Teks -- Yeremia 7:30-34 (TB)

7:30 Sungguh, orang Yehuda telah melakukan apa yang jahat di mata-Ku, demikianlah firman TUHAN, telah menempatkan dewa-dewa mereka yang menjijikkan di rumah yang atasnya nama-Ku diserukan ini untuk menajiskannya. 7:31 Mereka telah mendirikan bukit pengorbanan yang bernama Tofet di Lembah Ben-Hinom untuk membakar anak-anaknya lelaki dan perempuan, suatu hal yang tidak pernah Kuperintahkan dan yang tidak pernah timbul dalam hati-Ku. 7:32 Sebab itu, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa orang tidak akan mengatakan lagi "Tofet" dan "Lembah Ben-Hinom", melainkan "Lembah Pembunuhan"; orang akan menguburkan mayat di Tofet karena kekurangan tempat, 7:33 bahkan mayat bangsa ini akan menjadi makanan burung-burung di udara serta binatang-binatang di bumi dengan tidak ada yang mengganggunya. 7:34 Di kota-kota Yehuda serta di jalan-jalan Yerusalem akan Kuhentikan suara kegirangan dan suara sukacita, suara pengantin laki-laki dan suara pengantin perempuan, sebab negeri itu akan menjadi tempat yang tandus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 7:31 - LEMBAH BEN-HINOM.

Nas : Yer 7:31

Lembah ini di batas pinggir sebelah selatan Yerusalem ini dipakai sebagai tempat pembuangan sampah dan sebagai tempat menyembah berhala serta mempersembahkan anak-anak dalam api (suatu kebiasaan yang dilarang keras dalam hukum Musa; lih. Im 18:21; 20:2-5). Beberapa dosa paling keji dalam sejarah Yahudi dilaksanakan di lembah ini. Dari nama "Lembah Hinom" (Ibr. _ge'hinnom_) datang kata Yunani _geenna_ yang diterjemahkan "neraka" dalam PB, yaitu tempat hukuman Allah yang kekal (Mat 18:9; Mr 9:47-48;

lihat cat. --> Mat 10:28).

[atau ref. Mat 10:28]

Jerusalem: Yer 7:31 - Tofet

Mengenai "tofet", artinya: tempat pembakaran, tempat anak-anak dipersembahkan sebagai korban kepada dewa Molokh (Yer 32:35) bdk Ima 18:21+; Yes 30:33+.

Ende: Yer 7:30 - kenadjisan²

ialah berhala.

Ende: Yer 7:31 - Tofet

ialah tempat (dapur), dimana anak² dipersembahkan sebagai kurban kepada dewata kafir, chususnja Molok. "Bukit angkar" tidak selalu sebuah bukit betul, tetapi menurut istilah seringkali berarti: tempat (mesbah) pemudjaan.

Ende: Yer 7:32

Kubur membuat tempatnja mendjadi nadjis, sehingga tidak boleh dipakai untuk ibadah.

Ref. Silang FULL: Yer 7:30 - yang jahat // menempatkan dewa-dewa // untuk menajiskannya

· yang jahat: Yer 7:10; [Lihat FULL. Yer 7:10]; Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]

· menempatkan dewa-dewa: Yer 2:7; [Lihat FULL. Yer 2:7]; Yer 4:1; [Lihat FULL. Yer 4:1]; Yeh 7:20-22

· untuk menajiskannya: Im 20:3; [Lihat FULL. Im 20:3]; Yer 32:34

Ref. Silang FULL: Yer 7:31 - bernama Tofet // Lembah Ben-Hinom // dan perempuan // dalam hati-Ku

· bernama Tofet: 2Raj 23:10; [Lihat FULL. 2Raj 23:10]

· Lembah Ben-Hinom: Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]; 2Taw 33:6

· dan perempuan: Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Yeh 16:20

· dalam hati-Ku: Yer 19:5; 32:35; Yeh 20:31; Mi 6:7

Ref. Silang FULL: Yer 7:32 - Lembah Pembunuhan // akan menguburkan

· Lembah Pembunuhan: Yer 19:6

· akan menguburkan: Yer 19:11

Ref. Silang FULL: Yer 7:33 - bahkan mayat // menjadi makanan // yang mengganggunya

· bahkan mayat: Kej 15:11; [Lihat FULL. Kej 15:11]

· menjadi makanan: Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]; Yeh 29:5

· yang mengganggunya: Yer 6:11; 14:16

Ref. Silang FULL: Yer 7:34 - jalan-jalan Yerusalem // Kuhentikan suara // pengantin perempuan // yang tandus

· jalan-jalan Yerusalem: Yes 24:7-12; Yer 33:10

· Kuhentikan suara: Yes 24:8; [Lihat FULL. Yes 24:8]

