Teks -- Yesaya 47:11-15 (TB)

47:11 Tetapi malapetaka akan menimpa engkau, engkau tidak tahu mempergunakan jampimu terhadapnya; bencana akan jatuh atasmu, engkau tidak sanggup menampiknya dengan mempersembahkan korban; kebinasaan akan menimpa engkau dengan sekonyong-konyong, yang tidak terduga olehmu. 47:12 Bertahan sajalah dengan segala manteramu dan sihirmu yang banyak itu, yang telah kaurepotkan dari sejak kecilmu; mungkin engkau sanggup mendatangkan bantuan, mungkin engkau dapat menimbulkan ketakutan. 47:13 Engkau telah payah karena banyaknya nasihat! Biarlah tampil dan menyelamatkan engkau orang-orang yang meneliti segala penjuru langit, yang menilik bintang-bintang dan yang pada setiap bulan baru memberitahukan apa yang akan terjadi atasmu! 47:14 Sesungguhnya, mereka sebagai jerami yang dibakar api; mereka tidak dapat melepaskan nyawanya dari kuasa nyala api; api itu bukan bara api untuk memanaskan diri, bukan api untuk berdiang! 47:15 Demikianlah faedahnya bagimu dari tukang-tukang jampi itu, yang telah kaurepotkan dari sejak kecilmu; masing-masing mereka terhuyung-huyung ke segala jurusan, tidak ada yang dapat menyelamatkan engkau.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 47:1-15 - ANAK DARA, PUTERI BABEL!

Nas : Yes 47:1-15

Pasal ini menubuatkan kehancuran dan kejatuhan Babel. Babel mewakili kebudayaan kafir, yang mementingkan diri, dan angkuh (ayat Yes 47:8,10); penduduknya hidup dalam kenikmatan berhawa nafsu dan mengandalkan hikmat dan pengetahuan mereka sendiri dan ilmu sihir (ayat Yes 47:10,12-13). Orang semacam itu ditetapkan untuk hukuman yang hebat dan terjadi tiba-tiba (ayat Yes 47:9,11). Pada hari-hari terakhir masa kesengsaraan, Babel yang mewakili semua kebudayaan kafir dan humanistik dari dunia yang tidak ikut Tuhan, akan ditunggangbalikkan oleh Allah dalam murka-Nya

(lihat cat. --> Wahy 17:1;

lihat cat. --> Wahy 18:2).

[atau ref. Wahy 17:1; 18:2]

BIS: Yes 47:13 - apa

Menurut beberapa terjemahan kuno apa; menurut naskah Ibrani: dari apa.

Jerusalem: Yes 47:1-15

Sajak ini, bdk Yes 47:13+, berupa ratapan yang dalam bahasa Ibrani disebut qina, yang disusun menurut patokan-patokan tertentu. Satu-satunya nubuat melawan bangsa-bangsa lain dalam kitab Deutero-yesaya justru bagian ini. Sebaliknya nubuat-nubuat semacam itu banyak terdapat dalam kitab-kitab nabi yang lain. Gaya bahasa bab 47 ini berdekatan dengan gaya bahasa yang dipakai dalam ancaman-ancaman kepada Yerusalem.

Jerusalem: Yes 47:15 - tukang jampi

Kata Ibrani yang dipakai biasanya berarti: pedagang (harafiah: yang pulang-pergi). Tetapi dalam bahasa Akad ada kata yang sama dengan arti: tukang jampi, tukang tenung, dsb; bdk Yes 47:9,12-13.

Ende: Yes 47:13 - mem-bagi²kan langit

jakni perbintangan langit di-bagi²kan untuk melihat nudjum.

Ende: Yes 47:14 - tidak ada bara....dst.

Bagian ini kiranja suatu tambahan.

Endetn: Yes 47:13 - penasehatmu

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "nasehatmu".

Endetn: Yes 47:15 - para ahli serapah

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "kaum dagangmu?".

