Teks -- Ulangan 4:1-7 (TB)

Musa menasihati bangsa itu memelihara hukum Allah

4:1 "Maka sekarang, hai orang Israel, dengarlah ketetapan dan peraturan yang kuajarkan kepadamu untuk dilakukan, supaya kamu hidup dan memasuki serta menduduki negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allah nenek moyangmu. 4:2 Janganlah kamu menambahi apa yang kuperintahkan kepadamu dan janganlah kamu menguranginya, dengan demikian kamu berpegang pada perintah TUHAN, Allahmu, yang kusampaikan kepadamu. 4:3 Matamu sendiri telah melihat apa yang diperbuat TUHAN mengenai Baal-Peor, sebab TUHAN, Allahmu, telah memunahkan dari tengah-tengahmu semua orang yang mengikuti Baal-Peor, 4:4 sedangkan kamu sekalian yang berpaut pada TUHAN, Allahmu, masih hidup pada hari ini. 4:5 Ingatlah, aku telah mengajarkan ketetapan dan peraturan kepadamu, seperti yang diperintahkan kepadaku oleh TUHAN, Allahku, supaya kamu melakukan yang demikian di dalam negeri, yang akan kamu masuki untuk mendudukinya. 4:6 Lakukanlah itu dengan setia, sebab itulah yang akan menjadi kebijaksanaanmu dan akal budimu di mata bangsa-bangsa yang pada waktu mendengar segala ketetapan ini akan berkata: Memang bangsa yang besar ini adalah umat yang bijaksana dan berakal budi. 4:7 Sebab bangsa besar manakah yang mempunyai allah yang demikian dekat kepadanya seperti TUHAN, Allah kita, setiap kali kita memanggil kepada-Nya?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 4:1 - UNTUK DILAKUKAN, SUPAYA KAMU HIDUP.

Nas : Ul 4:1

Hidup, berkat, dan mewarisi tanah Kanaan tergantung pada hubungan Israel dengan Allah (ayat Ul 4:1,6,15-26,40). Janji-janji Allah terkait, bagi setiap angkatan, dengan berpegang teguh kepada Tuhan (ayat Ul 4:4), menghormati Dia (ayat Ul 4:10), mengajar anak-anak kita jalan-jalan Tuhan (ayat Ul 4:9-10), dan mencari Dia dengan segenap hati dan jiwa kita (ayat Ul 4:29) dalam iman dan kasih yang sejati (Ul 5:29; 6:5;

lihat cat. --> Ul 5:29;

lihat cat. --> Ul 6:5;

lihat cat. --> Yoh 14:21;

lihat cat. --> Rom 1:5;

lihat cat. --> Gal 5:6;

[atau ref. Yoh 14:21; Rom 1:5; Gal 5:6; Ul 5:29-6:6]

bd. Hab 2:4; Am 5:4).

Full Life: Ul 4:2 - JANGANLAH KAMU MENAMBAHI ... JANGANLAH KAMU MENGURANGI.

Nas : Ul 4:2

Segala sesuatu yang bertentangan, melunakkan, atau mengubah Alkitab harus ditolak oleh mereka yang ikut Allah. Firman-Nya, Alkitab itu sendiri, adalah kekuasaan tertinggi kita dan penuntun terutama kepada kebenaran (Ul 12:32; Ams 30:6; Gal 3:15; Wahy 22:18-19;

lihat art. PENGILHAMAN DAN KEKUASAAN ALKITAB).

Full Life: Ul 4:6 - LAKUKANLAH ITU DENGAN SETIA.

Nas : Ul 4:6

Lihat cat. --> Mat 5:17

[atau ref. Mat 5:17]

mengenai hukum PL dan orang Kristen.

Full Life: Ul 4:6 - BANGSA-BANGSA.

Nas : Ul 4:6

Satu alasan penting Israel harus tetap setia pada hukum Allah adalah untuk menarik bangsa-bangsa lain kepada Tuhan dengan menunjukkan hikmat dan berbagai keuntungan mengikuti jalan-jalan-Nya (ayat Ul 4:5-8). Seperti Israel, orang percaya PB merupakan bangsa pilihan, imamat rajani, bangsa yang kudus dan milik Allah sendiri -- yang dipanggil Allah untuk memberitakan puji-pujian dan ketuhanan-Nya (1Pet 2:9; Wahy 1:6; 5:10).

