Teks -- Mazmur 142:2-7 (TB)

142:2 (#142-#3) Aku mencurahkan keluhanku ke hadapan-Nya, kesesakanku kuberitahukan ke hadapan-Nya. 142:3 (#142-#4) Ketika semangatku lemah lesu di dalam diriku, Engkaulah yang mengetahui jalanku. Di jalan yang harus kutempuh, dengan sembunyi mereka memasang jerat terhadap aku. 142:4 (#142-#5) Pandanglah ke kanan dan lihatlah, tidak ada seorangpun yang menghiraukan aku; tempat pelarian bagiku telah hilang, tidak ada seorangpun yang mencari aku. 142:5 (#142-#6) Aku berseru-seru kepada-Mu, ya TUHAN, kataku: "Engkaulah tempat perlindunganku, bagianku di negeri orang-orang hidup!" 142:6 (#142-#7) Perhatikanlah teriakku, sebab aku telah menjadi sangat lemah. Lepaskanlah aku dari pada orang-orang yang mengejar aku, sebab mereka terlalu kuat bagiku. 142:7 (#142-#8) Keluarkanlah aku dari dalam penjara untuk memuji nama-Mu. Orang-orang benar akan mengelilingi aku, apabila Engkau berbuat baik kepadaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 142:1-7 - DENGAN NYARING AKU BERSERU-SERU.

Nas : Mazm 142:2-8

Mazmur ini berasal dari seorang dalam kesusahan besar dan kewalahan oleh keadaan yang sangat menyedihkan. Sekalipun pemazmur sedang mengalami kesepian tanpa ada seorang yang mendukung atau menghibur dirinya, Tuhan masih tetap menjadi tempat perlindungan, sahabat, dan penolongnya. Ketika orang percaya menderita dan tertindas, daripada diam terus, mereka harus berseru kepada Allah yang telah berjanji untuk menjadi penghibur dan penolong pada masa kebutuhan (lih. Yoh 14:16-26; 2Kor 1:4-5).

BIS: Mzm 142:7 - penjara

penjara atau: kesusahan.

Jerusalem: Mzm 142:1-7 - Doa seorang yang dikejar-kejar

Ratapan ini adalah seruan seseorang yang tertimpa kemalangan besar (dipenjarakan, Maz 142:7?) yang diminta tolong pada Tuhan, Maz 142:2-3. Pemazmur melukiskan betapa curang musuh-musuhnya dan betapa ia sendiri putus asa, Maz 142:4-5. Namun ia tetap percaya pada Tuhan, Maz 142:6-7, dan berharap akan dibebankan, Maz 142:6-7. Ia berjanji akan memuji dan bersyukur di depan umum atas pertolongan yang kiranya diberikan Tuhan, Maz 142:7.

Jerusalem: Mzm 142:3 - jalanku

artinya: nasibku, baik sekarang maupun di masa mendatang

Jerusalem: Mzm 142:3 - mereka

Ialah para lawan, bdk Maz 6:8+ Tidak menjadi jelas siapa orang itu, bdk Maz 142:7.

Jerusalem: Mzm 142:4 - Pandanglah

Mungkin naskah Ibrani perlu diperbaiki menjadi: aku memandang

Jerusalem: Mzm 142:4 - kanan

Di sisi kanan terdakwa dalam pengadilan berdirilah pembelanya.

Jerusalem: Mzm 142:5 - negeri orang-orang hidup

Bdk Maz 27:13+

Jerusalem: Mzm 142:7 - penjara

Mungkin dimaksudkan penjara sebenarnya, mungkin juga hanya bahasa kiasan dengan arti: kemalangan

Jerusalem: Mzm 142:7 - mengelilingi aku

Orang-orang saleh lain ikut serta dalam ucapan syukur yang diucapkan pendoa dalam bait Allah, bdk Maz 22:27+

Ende: Mzm 142:1-7

Lagu ratap ini adalah seruan seorang malang (tawanan? Maz 142:7) kepada Jahwe (Maz 142:2-3). Ia melukiskan ketjederaan musuh²nja dan keputus-asaannja sendiri (Maz 142:4-5). Namun ia pertjaja pada Allah (Maz 142:6-7) dan berharap ia akan dibebaskanNja (Maz 142:6-7a). Ia berdjandji akan bersjukur dimuka umum atas pertolongan itu (Maz 142:7).

Endetn: Mzm 142:5 - aku

Tertulis: "tolehlah dan lihatlah. Diperbaiki.