· pengantin perempuan: Wahy 18:23

· yang tandus: Im 26:34; [Lihat FULL. Im 26:34]; Za 7:14; Mat 23:38

Defender (ID): Yer 7:31 - membakar anak laki-laki dan perempuan mereka dalam api

Penyimpangan mengerikan dari prinsip pengorbanan ini untuk sementara dihentikan oleh Raja Yosias, kemungkinan karena kutukan ini oleh Yeremia (2Ki 23:10). Tempat ini kemudian dikenal sebagai "lembah pembantaian" (Jer 7:32), kemungkinan karena Yosias membunuh para imam penyembah berhala yang bertugas dalam holokaus ini (2Ki 23:20). Akhirnya, lembah ini menjadi tempat pembuangan sampah yang terus-menerus terbakar untuk Yerusalem. "Tempat Hinnom" ini dikenal dalam bahasa Yunani sebagai gehenna (dalam terjemahan "neraka" di Perjanjian Baru), karena memiliki penampilan seperti "danau api." Nama ini kemudian diadaptasi untuk menggambarkan neraka masa depan yang sebenarnya, danau api (Rev 20:15) yang akan menjadi tujuan akhir semua orang yang menolak Kristus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 7:31

Im 18:21, 2Raj 23:10, Yer 32:35

Ref. Silang BIS: Yer 7:34

Yer 16:9, 25:10, Why 18:23

Ref. Silang TB: Yer 7:31

Im 18:21, 2Raj 23:10, Yer 32:35

Ref. Silang TB: Yer 7:34

Yer 16:9, 25:10, Why 18:23

Gill (ID): Yer 7:30 - Sebab anak-anak Yehuda telah melakukan kejahatan di hadapan-Ku, demikian firman Tuhan; mereka telah menempatkan kekejian mereka di rumah yang disebut dengan nama-Ku, untuk menajiskannya.

Sebab anak-anak Yehuda telah melakukan kejahatan di hadap-Ku, demikian firman Tuhan,.... Artinya bukan hanya satu tindakan saja, tetapi serangkaian, satu jalur tindakan jahat; dan itu dilakukan secara terbuka, dengan berani, tidak hanya di depan manusia, tetapi juga di hadapan Tuhan, dan dengan menghina-Nya, seperti orang-orang Sodom, Kej 13:13,

mereka telah menempatkan kekejian mereka di rumah yang disebut dengan nama-Ku, untuk menajiskan-Nya; artinya, menempatkan berhala mereka di dalam bait; di sini Manasye mendirikan patung ukiran dari pohon-pohon, 2Raj 21:7 yang dilakukan seolah-olah untuk menajiskannya.

Gill (ID): Yer 7:31 - Dan mereka telah membangun tempat-tempat tinggi di Tophet // untuk membakar anak laki-laki dan anak perempuan mereka dalam api // yang aku perintahkan kepada mereka untuk tidak melakukannya // dan itu bahkan tidak masuk ke dalam hatiku.

Dan mereka telah membangun tempat tinggi di Tophet,.... Di mana ada berhala Moloch; dan tempat itu dinamakan, sebagaimana yang dipikirkan oleh Jarchi, dari suara ketukan drum, agar orang tua dari anak-anak yang dibakar itu tidak mendengar teriakan mereka: yang terletak di lembah anak Hinnom; sebuah lembah dekat Yerusalem, dan terletak di selatannya, Yos 15:8,

untuk membakar anak laki-laki dan anak perempuan mereka dalam api: yang dilakukan, seperti yang dikatakan Jarchi, dengan meletakkan mereka ke dalam pelukan gambar tembaga Moloch yang dipanaskan. Penjelasan yang dia berikan tentang Tophet adalah sebagai berikut,

"Tophet adalah Moloch, yang terbuat dari tembaga; dan mereka memanaskannya dari bagian bawahnya; dan tangannya yang terulur, dan dipanaskan, mereka meletakkan anak itu di antara tangannya, dan anak itu terbakar; ketika ia berseru dengan keras; tetapi para imam memukul drum, agar sang ayah tidak mendengar suara anaknya, dan hatinya tidak tergugah:''

tetapi dalam hal ini dia keliru; karena "Tophet" bukanlah nama dari sebuah berhala, melainkan nama dari sebuah tempat, seperti yang jelas dari ayat ini dan ayat berikutnya. Ada kesepakatan antara penjelasan Jarchi ini, dan yang diberikan oleh Diodorus Siculus ^z tentang Saturnus, yang mana anak-anak dikorbankan oleh orang Kartago; yang dia katakan, memiliki gambar tembaga Saturnus, yang mengulurkan tangannya, condong ke tanah; sehingga anak yang diletakkan di atasnya akan berguling turun, dan jatuh ke dalam jurang yang penuh api:

yang tidak aku perintahkan kepada mereka: bukan dalam hukum-Ku, seperti yang tertulis dalam Targum; juga tidak oleh salah satu nabi, sebagaimana yang diparasfrasekan oleh Jarchi; dia memerintahkan mereka, seperti yang dicatat oleh Kimchi, untuk membakar hewan ternak mereka, tetapi bukan anak laki-laki dan anak perempuan mereka. Contoh Abraham yang mempersembahkan Ishak tidak akan membenarkannya. Kasus anak perempuan Yefta, jika dikorbankan, bukanlah berdasarkan perintah ilahi. Memberikan benih kepada Moloch, dan membiarkan siapa pun melewati api untuk-Nya, secara tegas dilarang, Im 18:21,

tidak juga masuk ke dalam hatiku; itu bahkan tidak pernah terlintas dalam pikiranku, apalagi diinginkan, dan jauh lebih sedikit diperintahkan oleh-Nya. Catatan Jarchi adalah,

"meskipun aku berbicara kepada Abraham agar mengorbankan anaknya, itu tidak masuk ke dalam hatiku bahwa dia harus mengorbankannya, tetapi untuk memperlihatkan keadilan-Nya.''