Jerusalem: Ul 4:5 - ketetapan dan peraturan

Lambat laun "ketetapan dan peraturan" (ialah sebagian besar adat istiadat kuno) diolah. Pengolahan itu akhirnya menghasilkan sebuah pandangan menyeluruh tentang "Hukum Taurat". Hukum Taurat itulah yang menjadi inti sari agama bangsa Israel. Adapun kata Ibrani torah (hukum Taurat) pertama-tama berarti: wejangan, petunjuk dan pengarahan yang diberikan orang lain, khususnya Allah. Ke dalam torah itu termasuk seluruh ibadat dan segenap kelakuan manusia, yang dijiwai dan disemangati oleh kesadaran tajam akan perjanjian dan akan Allah yang menawarkan serta meneguhkan perjanjian itu, Kej 15:1+. Penyataan Allah dan pengajaran yang disampaikan baik melalui tulisan-tulisan kuno maupun melalui para nabi semakin membimbing hidup umat, Ula 1; 8:3+; Ula 30:14; Maz 19:8-14; 78:1; 119:1+; Sir 1:26; 24:23, dll; bdk Kis 7:38+. Memang Allah yang dengan firmanNya dapat menciptakan segala sesuatunya, menghidupkan juga orang Israel dengan firman-perintahNya yang keluar dari mulutNya, bdk Ula 8:3; Ams 8:11; Neh 9:29; Ams 9:1-5; Wis 16:26; Sir 24:19-21; Yoh 6:30-36,68+; Mat 4:4 dsj. Yesus, Mat 5:17+, menandaskan bahwa tidak datang meniadakan hukum Taurat itu, melainkan menggenapkan, bdk Mat 22:34-40 dsj. Paulus akan menjelaskan bahwa hukum Taurat telah diganti dengan iman kepada Kristus, Rom 3:27+; Rom 10:4.

Jerusalem: Ul 4:7 - yang demikian dekat

Tradisi-tradisi Yahwista, Elohista dan Para Imam yang dipakai dalam Pentateukh menekankan jarak yang memisahkan manusia dengan Allah, bdk Kel 33:20+, sedangkan tradisi Ulangan justru menegaskan semacam kemesraan yang terjalin antara Allah dengan umatNya: Allah berdiam di tengah-tengah umatNya, Ula 12:5. Semangat tradisi Ulangan itupun terungkap dalam ceritera mengenai pentahbisan bait Allah 1Ra 8:10-29. Tradisi itu terasa pula dalam Yeh 48:35. Dengan jelas dan secara depinitip dekatnya Allah diuraikan dalam Perjanjian Baru, Yos 1:14+.

Ende: Ul 4:1

Setelah pengantar historis dan pemberitaan mengenai karja agung dari Jahwe kini menjusul pendjelasan tentang kewadjiban-kewadjiban Perdjandjian. Ketetapan (bhs. Hibr.:choq) merupakan peraturan jang ditetapkan setjara tertulis: namun dipakai djuga dalam arti jang lebih luas jakni sebagai ketentuan-ketentuan jang disampaikan setjara lisan. Keputusan (bhs. Hibr. "misjpat") berarti keputusan pengadilan. kata tersebut kerapkali menjatakan hukum adat. Kombinasi kata-kata jang seringkali dipakai didalam kitab ini: perintah-perintah: ketetapan-ketetapan dan keputusan-keputusan tidaklah pertama-tama dimaksudkan untuk membedakan-bedakan berbagai matjam peraturan: melainkan merupakan suatu rumusan jang mentjakup segala apa jang tertjantum dalam peraturan-peraturan: tanpa ketjuali.

Kelangsungan hidup umat serta milik atas tanah bergantung pada kepatuhan terhadap hukum: seperti halnja jang dilukiskan dalam kitab ini. Ini merupakan pernjataan dasar dalam kitab Deuteronomium.

