Teks -- Ulangan 8:16-20 (TB)

8:16 dan yang di padang gurun memberi engkau makan manna, yang tidak dikenal oleh nenek moyangmu, supaya direndahkan-Nya hatimu dan dicobai-Nya engkau, hanya untuk berbuat baik kepadamu akhirnya. 8:17 Maka janganlah kaukatakan dalam hatimu: Kekuasaanku dan kekuatan tangankulah yang membuat aku memperoleh kekayaan ini. 8:18 Tetapi haruslah engkau ingat kepada TUHAN, Allahmu, sebab Dialah yang memberikan kepadamu kekuatan untuk memperoleh kekayaan, dengan maksud meneguhkan perjanjian yang diikrarkan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu, seperti sekarang ini. 8:19 Tetapi jika engkau sama sekali melupakan TUHAN, Allahmu, dan mengikuti allah lain, beribadah kepadanya dan sujud menyembah kepadanya, aku memperingatkan kepadamu hari ini, bahwa kamu pasti binasa; 8:20 seperti bangsa-bangsa, yang dibinasakan TUHAN di hadapanmu, kamupun akan binasa, sebab kamu tidak mau mendengarkan suara TUHAN, Allahmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 8:18 - KEKUATAN UNTUK MEMPEROLEH KEKAYAAN.

Nas : Ul 8:18

Ayat ini menegaskan bahwa Allah kadang-kadang memberkati Israel sebagai tanda atau pengesahan bahwa Ia sedang menggenapi perjanjian-Nya dengan Abraham dan keturunannya. Sayang sekali, sering kekayaan diperoleh dengan cara-cara yang bertentangan dengan prinsip-prinsip dan perbuatan-perbuatan saleh

(lihat art. KEKAYAAN DAN KEMISKINAN);

kekayaan semacam ini tidak bisa dipandang sebagai tanda berkat Allah.

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ende: Ul 8:18

Perdjandjian antara Jahwe dan bangsa Israel serta kewadjiban-kewadjiban perdjandjian Musa tetap berlaku. Kebenaran jang telah ditjapai oleh bangsa Israel tidaklah tak bersjarat, melainkan bersandar kepada kesetiaan akan perdjandjian. (aj. 19)(Ula 8:19).

Endetn: Ul 8:18 - Kepada nenek-mojangmu

Sam. dan Jun. menambah: "kepada Abraraham, Ishak dan Jakub".

Ref. Silang FULL: Ul 8:16 - makan manna // tidak dikenal // dan dicobai-Nya

· makan manna: Kel 16:14; [Lihat FULL. Kel 16:14]

· tidak dikenal: Kel 16:15

· dan dicobai-Nya: Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

Ref. Silang FULL: Ul 8:17 - dalam hatimu // kekuatan tangankulah // memperoleh kekayaan

· dalam hatimu: Ul 9:4,7,24; 31:27

· kekuatan tangankulah: Hak 7:2; Mazm 44:4; Yes 10:13

· memperoleh kekayaan: Kej 26:13; Ul 26:10; 28:4; 1Sam 2:7; Mazm 25:13; 112:3; Ams 8:18; 10:22; Pengkh 9:11; Hos 2:7

Ref. Silang FULL: Ul 8:19 - mengikuti allah // pasti binasa

· mengikuti allah: Ul 6:14; Mazm 16:4; Yer 7:6; 13:10; 25:6

· pasti binasa: Ul 4:26; 30:18

Ref. Silang FULL: Ul 8:20 - seperti bangsa-bangsa // Tuhan, Allahmu

· seperti bangsa-bangsa: 2Raj 21:2; Mazm 10:16

· Tuhan, Allahmu: Yeh 5:5-17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 8:16

Hos 13:5-6

Gill (ID): Ul 8:16 - Siapa yang memberi makanmu di padang gurun dengan manna // agar ia dapat merendahkanmu, dan agar ia dapat mengujimu // untuk berbuat baik padamu di akhir hidupmu.

Siapa yang memberi makanmu di padang gurun dengan manna,.... Bahkan sepanjang empat puluh tahun mereka ada di situ, Keluaran 16:35 yang tidak dikenal oleh nenek moyangmu; ketika mereka pertama kali melihatnya, Keluaran 16:15.

agar ia dapat merendahkanmu, dan agar ia dapat mengujimu; mereka dijaga tetap rendah hati, bergantung pada Tuhan untuk makanan sehari-hari mereka, tidak memiliki apa-apa di padang gurun untuk menyokong diri mereka; dan ini menguji mereka, apakah mereka akan percaya kepada Tuhan untuk pasokan harian mereka, dan bersyukur atasnya, atau tidak:

untuk berbuat baik padamu di akhir hidupmu; bahwa dengan hidup hanya dari roti ringan semacam itu, dan ini secara terus-menerus, kebaikannya dapat terlihat lebih besar, dan menjadi lebih manis bagi mereka, ketika mereka masuk ke tanah yang berlimpah dengan segala sesuatu yang baik; yang tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai akhir dan hari-hari terakhir dari negara mereka, seperti versi kita, dengan Septuaginta, versi Samaria, Arab, dan lainnya, serta Targum Onkelos; tetapi dari waktu yang lebih dekat, dan frasa ini harus diterjemahkan "nanti" ^y; yang lebih sesuai dengan janji berkat ilahi; meskipun, datang kapan pun, itu lebih dapat diterima karena ujian; sebagaimana surga akan terasa lebih manis bagi orang-orang kudus, melalui penderitaan, kesulitan, kesempitan, dan tantangan yang menyertai mereka di sini.