Gill (ID): Yer 7:32 - Oleh karena itu, lihatlah, hari-hari akan datang, demikian firman Tuhan // bahwa itu tidak akan lagi disebut Tophet // tidak juga lembah anak Hinnom // tetapi lembah pembantaian // karena mereka akan mengubur di Tophet sampai tidak ada tempat.

Oleh karena itu, lihatlah, hari-hari akan datang, demikian firman Tuhan,.... Dan hari-hari itu datang dengan cepat; sedikit lagi, dan hari-hari itu akan tiba; karena hanya beberapa tahun setelah ini, Yerusalem akan dikepung dan diambil oleh tentara Chaldea, dan pembantaian yang disebutkan kemudian:

bahwa itu tidak akan lagi disebut Tophet: tidak akan lagi digunakan untuk penyembahan yang begitu biadab dan menyembah berhala; dan tidak akan lagi memiliki nama dari keadaan yang mengejutkan itu:

tidak juga lembah anak Hinnom; sebagaimana telah disebutkan sejak zaman Yosua:

tetapi lembah pembantaian: atau, "dari orang-orang yang terbunuh"; sebagaimana versi Targum, Septuaginta, Syiria, dan Arab; karena banyaknya orang yang akan dibunuh di sana, atau dibawa ke sana untuk dikuburkan; seperti yang berikut:

karena mereka akan mengubur di Tophet sampai tidak ada tempat: sampai tidak ada lagi ruang untuk mengubur di sana; atau, "karena tidak ada tempat" ^a di tempat lain; jumlah yang terbunuh begitu banyak: ini adalah dalam putusan yang adil, bahwa di tempat mereka telah mengorbankan anak-anak mereka, di sana mereka seharusnya dibunuh, setidaknya dikuburkan.

Gill (ID): Yer 7:33 - Dan bangkai orang-orang ini akan menjadi makanan bagi burung-burung di langit dan bagi binatang-binatang di bumi // dan tidak ada yang akan mengusir mereka.

Dan bangkai orang-orang ini akan menjadi makanan bagi burung-burung di langit dan bagi binatang-binatang di bumi,.... Yakni, mereka yang tetap tidak terkubur, di mana tidak akan ditemukan tempat untuk mengubur mereka; semua tempat, khususnya Tophet, begitu penuh dengan mayat; tidak mendapatkan pemakaman, yang diancamkan di sini, dianggap sebagai suatu hukuman besar:

dan tidak ada yang akan mengusir mereka; atau menakut-nakuti mereka; yaitu, mengusir burung-burung dan hewan-hewan dari bangkai tersebut. Pengertiannya adalah, baik bahwa akan ada begitu banyak konsumsi manusia, sehingga tidak akan ada yang tersisa untuk melakukan ini, dan dengan demikian burung-burung dan hewan-hewan bisa memangsa bangkai tanpa gangguan; atau bahwa mereka yang tersisa akan begitu kehilangan kemanusiaan, sehingga tidak melakukan tugas ini untuk orang-orang mati.

Gill (ID): Yer 7:34 - Maka Aku akan menyebabkan berhentinya dari kota-kota Yehuda, dan dari jalan-jalan Yerusalem // suara kegembiraan, dan suara sukacita // suara mempelai pria, dan suara mempelai wanita // karena tanah akan menjadi sunyi sepi.

Maka Aku akan menyebabkan berhentinya dari kota-kota Yehuda, dan dari jalan-jalan Yerusalem,.... Menandakan bahwa kehancuran tidak hanya akan terjadi di dalam dan sekitar Yerusalem, tetapi akan melanda seluruh tanah Yehuda; karena di semua kota, desa, dan kampung, akan berhenti

suara kegembiraan, dan suara sukacita; atas sebab apa pun; dan, sebagai gantinya, akan ada ratapan, tangisan, dan kesedihan:

suara mempelai pria, dan suara mempelai wanita; tidak ada pernikahan, dan tidak ada yang memberikan dalam pernikahan, sehingga tidak ada ungkapan sukacita pada kesempatan tersebut; dan sebagai akibatnya, tidak ada kemungkinan, saat ini, untuk mengisi kembali kota Yerusalem, dan kota-kota Yehuda lainnya:

karena tanah akan menjadi sunyi sepi; tanpa orang untuk tinggal di dalamnya, dan mengolahnya. Versi Septuaginta, Siria, dan Arab, membaca, "seluruh tanah".