Ende: Ul 4:2

Larangan untuk menambahkan atau membuang sesuatu telah menundjukkan adanja suatu kode hukum jang tertutup.

Ende: Ul 4:6

Tekanan jang kuat terletak pada pelaksanaan hukum kedalam praktek. Tidaklah tjukup mendengarkan atau menerima hukum sebagai rumusan kolektif bagi kesatuan bangsa. Hukum itu harus dipelihara dan dipegang teguh serta dilaksanakan kedalam kehidupan sehari-hari. Demikianlah maka berkat adanja hukum jang diberikan Allah: bangsa Israel akan mempunjai kebidjaksanaan hidup ketepatan berbuat jang lebih besar daripada bangsa-bangsa lain jang harus menemukannja dari pengalamannja sendiri.

Ende: Ul 4:7

Disini sekali lagi menjoloklah kesadaran akan kehadiran Allah pada umatNja. Kesadaran itu menuntut djuga penjerahan batin dan jang bersifat sangat pribadi dari seorang bangsa Israel kepada Jahwe. Ini merupakan salah satu gagasan pokok dalam kitab ini.

Ref. Silang FULL: Ul 4:1 - dengarlah ketetapan // yang kuajarkan // kamu hidup

· dengarlah ketetapan: Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4]

· yang kuajarkan: Ul 1:3

· kamu hidup: Im 18:5; [Lihat FULL. Im 18:5]; Ul 30:15-20; Rom 10:5; [Lihat FULL. Rom 10:5]

Ref. Silang FULL: Ul 4:2 - kamu menambahi // kamu menguranginya // kamu berpegang // pada perintah

· kamu menambahi: Ul 12:32; Yos 1:7; Ams 30:6; Wahy 22:18-19

· kamu menguranginya: Yer 26:2

· kamu berpegang: Im 22:31; [Lihat FULL. Im 22:31]

· pada perintah: Ul 10:12-13; Pengkh 12:13

Ref. Silang FULL: Ul 4:3 - mengenai Baal-Peor

· mengenai Baal-Peor: Bil 25:1-9; Mazm 106:28

Ref. Silang FULL: Ul 4:5 - telah mengajarkan // dan peraturan // yang diperintahkan // kamu masuki

· telah mengajarkan: Mazm 71:17; 119:102; Yer 32:33

· dan peraturan: Kel 18:20; [Lihat FULL. Kel 18:20]

· yang diperintahkan: Im 27:34; [Lihat FULL. Im 27:34]

· kamu masuki: Ezr 9:11

Ref. Silang FULL: Ul 4:6 - Lakukanlah // menjadi kebijaksanaanmu // adalah umat

· Lakukanlah: Ul 29:9; 1Raj 2:3

· menjadi kebijaksanaanmu: Ul 30:19-20; 32:46-47; Mazm 19:8; 119:98; Ams 1:7; 2Tim 3:15

· adalah umat: Ayub 1:1; 28:28; Mazm 111:10; Ams 2:5; 3:7; 9:10; Pengkh 12:13; Yeh 5:5

Ref. Silang FULL: Ul 4:7 - bangsa besar // demikian dekat

· bangsa besar: Ul 4:32-34; 2Sam 7:23

· demikian dekat: Bil 23:21; [Lihat FULL. Bil 23:21]; Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]; Kis 17:27

Defender (ID): Ul 4:2 - tidak menambah firman

Perintah yang sangat penting ini - untuk tidak menambah atau mengurangi firman yang dinyatakan dari Tuhan - tercermin dalam kata-kata terakhir yang klimaks dari Tuhan dalam Alkitab (Wahyu 22:18, Wahyu 22:19). Musa di sini dengan jelas mengklaim inspirasi verbal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 4:2

Why 22:18-19

Ref. Silang BIS: Ul 4:3

Bil 25:1-9

Ref. Silang TB: Ul 4:2

Why 22:18-19

Ref. Silang TB: Ul 4:3

Bil 25:1-9

Gill (ID): Ul 4:1 - Sekarang oleh karena itu dengarkanlah, hai Israel, kepada ketetapan dan kepada hukum-hukum // yang aku ajarkan kepadamu agar kamu dapat melakukan sehingga kamu dapat hidup // dan masuklah dan milikilah tanah yang diberikan Tuhan, Allah leluhurmu kepadamu.

