Teks -- Yeremia 39:13-18 (TB)

39:13 Maka Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, beserta Nebusyazban, kepala istana, dan Nergal-Sarezer, panglima, dan semua perwira tinggi raja Babel, mengutus orang -- 39:14 mereka menyuruh mengambil Yeremia dari pelataran penjagaan, lalu menyerahkannya kepada Gedalya bin Ahikam bin Safan untuk membebaskannya, supaya pulang ke rumah. Demikianlah Yeremia tinggal di tengah-tengah rakyat.

Janji kepada Ebed-Melekh bahwa ia akan dilepaskan

39:15 Selagi Yeremia masih terkurung di pelataran penjagaan, firman TUHAN datang kepadanya, bunyinya: 39:16 "Pergilah kepada Ebed-Melekh, orang Etiopia itu dan katakanlah kepadanya: Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, firman-Ku terhadap kota ini akan Kulaksanakan untuk kemalangan dan bukan untuk kebaikannya, dan semuanya itu akan terjadi di depan matamu pada waktu itu juga. 39:17 Pada waktu itu juga, demikianlah firman TUHAN, Aku akan melepaskan engkau, dan engkau tidak akan diserahkan ke dalam tangan orang-orang yang kautakuti, 39:18 tetapi dengan pasti Aku akan meluputkan engkau: engkau tidak akan rebah oleh pedang; nyawamu akan menjadi jarahan bagimu, sebab engkau percaya kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 39:16 - EBED-MELEKH.

Nas : Yer 39:16

Lihat cat. --> Yer 38:7.

[atau ref. Yer 38:7]

Jerusalem: Yer 39:1-14

Bagian ini, bdk 2Ra 25:1-21, tersusun berdasarkan berbagai unsur yang berbeda-beda, Yer 38:28 dan Yer 39:4-13, tidak terdapat dalam terjemahan Yunani. Agaknya pada ceritera aseli tentang riwayat Yeremia, yaitu Yer 38:28; 39:3,14, kemudian ditambah dahulu ceritera tentang pengepungan Yerusalem dari awal hingga tembok kota terbelah, Yer 39:1-2, yang sejalan dengan 2Ra 25:1-4(Yer 52:4-7). Tambahan ini terdapat dalam terjemahan Yunani. Akhirnya masih ditambah Yer 39:4-10 yang dengan meringkaskan 2Ra 25:4,7,9-12(Yer 52:7-16) berceritera tentang akhir pemerintahan Zedekia, dan Yer 39:11-13 yang berceritera mengenai pembebasan nabi Yeremia.

Jerusalem: Yer 39:13 - mengutus orang

Naskah Ibrani sebenarnya kurang beres. Menurut naskah itu yang mengutus hanya satu orang saja. Agaknya naskah aseli entahlah bagaimana disadur. Nebuzaradan sesungguhnya baru datang ke Yerusalem satu bulan setelah kota direbut, 2Ra 25:8.

Jerusalem: Yer 39:15-18

Bagian ini merupakan sambungan Yer 38:13.

Ref. Silang FULL: Yer 39:13 - semua perwira

· semua perwira: Yer 39:3; [Lihat FULL. Yer 39:3]

Ref. Silang FULL: Yer 39:14 - pelataran penjagaan // kepada Gedalya // bin Ahikam // bin Safan // tengah-tengah rakyat

· pelataran penjagaan: Neh 3:25; [Lihat FULL. Neh 3:25]; Yer 37:21

· kepada Gedalya: 2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22]

· bin Ahikam: 2Raj 22:12; [Lihat FULL. 2Raj 22:12]

· bin Safan: 2Raj 22:3; [Lihat FULL. 2Raj 22:3]

· tengah-tengah rakyat: Yer 40:5

Ref. Silang FULL: Yer 39:16 - kepada Ebed-Melekh // Sesungguhnya, firman-Ku // untuk kemalangan

· kepada Ebed-Melekh: Yer 38:7

· Sesungguhnya, firman-Ku: Mazm 33:11; Yes 14:27; 40:8; Yer 44:28; Rat 2:17; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]

· untuk kemalangan: Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 21:10

Ref. Silang FULL: Yer 39:17 - akan melepaskan

· akan melepaskan: Mazm 34:23; 41:2-3

Ref. Silang FULL: Yer 39:18 - akan meluputkan // oleh pedang // nyawamu // engkau percaya

· akan meluputkan: 1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Kis. 16:31

· oleh pedang: Ayub 5:20; [Lihat FULL. Ayub 5:20]

· nyawamu: Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yer 38:2; [Lihat FULL. Yer 38:2]

· engkau percaya: Yer 17:7; [Lihat FULL. Yer 17:7]; Rom 10:11