Teks -- Yesaya 49:22-26 (TB)

49:22 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Lihat, Aku akan mengangkat tangan-Ku sebagai tanda untuk bangsa-bangsa dan memasang panji-panji-Ku untuk suku-suku bangsa, maka mereka akan menggendong anak-anakmu laki-laki dan anak-anakmu perempuan akan didukung di atas bahunya. 49:23 Maka raja-raja akan menjadi pengasuhmu dan permaisuri-permaisuri mereka menjadi inangmu. Mereka akan sujud kepadamu dengan mukanya sampai ke tanah dan akan menjilat debu kakimu. Maka engkau akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN, dan bahwa orang-orang yang menanti-nantikan Aku tidak akan mendapat malu." 49:24 Dapatkah direbut kembali jarahan dari pahlawan atau dapatkah lolos tawanan orang gagah? 49:25 Sungguh, beginilah firman TUHAN: "Tawanan pahlawanpun dapat direbut kembali, dan jarahan orang gagah dapat lolos, sebab Aku sendiri akan melawan orang yang melawan engkau dan Aku sendiri akan menyelamatkan anak-anakmu. 49:26 Aku akan memaksa orang-orang yang menindas engkau memakan dagingnya sendiri, dan mereka akan mabuk minum darahnya sendiri, seperti orang mabuk minum anggur baru, supaya seluruh umat manusia mengetahui, bahwa Aku, TUHAN, adalah Juruselamatmu dan Penebusmu, Yang Mahakuat, Allah Yakub."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 49:22-26 - BANGSA-BANGSA ... MENGGENDONG ANAK-ANAKMU LAKI-LAKI.

Nas : Yes 49:22-26

Ayat-ayat ini menubuatkan saat ketika Israel akan dipulihkan kepada Allah dan bangsa-bangsa lainnya bertobat. Bangsa-bangsa bukan Yahudi ini sesungguhnya akan menuntun suatu angkatan orang Yahudi yang akan datang kembali kepada Tuhan (bd. Yes 14:2; 43:6; 60:9;

lihat art. ISRAEL DALAM RENCANA KESELAMATAN ALLAH).

Jerusalem: Yes 49:24 - orang gagah

Begitulah menurut terjemahan Yunani, Siria, dan Latin. Dalam naskah Ibrani tertulis: orang benar. Pembebasan nampaknya mustahil, namun Allah melaksanakannya juga.

Jerusalem: Yes 49:26 - Juruselamatmu

Bdk Yes 45:21

Jerusalem: Yes 49:26 - Penebusmu

Bdk Yes 41:14+

Jerusalem: Yes 49:26 - Yang Mahakuat, Allah Yakub

Bdk Kej 49:24; Maz 132:2,5; Yes 60:16.

Endetn: Yes 49:24 - orang perkasa

diperbaiki menurut naskah Qumran, terdjemahan Syriah dan Latin (Vgl.). Tertulis: "orang djudjur".

Ref. Silang FULL: Yes 49:22 - firman Tuhan // memasang panji-panji-Ku // akan menggendong // atas bahunya

· firman Tuhan: Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2]

· memasang panji-panji-Ku: Yes 11:10; [Lihat FULL. Yes 11:10]

· akan menggendong: Yes 11:12; Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]

· atas bahunya: Luk 15:5

Ref. Silang FULL: Yes 49:23 - Maka raja-raja // menjadi inangmu // akan sujud // menjilat debu // Akulah Tuhan // yang menanti-nantikan // mendapat malu

· Maka raja-raja: Yes 60:3,10-11

· menjadi inangmu: Bil 11:12; [Lihat FULL. Bil 11:12]; Yes 60:16; [Lihat FULL. Yes 60:16]

· akan sujud: Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Wahy 3:9

· menjilat debu: Kej 3:14; [Lihat FULL. Kej 3:14]; Mazm 72:9

· Akulah Tuhan: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Mazm 22:24; [Lihat FULL. Mazm 22:24]; Yes 42:8; [Lihat FULL. Yes 42:8]

· yang menanti-nantikan: Mazm 37:9; [Lihat FULL. Mazm 37:9]; Mazm 130:5; [Lihat FULL. Mazm 130:5]

· mendapat malu: Mazm 22:6; [Lihat FULL. Mazm 22:6]; Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]; Yes 41:11; [Lihat FULL. Yes 41:11]