Oleh karena itu, dengarkanlah, hai Israel, kepada ketetapan dan hukum-hukum,.... Hukum-hukum Tuhan, moral, ritual, dan yudisial, yang mereka diingatkan untuk diperhatikan dan ditaati, mengingat hal-hal baik yang besar yang telah dilakukan Tuhan bagi mereka, sejak mereka keluar dari Horeb, tempat hukum tersebut diberikan kepada mereka; seperti menyediakan kebutuhan mereka, dan memberi makan mereka di padang gurun, melindungi mereka dari segala sesuatu yang merugikan, dan menyerahkan musuh-musuh mereka ke dalam tangan mereka, yaitu dua raja orang Amori, yang diingatkan kepada mereka dalam bab-bab sebelumnya; oleh karena itu ini dimulai dengan "karena itu dengarkanlah"; karena tidak ada yang lebih mendorong untuk menaati daripada kebaikan dan kemurahan Tuhan:

yang aku ajarkan kepadamu agar kamu dapat hidup; hukum diajarkan oleh Musa, tetapi Injil kasih karunia dan kebenaran oleh Yesus Kristus; dan itu diajarkan olehnya, sebagaimana itu harus didengarkan oleh mereka, untuk menghasilkan kepatuhan kepadanya; karena bukan sekadar mendengar, tetapi melakukan hukum adalah hal utama yang bermanfaat; dan itu harus dilakukan, agar mereka dapat hidup; bukan hidup yang spiritual dan kekal, yang tidak diperoleh melalui perbuatan hukum, tetapi hanya diperoleh dari Kristus, melalui kasih karunia dan kebenarannya; tetapi hidup yang fisik, dan menikmati berkat-berkatnya dengan nyaman, dan khususnya agar itu dapat terus berlanjut untuk mereka:

dan masuklah dan milikilah tanah yang diberikan Tuhan, Allah leluhurmu kepadamu; tanah Kanaan, yang dijanjikan Tuhan, Allah Abraham, Ishak, dan Yakub, untuk diberikan kepada keturunan mereka, dan yang harus mereka pegang dengan ketaatan terhadap hukum-hukum-Nya.

Gill (ID): Ul 4:2 - Janganlah kamu menambah pada perkataan yang Aku perintahkan kepadamu, maupun mengurangi sesuatu daripadanya // supaya kamu dapat menjalankan perintah-perintah Tuhan Allahmu, yang Aku perintahkan kepadamu.

Janganlah kamu menambah pada perkataan yang Aku perintahkan kepadamu, maupun mengurangi sesuatu daripadanya,.... Jangan juga membuat hukum-hukum baru untuk diri mereka sendiri, dan menggabungkannya dengan hukum Tuhan, serta menyamakannya dengan hukum tersebut, atau lebih mengutamakannya; seperti yang dilakukan oleh para ahli Taurat dan orang Farisi di zaman Kristus, yang melalui tradisi mereka membuat firman Tuhan tidak berdaya, seperti juga yang dilakukan oleh para Katolik dengan tradisi lisan mereka; juga jangan menghapus atau mengurangi dari hukum Tuhan, maupun membatalkan bagian daripadanya: atau dengan kata lain, jangan melakukan apa yang dilarang, maupun mengabaikan apa yang diperintahkan; jangan terlibat dalam dosa kelalaian maupun dosa perbuatan, dan jangan dalam cara apa pun melanggar hukum Tuhan, dan mengajarkan orang-orang untuk melakukannya baik dengan perkataan atau dengan contoh; tidak ada sehelai pun atau titik yang boleh ditambahkan atau diambil daripadanya, Amsal 30:5.

supaya kamu dapat menjalankan perintah-perintah Tuhan Allahmu, yang Aku perintahkan kepadamu; dalam namanya; atau yang Ia berikan kepada mereka sebagai perintah-Nya, dan yang harus dijalankan persis seperti yang disampaikan, tanpa menambahkan atau menguranginya.