Ref. Silang FULL: Yes 47:11 - Tetapi malapetaka // dengan sekonyong-konyong

· Tetapi malapetaka: Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 31:2; [Lihat FULL. Yes 31:2]; Luk 17:27

· dengan sekonyong-konyong: Mazm 55:16; [Lihat FULL. Mazm 55:16]; Yes 17:14; [Lihat FULL. Yes 17:14]; 1Tes 5:3

Ref. Silang FULL: Yes 47:12 - segala manteramu

· segala manteramu: Yes 47:9; [Lihat FULL. Yes 47:9]; Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]

Ref. Silang FULL: Yes 47:13 - telah payah // dan menyelamatkan // penjuru langit

· telah payah: Yes 57:10; Yer 51:58; Hab 2:13

· dan menyelamatkan: Yes 47:15; Yes 5:29; [Lihat FULL. Yes 5:29]; Yes 43:13; 46:7

· penjuru langit: Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25]

Ref. Silang FULL: Yes 47:14 - sebagai jerami // dibakar api // nyala api

· sebagai jerami: Yes 5:24; [Lihat FULL. Yes 5:24]

· dibakar api: Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]

· nyala api: Yes 10:17; Yer 51:30,32,58

Ref. Silang FULL: Yes 47:15 - telah kaurepotkan // dapat menyelamatkan

· telah kaurepotkan: Wahy 18:11

· dapat menyelamatkan: Yes 47:13; [Lihat FULL. Yes 47:13]; Yes 44:17; [Lihat FULL. Yes 44:17]

Defender (ID): Yes 47:13 - astrologi

Semua perangkat occult semacam itu untuk meramalkan atau menentukan tindakan masa depan dikutuk oleh Tuhan, baik dalam paganisme kuno maupun okultisme Zaman Baru modern. Firman Tuhan adalah cukup (Yesaya 8:20).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 47:11

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:12

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:13

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:14

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Ref. Silang BIS: Yes 47:15

Yes 13:1-14:23, Yer 50:1-51:64

Gill (ID): Yes 47:11 - Oleh karena itu kejahatan akan datang atasmu // engkau tidak akan tahu dari mana ia datang // engkau tidak akan mampu menghindarinya // dan kebinasaan akan datang dengan tiba-tiba atasmu, yang tidak engkau ketahui

Karena itu akan datang kejahatan atasmu,.... Kejahatan dari hukuman, suatu malapetaka besar; seperti yang diramalkan Nebukadnesar, sebagaimana yang diceritakan Abydenus ^o, bahwa συμφορη, suatu malapetaka, akan datang atas orang-orang Babel; hari kejahatan, karena dosa-dosa yang disebutkan di atas yang dilakukan Babel:

engkau tidak akan tahu dari mana ia datang; dari arah mana ia akan datang, sedikit berpikir tentang Kir yang tidak ada pertengkaran dengan orang-orang Kaldea. Jadi Babel mistis tidak akan tahu dari mana kehancurannya akan datang; sedikit berpikir bahwa raja-raja bumi, yang telah berzina dengan dirinya, dan telah memberikan kerajaan mereka kepadanya, akan membencinya, dan membakar dagingnya dengan api: atau, "engkau tidak akan mengetahui paginya" ^p: yaitu, pada hari apa, atau pada waktu kapan, itu akan terjadi. Babel ditangkap ketika tidak terduga, seperti yang terlihat dari kitab Daniel, dan sejarah sekuler. Aristoteles ^q melaporkan, bahwa dikatakan, bahwa pada hari ketiga setelah Babel ditangkap, satu bagian dari kota tidak tahu bahwa itu telah diambil. Atau maksudnya adalah, hari kejahatan dan malapetaka ini harus menjadi hari yang sangat gelap dan suram, tidak ada cahaya di dalamnya, harus seperti malam, dan oleh karena itu paginya atau cahaya tidak akan diketahui, seperti yang dikatakan Aben Ezra: "dan kejahatan akan jatuh ke atasmu"; dipersiapkan untuk orang lain; lubang yang digali untuk orang lain harus jatuh pada dirinya sendiri: meskipun frasa ini tampaknya menunjukkan kejahatan yang datang dari atas, oleh tangan surga, dan dengan tiba-tiba dan tanpa resistensi; yang harus jatuh dengan berat dan pembalasan atas dirinya, untuk menghancurkan dan memusnahkan dia sepenuhnya:

engkau tidak akan mampu menghindarinya; atau, "untuk menebusnya" ^r; dan menebusnya, baik dengan doa dan permohonan, yang tidak akan diperhatikan oleh Tuhan, Isa 47:3 atau dengan hadiah, atau dengan harga tebusan, dengan emas dan perak, yang tidak disukai oleh orang-orang Media dan Persia, Isa 13:17,

dan kebinasaan akan datang dengan tiba-tiba atasmu, yang tidak engkau ketahui; yaitu, sebelumnya; baik dari orang-orang yang darinya maupun waktu kapan itu akan datang; meskipun para ahli astrologi, peramal, dan ahli ramalan bulanan, mengaku dapat memberitahukan apa yang akan terjadi setiap hari; tetapi tidak dapat memberikan petunjuk sedikit pun tentang kehancuran Babel, baik dari segi waktu maupun cara, orang-orang Kaldea berada dalam keamanan besar, sama sekali tidak menyadari kehancuran yang sedang mendekat, yang oleh karena itu datang secara tiba-tiba dan tidak terduga kepada mereka; seperti halnya kehancuran Babel mistis.