Ref. Silang FULL: Yes 49:24 - dari pahlawan

· dari pahlawan: Mat 12:29; Mr 3:27; Luk 11:21

Ref. Silang FULL: Yes 49:25 - Tawanan // pahlawanpun // orang gagah // melawan engkau // melawan engkau // akan menyelamatkan

· Tawanan: Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]

· pahlawanpun: Yer 50:33-34; Mr 3:27

· orang gagah: Yes 13:11; [Lihat FULL. Yes 13:11]; Yes 25:4; [Lihat FULL. Yes 25:4]

· melawan engkau: Yes 25:5; Yes 43:26; [Lihat FULL. Yes 43:26]; Yes 51:22; Yer 50:34

· melawan engkau: 1Sam 24:16; [Lihat FULL. 1Sam 24:16]

· akan menyelamatkan: Yes 25:9; 33:22; 35:4

Ref. Silang FULL: Yes 49:26 - yang menindas // engkau memakan // minum darahnya // manusia mengetahui // adalah Juruselamatmu // dan Penebusmu // Allah Yakub

· yang menindas: Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3]; Yes 13:11; [Lihat FULL. Yes 13:11]

· engkau memakan: Yes 9:19; [Lihat FULL. Yes 9:19]

· minum darahnya: Bil 23:24; Yer 25:27; Nah 1:10; 3:11; Wahy 16:6

· manusia mengetahui: Kel 6:6; Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]; Yeh 39:7

· adalah Juruselamatmu: Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

· dan Penebusmu: Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17]

· Allah Yakub: Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]; Mazm 132:2; [Lihat FULL. Mazm 132:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 49:22 - Demikian firman Tuhan Allah // Aku akan mengangkat tanganku kepada bangsa-bangsa // dan mendirikan panjiku bagi bangsa-bangsa // dan mereka akan membawa anak-anakmu dalam pelukan mereka // dan anak-anak perempuanmu akan dibawa di atas bahu mereka.

Demikian firman Tuhan Allah,.... Sebagai jawaban atas pertanyaan, kemana anak-anak ini telah pergi? dan dari mana mereka datang? siapa yang melahirkan mereka, dan membesarkan mereka? dan dengan cara apa semua ini dilakukan, atau akan dilakukan?

Aku akan mengangkat tanganku kepada bangsa-bangsa; memanggil mereka untuk datang kepada-Nya, mengarahkan dan mengatur apa yang harus dilakukan; atau lebih tepatnya memperlihatkan kuasa kasih karunia-Nya dalam mengubah mereka. Targum menyatakan,

"Aku akan mengungkapkan kuasaku di antara bangsa-bangsa;''

kasih karunia-Nya yang efektif menyertai pelayanan firman, sehingga menjadi "kuasa Allah untuk keselamatan"; karena ketika tangan itu diangkat atau dikerahkan, "firman" datang "bukan hanya dalam kata", "tetapi dalam kuasa, dan dalam Roh Kudus", dan efektif untuk tujuan keselamatan:

dan mendirikan panjiku bagi bangsa-bangsa; yang berarti Kristus, "panji bagi bangsa-bangsa"; yang, dalam pelayanan Injil, didirikan sebagai panji, untuk mengumpulkan orang-orang kepada-Nya, seperti panji atau standar didirikan oleh seorang jenderal tentara untuk mengumpulkan prajurit kepadanya, untuk datang dan mendaftar, dan bertempur di bawah panjinya; lihat Yes 11:10,

dan mereka akan membawa anak-anakmu dalam pelukan mereka; atau, "dekap" ^s; mereka yang dilahirkan kembali oleh Roh dan kasih karunia Tuhan, di bawah firman, harus diberi perlakuan yang lembut oleh para pelayan Injil, seperti layaknya mereka diperlakukan oleh Kristus, Yes 40:11 dan didorong untuk datang dan bergabung dengan gereja, serta diarahkan dan dibantu oleh mereka dalam pelayanan itu:

dan anak-anak perempuanmu akan dibawa di atas bahu mereka; yang berarti sama seperti sebelumnya, hanya mungkin konversi yang lebih lemah, memperlakukan mereka sesuai dengan kelemahan mereka; membawanya dengan semudah, sepenuh perhatian, dan selembut mungkin, seperti anak-anak kecil dibawa di atas bahu orangtua atau orang lain. Mungkin ungkapan ini dimaksudkan untuk menunjukkan betapa membantu dan mendorongnya bangsa-bangsa Kristen akan kepada orang-orang Yahudi, ketika mereka bertobat di berbagai negara, baik untuk menerima mereka ke dalam gereja-gereja Injil, dan membawa mereka ke tanah mereka sendiri; lihat Yes 66:19.