Gill (ID): Ul 4:3 - Mata-mu telah melihat apa yang dilakukan Tuhan karena Baalpeor // karena semua orang yang mengikuti Baalpeor, Tuhan Allahmu telah menghancurkan mereka dari antaramu.

Mata mu telah melihat apa yang dilakukan Tuhan karena Baalpeor,.... Karena penyembahan berhala yang dilakukan oleh orang-orang Israel dengan menyembah berhala tersebut, terpengaruh oleh putri-putri Moab dan Midian, melalui nasihat Balaam, dengan siapa mereka berbuat zinah; yang menyebabkan mereka jatuh ke dalam dosa lainnya, dan keduanya sangat memprovokasi Tuhan. Targum Onkelos dan Jonathan mengatakan, "apa yang dilakukan Firman Tuhan kepada para penyembah berhala Peor;"

karena semua orang yang mengikuti Baalpeor, Tuhan Allahmu telah menghancurkan mereka dari antaramu; 24.000 orang meninggal karena itu; yang merupakan peristiwa baru-baru ini, masih segar dalam ingatan, dan apa yang mereka saksikan secara langsung, menjadi peringatan bagi mereka untuk menghindari dosa yang sama, sebagaimana halnya bagi kita yang telah berada di akhir zaman, Bil 23:9.

Gill (ID): Ul 4:4 - Tetapi kamu yang berpaut kepada Tuhan, Allahmu // hidup semuanya pada hari ini.

Tetapi kamu yang berpaut kepada Tuhan, Allahmu,.... Untuk menyembah Tuhan, Allahmu, sebagaimana Targum Jonathan menyebutkan; menghadiri pelayanan di bait suci, mematuhi hukum-hukum Allah, dan berjalan di dalam ketetapan dan hukum-hukum-Nya; tidak murtad dari-Nya baik karena penyembahan berhala maupun alasan lainnya, tetapi tetap dekat kepada-Nya, dan mengikut-Nya dengan sepenuh hati:

hidup semuanya pada hari ini; ini sangat mencolok, bahwa di antara begitu banyak orang tidak ada satu pun yang mati dalam waktu yang singkat ini, sejak kejadian itu terjadi beberapa bulan yang lalu; dan selain itu, dalam waktu tersebut ada perang dengan orang Midian, namun tidak ada satu pun yang mati dalam perang itu, dan sepertinya menurut catatan ini tidak ada yang meninggal karena penyakit atau bencana apa pun; lihat Bil 31:49.

Gill (ID): Ul 4:5 - Lihat, Aku telah mengajarkan kepadamu ketetapan dan hukum, sebagaimana yang diperintahkan oleh Tuhan, Allah-ku // bahwa kamu harus melakukannya di tanah yang akan kamu miliki.

lihat, Aku telah mengajarkan kepadamu ketetapan dan hukum, sebagaimana yang diperintahkan kepadaku oleh Tuhan, Allah-ku,.... Dia telah menyampaikannya dengan setia, tanpa menambah atau menguranginya, dan telah dengan tekun mengajarkan bangsa Israel tentang hal itu, berusaha keras untuk membawa mereka kepada pengetahuan dan pemahaman yang mendalam tentangnya:

bahwa kamu harus melakukannya di tanah yang akan kamu miliki; lakukanlah dengan cara yang sama seperti perintah yang diberikan Tuhan; atau apa yang benar ^e; yang pantas dan sesuai untuk dilakukan, dengan melakukannya mereka akan terus tinggal di tanah yang akan mereka miliki, maka ketika berada di dalamnya harus berhati-hati dengan hal-hal itu; beberapa di antaranya tidak dapat dilakukan sampai mereka tiba di sana, dan semuanya harus dilakukan di dalamnya.

Gill (ID): Ul 4:6 - Simpanlah dan lakukanlah semua itu // karena inilah hikmat dan pengertianmu di hadapan bangsa-bangsa // yang mendengar semua peraturan ini // dan berkata, sungguh, bangsa besar ini adalah orang-orang yang bijak dan pengertian.