Gill (ID): Yes 47:12 - Berdirilah sekarang dengan pesonamu, dan dengan banyak sihirmu // di mana kamu telah berusaha sejak masa mudamu // jika kamu dapat memperoleh manfaat, jika kamu mungkin dapat bertahan.

Berdirilah sekarang dengan pesonamu, dan dengan banyak sihirmu,.... Sebuah ungkapan ironis, mengejek seni jahat tersebut, menantang mereka, memanggil para ahli di bidangnya untuk melakukan yang terbaik:

di mana kamu telah berusaha sejak masa mudamu; sejak awal keadaan mereka; begitu monarki mereka didirikan, atau mereka menjadi sebuah bangsa, mereka diperkenalkan dengan praktik-praktik ini, dan terkenal karena hal itu; dan di mana, tidak diragukan lagi, banyak di antara mereka dibesarkan sejak masa muda mereka; dan untuk memperoleh pengetahuan tentang hal itu, mereka berusaha keras dan mengeluarkan biaya yang besar; dan namun semuanya sia-sia, dan tanpa tujuan:

jika kamu dapat memperoleh manfaat, jika kamu mungkin dapat bertahan; jika keterampilan dalam hal-hal ini dapat memberikan keuntungan untuk menghindari bencana yang akan datang, dan memperkuat diri melawan musuh yang kuat yang akan segera mengejutkanmu; coba lihat apakah dengan seni kamu bisa meramalkan bahaya, dan mencegahnya.

Gill (ID): Yes 47:13 - Engkau telah lelah dalam banyak nasihatmu // biarkan sekarang para astrolog // yang membuat ramalan bulanan // dan berdirilah untuk menyelamatkan kamu dari hal-hal yang akan datang kepadamu.

Engkau telah lelah dalam banyak nasihatmu,.... Diambil dari para astrolog, peramal, dan tukang ramal; yang tidak pernah mampu memberikan jawaban yang memuaskan atas pertanyaan yang diajukan kepada mereka, atau memberikan nasihat yang baik dalam keadaan darurat; seperti yang terlihat dari konsultasi Nebukadnezar dengan mereka tentang mimpinya; dan Belshazzar tentang tulisan di dinding, yang terjadi pada malam yang sama ketika kota itu ditangkap, Dan 2:2,

biarkan sekarang para astrolog; atau, "pengamat langit" ^s; bukan yang memperhatikan mereka, dan menganggapnya sebagai karya tangan Tuhan, untuk memuliakan-Nya; tetapi yang memeriksa wajah langit, dan posisi badan-badan surgawi, konjungsi dan aspek satu sama lain, untuk meramalkan apa yang akan terjadi di bawah: atau, "pembagi langit" ^t, seperti yang dapat diterjemahkan, dari penggunaan kata dalam bahasa Arab; yang membagi langit menjadi begitu banyak bagian, atau rumah; yang, seperti Kimchi ^u, dari penggunaan kata yang sama, menetapkan dan menentukan hal-hal menurut bintang-bintang; dan yang selanjutnya disebut "penatap bintang"; yang melihat mereka, dan, sesuai dengan posisi, konjungsi, aspek, dan pengaruhnya, menilai apa yang akan terjadi di antara manusia. Jadi Cicero mengamati ^w, bahwa Chaldeans, melalui pengamatan lama terhadap bintang-bintang, diperkirakan telah membentuk sebuah ilmu, di mana mereka dapat meramalkan apa yang akan terjadi pada setiap orang, dan nasib apa yang dia lahirkan:

yang membuat ramalan bulanan; atau "yang memberi tahu tentang bulan", atau "untuk bulan" ^x; apa yang akan terjadi setiap bulan; cuaca apa yang akan ada, dan hal-hal apa yang akan terjadi; seperti pembuat almanak kita. Biarkan semua ini sekarang berkumpul bersama,

dan berdiri untuk menyelamatkan kamu dari hal-hal yang akan datang kepadamu; yang tidak pernah bisa mereka lakukan; karena jika mereka tidak dapat meramalkan hal-hal ini dengan seni mereka, tidak mungkin mereka bisa memberikan petunjuk bagaimana untuk menghindarinya, atau menerapkan metode yang akan mengamankan dari mereka.