Gill (ID): Yes 49:23 - Dan raja-raja akan menjadi bapa pengasuhmu, dan ratu-ratu mereka ibu pengasuhmu; mereka akan sujud kepadamu dengan wajah mereka ke arah bumi; dan menjilat debu dari kakimu; dan engkau akan tahu bahwa aku adalah Tuhan; karena mereka tidak akan malu yang menantikan aku.

Dan raja-raja akan menjadi bapa pengasuhmu, dan ratu-ratu mereka ibu pengasuhmu,.... Yang akan menunjukkan kasih sayang dan penghormatan kepada gereja dan umat Allah, memberikan mereka kebebasan, serta melindungi dan membela mereka dalam hak-hak religius mereka: karena ini harus dipahami secara harfiah bukan secara kiasan tentang para rasul dan orang-orang yang memiliki apostolat, seperti yang dikatakan Jerom, yang adalah raja dan imam bagi Allah, dan yang memberi makan gereja dengan susu firman, dan payudara tata cara; tetapi secara harfiah mengenai raja-raja dan ratu-ratu di bumi; dan diyakini telah terpenuhi, setidaknya sebagian, dalam diri Cyrus, Ahasuerus, Esther, dan lainnya; tetapi lebih lagi pada raja dan ratu Kristen, seperti Konstantinus dan Helena, Teodosius dan Placilla, dan lainnya; dan akan memiliki pencapaian yang jauh lebih besar di dalam kemuliaan akhir zaman; lihat Yes 60:3,

mereka akan sujud kepadamu dengan wajah mereka ke arah bumi; yang mengungkapkan penghormatan dan penghargaan yang besar yang akan dimiliki oleh para tokoh besar ini terhadap gereja Allah, serta seluruh penyerahan dan ketundukan mereka kepada Injil Kristus, dan tata cara tersebut, dan kepada hukum dan disiplin rumah-Nya; karena sekarang mereka akan menjadi anggota gereja Kristen, dan sepenuhnya berada di bawah pemerintahan gereja, dalam hal-hal yang bersifat religius; lihat Why 3:9.

dan menjilat debu dari kakimu; kiasannya adalah kepada bangsa-bangsa timur, terutama Persia, yang, dalam pengabdian kepada raja-raja mereka, biasa mencium tanah tempat mereka berdiri, dan seolah-olah menjilat, jika tidak, debu yang ada di sekitar mereka; dan ini mengungkapkan penyerahan yang sangat rendah dari raja-raja dan pangeran-pangeran kepada gereja, serta penghormatan yang tinggi terhadap gereja tersebut; kesediaan mereka untuk melakukan tugas yang paling rendah demi kebaikannya, dan perhatian serta kasih mereka yang besar terhadap anggota yang paling rendah darinya, debu Sion; lihat Maz 72:9,

dan engkau akan tahu bahwa aku adalah Tuhan; Raja dari segala raja, dan Tuan dari segala tuan, yang memegang hati semua orang, bahkan raja-raja, di dalam tangan-Nya, dan dapat memalingkan mereka, serta membawa mereka untuk sepenuhnya tunduk kepada kehendak-Nya; dan yang mampu mewujudkan semua janji-Nya, dan yang benar dan setia kepada mereka; ini akan diketahui dan diakui oleh gereja, ketika hal-hal di atas telah terwujud:

karena mereka tidak akan malu yang menantikan aku; atau untuk keselamatanku, seperti dalam Targum; untuk kasih sayang dari-Nya; untuk cahaya wajah-Nya; untuk pengungkapan dan penerapan kasih karunia yang mengampuni; untuk pelaksanaan janji-janji; untuk jawaban doa; untuk kedatangan-Nya yang spiritual, dan untuk kemuliaan dan kebahagiaan yang abadi; mereka ini tidak akan malu karena Dialah yang mereka nantikan, juga tidak akan malu dengan harapan dan pengharapan mereka kepada-Nya, juga tidak saat kedatangan-Nya.