Gill (ID): Ul 8:17 - Dan engkau berkata dalam hatimu // dan engkau melupakan Tuhan, Allahmu // kekuatanku dan kuasa tanganku telah memperoleh kekayaan ini bagiku.

Dan engkau berkata dalam hatimu,.... Kata-kata ini berkaitan dengan bagian sebelumnya dari Ul 8:14,

dan engkau melupakan Tuhan, Allahmu; pengarang dan pemberi segala hal baik yang dinikmati, dan berpikir dalam diri mereka sendiri, meskipun mereka mungkin tidak mengungkapkannya dengan kata-kata panjang lebar:

kekuatan dan kuasa tanganku telah memperolehi kekayaan ini bagiku; sehingga menganggap bahwa hal itu berasal dari diri mereka sendiri, dari kerja keras dan ketekunan mereka, yang seharusnya dianggap berasal dari kemurahan dan berkat Tuhan; lihat Hos 12:8.

Gill (ID): Ul 8:18 - Tetapi engkau harus ingat akan Tuhan, Allahmu // karena Dia yang memberi kekuatan kepadamu untuk mendapatkan kekayaan // supaya Dia dapat menegakkan perjanjian-Nya yang sudah Dia sumpahkan kepada nenek moyangmu // sebagaimana ada hari ini

Tetapi engkau harus ingat akan Tuhan, Allahmu,.... Bahwa Dia adalah pencipta kehidupan mereka, Tuhan dari kehidupan dan rahmat mereka; betapa besar dan baiknya perbuatan-Nya bagi mereka di Mesir, dan di padang belantara; dan khususnya dalam memberikan mereka kepemilikan atas negeri yang subur ini, yang melimpah dengan segala sesuatu yang diinginkan hati:

karena Dia yang memberi kekuatan kepadamu untuk mendapatkan kekayaan; karena meskipun manusia mungkin memiliki kesempatan yang nampak untuk memperoleh kekayaan, mungkin memiliki kemampuan untuk mengelola bisnis untuk mendapatkannya, dan tidak kekurangan dalam ketekunan dan kerja keras, tetapi mungkin tidak mencapai hal itu; adalah berkat Tuhan yang membuat kaya, dan itu harus dianggap sebagai penyebab setiap kali dinikmati; lihat Mazmur 127:2.

supaya Dia dapat menegakkan perjanjian-Nya yang sudah Dia sumpahkan kepada nenek moyangmu,

sebagaimana ada hari ini; bahwa Dia akan memberikan tanah Kanaan kepada keturunan mereka, dan menjadikan mereka sebagai bangsa yang kaya dan makmur, seperti yang seharusnya dan telah mereka jalani ketika memiliki tanah itu, yang diasumsikan sepanjang diskursus ini.

Gill (ID): Ul 8:19 - Dan akan terjadi, jika kamu benar-benar melupakan Tuhan, Allahmu // Aku bersaksi melawan kamu hari ini bahwa kamu pasti akan binasa.

Dan akan terjadi, jika kamu benar-benar melupakan Tuhan, Allahmu,.... Baik itu rahmat yang mereka terima darinya, tidak mengakui bahwa itu datang dari-Nya, tetapi menganggapnya sebagai hasil dari usaha mereka sendiri; atau kewajiban mereka kepada-Nya, kepada siapa mereka sangat berhutang budi: dan mengikuti dewa-dewa lain, dan melayani mereka, serta menyembah mereka; yang mana itu benar-benar akan melupakan-Nya, meninggalkan ibadah-Nya, dan memberikan penghormatan serta pengabdian kepada berhala, yang dimaksud dengan ungkapan-ungkapan ini:

Aku bersaksi melawan kamu hari ini bahwa kamu pasti akan binasa; oleh satu penghakiman dan bencana atau yang lainnya, seperti pedang, kelaparan, wabah, dan penawanan; karena tidak ada yang lebih memprovokasi Tuhan selain penyembahan berhala, yang sangat mengurangi kehormatan dan kemuliaan-Nya: dan yang lebih dari itu, dalam orang-orang seperti itu, yang sangat diberkati oleh Tuhan, menunjukkan ketidaksyukuran yang sangat hina.

Gill (ID): Ul 8:20 - Sama seperti bangsa-bangsa yang dihancurkan oleh Tuhan di hadapanmu, demikianlah kamu akan binasa // karena kamu tidak mau taat kepada suara Tuhan, Allahmu.

Sama seperti bangsa-bangsa yang dihancurkan oleh Tuhan di hadapanmu, demikianlah kamu akan binasa,.... Dipotong oleh pedang, atau diusir seperti mereka, dengan dosa yang sama, terutama penyembahan berhala, dilakukan oleh mereka. Ini harus dipahami tentang tujuh bangsa di tanah Kanaan, yang akan dihancurkan secara bertahap ketika Israel memasuki kepemilikan tanah mereka; dan mereka dapat dengan benar mengharapkan perlakuan yang sama, seandainya mereka bersalah melakukan dosa yang sama:

karena kamu tidak mau taat kepada suara Tuhan, Allahmu; yang dinyatakan dalam hukum-Nya, terutama dalam dua perintah pertamanya, yang meminta penyembahan kepada satu Tuhan, dan melarang penyembahan berhala; atau kepada Firman Tuhan, seperti yang diungkapkan dalam Targum Yona, Kristus, Firman yang Esa, di mana nama Tuhan berada, dan suara-Nya yang seharusnya ditaati oleh Israel, Kel 23:20.