Gill (ID): Yes 47:14 - Lihatlah, mereka akan seperti sekam, api akan membakar mereka // mereka tidak akan bisa membebaskan diri dari kekuatan nyala api // tidak akan ada arang untuk menghangatkan, tidak ada api untuk duduk di depannya.

Sesungguhnya, mereka akan seperti sekam, api akan membakar mereka, .... Maksudnya, para astrolog dan peramal ini akan seperti sekam; lemah seperti itu, seperti yang dinyatakan dalam Targum; mereka tidak akan bisa berdiri di hadapan api kemarahan ilahi, atau di hadapan hukuman Allah, melalui tangan orang Media dan Persia, sebagaimana sekam tidak dapat bertahan di hadapan api yang membakar:

mereka tidak akan bisa membebaskan diri dari kekuatan nyala api; dari malapetaka mengerikan yang akan menimpa mereka seperti nyala api; dan jika mereka tidak dapat membebaskan diri dengan seni dan keterampilan mereka, bagaimana mungkin mereka bisa membebaskan orang lain?

tidak akan ada arang untuk menghangatkan, tidak ada api untuk duduk di depannya; sekam, ketika dibakar, tidak meninggalkan arang untuk menghangatkan seseorang; dan meskipun ia memberikan nyala api untuk waktu yang singkat, saat terbakar, ia segera padam, dan tidak memberikan cahaya maupun panas untuk seseorang duduk di sampingnya, sehingga sedikit atau tidak ada manfaat darinya; yang menandakan bahwa tidak ada harapan, atau bantuan, atau penghiburan yang diharapkan dari jenis orang tersebut.

Gill (ID): Yes 47:15 - Demikianlah mereka akan menjadi bagimu dengan siapa kamu telah berusaha keras // bahkan para pedagangmu sejak masa mudamu // akan mengembara setiap orang ke bagiannya // tidak ada yang akan menyelamatkanmu.

Demikianlah mereka akan menjadi bagimu dengan siapa kamu telah berusaha keras,.... Dalam melatih mereka dalam seni-seni itu, dan dalam berkonsultasi dengan mereka di saat-saat sulit; di mana mereka tidak memberikan manfaat, dan sekarang di saat bahaya, mereka menjadi tidak berguna seperti jerami, atau nyala api dari jerami:

bahkan para pedagangmu sejak masa mudamu; baik yang di atas yaitu para astrolog dan peramal, yang telah bersamamu sejak awal keadaanmu; dan yang telah memperdagangkan mereka, dan telah menjadi kaya sebagai pedagang dengan meramal nasib, dan memprediksi hal-hal yang akan datang melalui bintang-bintang; yang mana pengertian ini diperoleh dari versi kami dengan menambahkan kata "bahkan"; atau lebih tepatnya pedagang dalam arti harfiah, yang berlimpah di Babel sejak pembangunan pertamanya; karena itu adalah metropolitan kekaisaran, dan pusat perdagangan bangsa-bangsa: mereka ini, setelah penghancuran kota,

akan mengembara setiap orang ke bagiannya, atau "jalan" ^y; ke negara dari mana mereka berasal, dan ke jalan di bagian kota yang menuju ke sana; atau ke jalan melintasi sungai Efrat, yang mengalir melalui kota; atau ke pelabuhan terdekat, dari mana mereka mungkin memiliki jalan melalui pengiriman ke tanah mereka sendiri: ini menunjukkan ketakutan dan keadaan pelarian di mana para pedagang, dari negara lain, akan berada ketika bencana ini datang ke Babel; bahwa mereka akan meninggalkan harta benda mereka, melarikan diri untuk menyelamatkan hidup mereka, dan mengembara sampai mereka mendapatkan jalan untuk kembali ke tempat asal mereka, dan tidak memberikan manfaat kepada orang-orang Kaldea, seperti yang berikut:

tidak ada yang akan menyelamatkanmu: baik astrolog maupun pedagang; demikianlah para pedagang Babel mistis akan keluar dari kota, dan berdiri jauh dari sana, dan meratapi keadaan menyedihkannya, tetapi tidak akan mampu membantunya, Wahyu 18:15.