Gill (ID): Yes 49:24 - Apakah mangsa akan diambil dari yang perkasa // atau yang tertangkap secara sah diselamatkan

Apakah mangsa akan diambil dari yang perkasa,.... Ini adalah keberatan terhadap tercapainya apa yang diprediksi dan dijanjikan di atas, diambil dari kekuatan musuh, dan haknya untuk menahan orang; dan bisa jadi adalah kata-kata dari bangsa-bangsa di antara siapa orang Yahudi berada, menurut Kimchi, yang membanggakan, menganggap diri, dan bertentangan dengan apa yang dikatakan, baik kekuatan maupun hak mereka, untuk menjaga orang di tangan mereka sendiri, seolah-olah menantang siapa pun untuk mencoba mengambil mereka dari mereka; atau kata-kata nabi, atas nama rakyat, seperti yang dinyatakan Aben Ezra, yang menentang pembebasan mereka, meragukan pencapaiannya, atau mengaguminya: Ini bisa diterapkan pada pengambilan umat Tuhan dari tangan Setan, yang dapat dikatakan "perkasa" atau "kuat", sebagaimana ia terlihat dari sifatnya, yaitu, roh; dari namanya, orang kuat yang bersenjata, singa yang mengaum, naga merah besar, leviathan, ular yang menusuk, dll.; dan dari kuasa dan kekuasaannya atas malaikat jahat, dan atas manusia, baik tubuh maupun jiwa mereka; dan kepada siapa umat Tuhan sendiri adalah "mangsa", sementara mereka berada dalam keadaan alamiah, seperti seluruh umat manusia, dan setiap orang yang tidak bertobat; adalah hal yang sulit untuk mengambil seseorang dari tangannya, dan sebuah keajaiban kasih karunia ketika itu terjadi:

atau yang tertangkap secara sah diselamatkan? ditangkap secara adil dan sah dalam perang, seperti orang Yahudi yang ditangkap oleh orang Babilonia: atau, "penawanan orang-orang yang benar diselamatkan" ^t; yaitu, baik orang-orang benar yang ditangkap; atau mereka yang menangkap mereka, yang menurut pendapat mereka, setidaknya terkait dengan penangkapan mereka, melakukan apa yang mereka anggap sah dan adil. Umat Tuhan berada dalam keadaan alamiah mereka dipimpin oleh Setan sesuai kehendaknya, dan merupakan tawanan sah dalam pandangan dia, dan kekuasaan-kekuasaan jahatnya; dan sebenarnya ditangkap dalam perang olehnya, dan tidak hanya ditangkap olehnya sesuai kehendaknya, tetapi juga dengan kehendak mereka sendiri, dan diberikan kepada dia dengan adil. Mungkin semua ini lebih baik merujuk pada umat Tuhan yang menjadi mangsa untuk antikristus Romawi, dan ditahan sebagai tawanan sah oleh dia, serta pada pembebasan mereka yang sulit dan mengagumkan dari dia di hari-hari terakhir; lihat Why 13:4. Targum menafsirkan ayat ini dan ayat berikutnya mengenai tawanan Esau dan Ismail, yang oleh orang-orang ini tampaknya dimaksudkan adalah Paus dan Turki.

Gill (ID): Yes 49:25 - Tetapi beginilah firman Tuhan // bahkan para tawanan yang kuat akan diambil, dan mangsa dari yang mengerikan akan diselamatkan // karena aku akan bersaing dengan mereka yang bersaing denganmu // dan aku akan menyelamatkan anak-anakmu

Tetapi beginilah firman Tuhan,.... Sebagai jawaban atas keberatan di atas, yang lebih kuat daripada yang kuat, dan lebih kuat daripada dia yang menahan umat-Nya, yaitu Yang Maha Kuasa:

