 - Dan Tuhan memberikan kepada Israel semua tanah yang Ia janjikan untuk diberikan kepada nenek moyang mereka // dan mereka menguasainya, dan tinggal di dalamnya.

Dan Tuhan memberikan kepada Israel semua tanah yang Ia janjikan untuk diberikan kepada nenek moyang mereka,.... Semuanya diberikan kepada mereka dengan undian, baik yang ditaklukkan maupun yang tidak, dan sebagian besar sebenarnya telah diberikan kepada mereka, dan mereka memiliki sebanyak yang dapat mereka tempati dan kelola saat ini; dan mereka yang berada di tangan orang Kanaan, diwajibkan untuk membayar upeti kepada mereka; dan adalah karena kemalasan dan ketidakaktifan mereka sendiri bahwa mereka tidak memiliki lebih banyak di kemudian hari; meskipun adalah kehendak Tuhan agar musuh-musuh mereka diusir sedikit demi sedikit, sampai orang Israel bertambah banyak untuk menduduki seluruhnya, agar tidak ada bagian tanah yang terabaikan dan menjadi tandus, dan agar binatang liar di padang tidak berkembang biak di atas mereka:

dan mereka menguasainya, dan tinggal di dalamnya; masing-masing sesuai dengan undian mereka di tempat-tempat yang ditentukan untuk mereka, sebanyak kota yang dapat mereka huni saat ini, dan sebanyak tanah yang dapat mereka kelola sekarang.

Gill (ID): Yos 21:44 - Dan Tuhan memberikan kepada mereka ketenangan di sekelilingnya // sesuai dengan semua yang dijanjikan-Nya kepada nenek moyang mereka // dan tidak ada seorang pun dari semua musuh mereka yang berdiri di depan mereka // Tuhan menyerahkan semua musuh mereka ke tangan mereka.

Dan Tuhan memberikan kepada mereka ketenangan di sekelilingnya,.... Tidak hanya dari perjalanan mereka, yang telah melelahkan mereka selama empat puluh tahun di padang gurun, tetapi juga dari peperangan dengan orang Kanaan yang telah mereka hadapi selama beberapa tahun terakhir:

sesuai dengan semua yang dijanjikan-Nya kepada nenek moyang mereka; tidak hanya untuk memberikan mereka tanah, tetapi juga perdamaian, ketenangan, dan keamanan di dalamnya:

dan tidak ada seorang pun dari semua musuh mereka yang berdiri di depan mereka; karena setiap kali ada yang bangkit untuk menentang mereka, mereka segera dihancurkan: ini dapat dipahami selama Joshua masih hidup; karena setelah itu, dengan berdosa terhadap Tuhan, mereka berulang kali diserahkan ke tangan musuh-musuh mereka:

Tuhan menyerahkan semua musuh mereka ke tangan mereka; yaitu, yang berperang melawan mereka.

Gill (ID): Yos 21:45 - Tidak ada yang terlewatkan dari segala kebaikan // yang telah diucapkan Tuhan kepada isi rumah Israel // semuanya terwujud.

Tidak ada yang terlewatkan dari segala kebaikan,.... Tidak hanya setiap kebaikan secara umum, tetapi setiap bagian dan detil dari kebaikan itu; yang, dengan semua yang disertakan di dalamnya, atau merupakan tambahan untuknya, atau keadaan yang menyertainya:

yang telah diucapkan Tuhan kepada isi rumah Israel; seperti penyelamatan mereka dari Mesir, penyeberangan melalui laut Merah dan padang gurun, dengan semua kenyamanan untuk mereka di dalamnya; begitu juga dengan penyeberangan mereka melalui Yordan, keberhasilan senjata mereka, penaklukan musuh-musuh mereka, penguasaan tanah mereka, tanah yang mengalir dengan susu dan madu:

semuanya terwujud; dengan tepat, persis, dan tepat waktu, bahkan segala hal yang berkaitan dengan kebaikan temporal dan spiritual mereka: jadi semua yang dijanjikan Tuhan kepada Israel spiritual-Nya, sehubungan dengan kenyamanan mereka saat ini atau kebahagiaan yang abadi, semuanya terpenuhi dengan tepat, semua janji-Nya dalam Kristus adalah ya dan amin.