Jaga dan lakukanlah semuanya itu,..... Perhatikanlah, perhatikan apa yang dinyatakan oleh semua itu, dan laksanakanlah, baik dari segi materi maupun cara, sesuai yang mereka perlukan:

karena inilah hikmat dan pengertianmu di hadapan bangsa-bangsa; yaitu, hikmat dan pengertian mereka akan tampak kepada bangsa lain melalui kepatuhan mereka terhadap perintah-perintah Allah:

yang mendengar semua peraturan ini; yang mereka ketahui, memperoleh pengetahuan tentangnya melalui beberapa filsuf yang melakukan perjalanan ke daerah tersebut, dan melalui terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Yunani:

dan berkata, sungguh, bangsa besar ini adalah orang-orang yang bijak dan pengertian; yang memiliki sejumlah hukum, di mana mereka diajarkan, dan sesuai dengan mana mereka diatur, dan di mana mereka berjalan; yang sangat sesuai dengan akal, kebenaran, keadilan, dan kesetaraan; sehingga sejauh mereka dikenal, mereka dikagumi dan ditiru, baik oleh orang Yunani maupun Romawi; dan dari sinilah oracle ^f menyatakan, bahwa hanya orang Kaldea dan Ibrani yang merupakan orang yang bijak; orang Ibrani berasal dari Kaldea, seperti Abraham, bapak mereka.

Gill (ID): Ul 4:7 - siapa yang mempunyai Tuhan begitu dekat kepada mereka seperti Tuhan kita, dalam segala hal yang kita panggil kepada-Nya

Tidak karena jumlah mereka, karena mereka adalah yang paling sedikit di antara semua orang; tidak pula karena luasnya wilayah mereka, karena tanah yang akan mereka miliki hanyalah sebuah negara kecil; tidak juga karena kekayaan dan harta benda mereka, serta eksploitasi perang, meskipun mereka tidak dapat dipandang rendah dalam hal itu; tetapi karena konstitusi bahagia mereka dalam gereja dan negara, yang diarahkan dan diatur dalam kedua hal tersebut oleh hukum yang datang langsung dari Tuhan sendiri; karena pengetahuan mereka tentang hal-hal ilahi, dan untuk berkat dan hak istimewa spiritual yang mereka nikmati, di mana sebuah contoh khusus diberikan:

siapa yang mempunyai Tuhan begitu dekat kepada mereka seperti Tuhan kita, dalam segala hal yang kita panggil kepada-Nya? Tuhan dekat kepada mereka dalam hal hubungan, menjadi Tuhan dan Bapa perjanjian mereka, dan mereka adalah anak-anak-Nya, kepada siapa adopsi itu menjadi milik; dan dalam hal tempat dan kehadiran, tabernakel-Nya berada di tengah-tengah mereka, tempat kediaman Shechinah-Nya, atau Kemuliaan Ilahi, berada di tempat yang paling suci, antara kerub-kerub di atas tutup pendamaian; dan Dia berjalan di depan mereka dalam tiang awan pada siang hari, dan dalam tiang api pada malam hari, dan siapa yang dapat dimohon pada setiap saat untuk apa pun yang mereka butuhkan; dan siap yang selalu dekat kepada mereka, untuk memberikan nasihat dan pengarahan, membantu dan mendukung; untuk mendengar doa mereka, dan berkomunikasi kepada mereka hal-hal temporer dan spiritual yang mereka perlukan: dan demikianlah Tuhan dekat kepada semua yang memanggil-Nya dengan iman, dengan semangat, dan dengan ketulusan serta kebenaran; dan di sinilah kemuliaan dan kebesaran suatu bangsa, seperti Israel, terletak, dalam memiliki hubungan yang dekat dengan Tuhan, sebuah bangsa yang dekat kepada-Nya, baik dalam persatuan maupun persekutuan; dan dalam memiliki komunikasi tentang hal-hal baik dari-Nya. Tuhan adalah Tuhan yang dekat dan yang jauh, Yer 23:23.