bahwa bahkan para tawanan yang kuat akan diambil, dan mangsa dari yang mengerikan akan diselamatkan; atau, "mangsanya orang-orang yang keras" ^u; yang merupakan jawaban baik mengenai kekuatan maupun hak; mengenai kekuatan, meskipun mereka adalah tawanan yang kuat, namun mereka akan diambil dari tangan mereka oleh Dia yang lebih kuat dari mereka, bahkan Tuhan yang Maha Kuasa; dan mengenai hak, mereka adalah mangsa dari orang-orang yang telah secara paksa dan kasar merampas kekuasaan atas mereka, dan oleh karena itu mereka akan diselamatkan; sebagaimana umat Tuhan diselamatkan dari tangan Setan; baik dalam penebusan oleh Kristus dari tangan-Nya yang lebih kuat dari mereka; dan dalam pertobatan oleh Dia yang lebih kuat dari orang kuat bersenjata; dan masuk ke dalam hati mereka, istana iblis, merampas harta-hartanya, mengambil senjatanya darinya, mengalahkan dan mengikatnya, serta membebaskan mereka dari kuasanya; sehingga dia tidak akan berkuasa atas mereka, dan jauh lebih sedikit lagi menghancurkan mereka, meskipun dia kadang-kadang bisa menjadi mengerikan bagi mereka melalui pencobaan-Nya, Yer 31:11. Ini akan memiliki pencapaian lebih lanjut, dalam pembebasan umat Tuhan dari binatang Roma yang kuat dan mengerikan:

karena aku akan bersaing dengan mereka yang bersaing denganmu; secara harfiah orang-orang Babilonia; Setan dan penghulu-penghulunya secara kiasan; dan juga antikris, serta raja-raja dan negara-negara antikristian, yang berkelahi dengan, melawan, dan menindas umat Tuhan:

dan aku akan menyelamatkan anak-anakmu; orang-orang yang lahir baru, anggota gereja, di mana pun mereka berada; mereka yang akan diselamatkan oleh Tuhan dengan keselamatan temporal, spiritual, dan kekal. Pembebasan dari belenggu dan penindasan Romawi tampaknya di sini terutama dimaksudkan, ketika anak-anak Isabel akan dibunuh dengan kematian, sebagai berikut; lihat Wahyu 2:23.

Gill (ID): Yes 49:26 - Dan Aku akan memberi makan mereka yang menindasmu dengan daging mereka sendiri // dan mereka akan mabuk dengan darah mereka sendiri seperti dengan anggur manis // dan semua makhluk akan tahu bahwa Aku, Tuhan, adalah Juruselamatmu dan Penyelamatmu, Yang Perkasa dari Yakub.

Dan Aku akan memberi makan mereka yang menindasmu dengan daging mereka sendiri,.... Bukan bahwa mereka harus memakan daging mereka sendiri, karena kelaparan, karena ini bukanlah keadaan Babilonia ketika diambil; tetapi bahwa mereka harus saling menghancurkan, seperti yang dilakukan oleh orang Midian; dan ini benar bagi beberapa orang Babilonia, yang membantu Kores dalam mengambil kota tersebut, dan menghancurkan penghuninya; dan akan terbukti dalam kelompok Katolik yang saling membunuh:

dan mereka akan mabuk dengan darah mereka sendiri seperti dengan anggur manis; yang menunjukkan banyaknya darah yang akan dicurahkan, dan kesenangan dalam menumpahkannya. Ini akan menjadi hal yang benar di hadapan Tuhan untuk memberikan pelacur Roma darahnya sendiri untuk diminum, bahkan hingga menjadi mabuk karenanya seperti anggur, yang telah mabuk sebelumnya dengan darah orang-orang kudus, Wahyu 16:6. Targum mengatakan,

“Aku akan memberikan daging mereka yang menindasmu sebagai makanan untuk setiap burung di langit; dan sebagaimana mereka mabuk dengan anggur, begitu juga binatang-binatang di padang akan mabuk dengan darah mereka;''

lihat Wahyu 19:17,

dan semua makhluk akan tahu bahwa Aku, Tuhan, adalah Juruselamatmu dan Penyelamatmu, Yang Perkasa dari Yakub; ini akan terkenal di seluruh dunia, bahwa Jehovah, "Tuhan" dari segala tuan, Tuhan dari seluruh bumi, adalah "Juruselamat dan Penyelamat" gerejanya dan umat-Nya dari semua penderitaan, penindasan, dan penganiayaan, oleh antikristus Romawi; ini akan terlihat dengan nyata, dan diakui secara terbuka ketika antikristus dihancurkan, dan gereja diselamatkan; dari situ akan jelas, karena itu adalah pekerjaan Tuhan, dan menakjubkan di mata manusia, bahwa Dia adalah "Yang Perkasa dari Yakub", mampu untuk membantu dan menyelamatkan mereka.