Ref. Silang FULL: Mzm 142:2 - mencurahkan keluhanku // hadapan-Nya, kesesakanku

· mencurahkan keluhanku: Mazm 64:2

· hadapan-Nya, kesesakanku: Mazm 50:15; [Lihat FULL. Mazm 50:15]

Ref. Silang FULL: Mzm 142:3 - lemah lesu

· lemah lesu: Mazm 6:3; 77:4; 84:3; 88:5; 143:4,7; Yer 8:18; Rat 1:22

Ref. Silang FULL: Mzm 142:4 - tempat pelarian // yang mencari

· tempat pelarian: Yer 25:35

· yang mencari: Yer 30:17

Ref. Silang FULL: Mzm 142:5 - tempat perlindunganku // bagianku // orang-orang hidup

· tempat perlindunganku: Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]

· bagianku: Ul 32:9; [Lihat FULL. Ul 32:9]; Mazm 16:5

· orang-orang hidup: Ayub 28:13; [Lihat FULL. Ayub 28:13]; Mazm 27:13

Ref. Silang FULL: Mzm 142:6 - Perhatikanlah teriakku // sangat lemah // Lepaskanlah // terlalu kuat

· Perhatikanlah teriakku: Mazm 17:1; [Lihat FULL. Mazm 17:1]

· sangat lemah: Mazm 79:8; [Lihat FULL. Mazm 79:8]

· Lepaskanlah: Mazm 25:20; [Lihat FULL. Mazm 25:20]

· terlalu kuat: Yer 31:11

Ref. Silang FULL: Mzm 142:7 - dalam penjara // memuji nama-Mu // baik kepadaku

· dalam penjara: Mazm 66:11; [Lihat FULL. Mazm 66:11]

· memuji nama-Mu: Mazm 7:18; 9:33

· baik kepadaku: 2Taw 6:41; [Lihat FULL. 2Taw 6:41]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 142:2 - Aku mengeluarkan keluhanku di hadapannya // Aku menunjukkan di hadapannya kesulitanku

Aku mengeluarkan keluhanku di hadapannya,.... Bukan keluhan tentang Tuhan dan providensinya, tetapi tentang dirinya sendiri; tentang dosanya, dan khususnya ketidakpercayaannya; serta tentang mereka yang menganiaya dan menyiksanya; yang dia "tuangkan" dari kelimpahan hatinya, dan dalam kepahitan jiwanya; menunjukkan kepenuhan doanya, kebebasannya dalam berdoa, kekuatan dan ketekunannya, dan yang dia serahkan di hadapan Tuhan, serta dia tundukkan kepada kehendaknya; lihat Psa 102:1, judul;

Aku menunjukkan di hadapannya kesulitanku; kesulitan yang sedang dihadapinya, dikejar dan dikelilingi oleh Saul dan tentaranya; bukan seolah-olah Tuhan tidak mengetahui hal itu, dan tidak melihat serta memperhatikannya, tetapi untuk mempengaruhi jiwanya sendiri, untuk melatih anugerah di bawahnya, dan meringankan pikiran yang terbebani dan tertekan; orang terbaik pun memiliki masalah baik di dalam maupun di luar, dan cara untuk terbebas dari masalah tersebut adalah membawanya kepada Tuhan.

Gill (ID): Mzm 142:3 - Ketika rohku tertekan dalam diriku // maka Engkau mengetahui jalanku // di jalan yang kutempuh mereka secara diam-diam telah membentangkan jerat bagiku

Ketika rohku tertekan dalam diriku,.... Siap untuk tenggelam dan pingsan di bawah penderitaan saat ini, yang disertai dengan tersembunyinya wajah Tuhan, dan dengan suasana yang tidak percaya; yang terkadang menjadi keadaan umat Tuhan, dan yang seolah-olah menutupi dan membanjiri mereka, serta dengan rasa dosa, dan dengan rasa malu dan kesedihan untuk itu; lihat Psa 61:2;

maka Engkau mengetahui jalanku: mata Tuhan ada di atas semua manusia, dan Dia mengetahui perjalanan mereka, tidak ada satu pun dari mereka yang tersembunyi dari-Nya; dan Dia melihat serta menyetujui jalan, hidup, dan pergaulan umat-Nya secara umum; dan secara khusus mengamati jalan apa yang mereka ambil di bawah penderitaan, yaitu dengan meminta kepada-Nya untuk pertolongan dan pembebasan, Psa 1:6. R. Musa dalam Aben Ezra dan Kimchi menafsirkannya sebagai jalan yang dilaluinya, yang benar dan tidak jahat, untuk mana ia bisa mengajukan bandingan kepada Tuhan, yang mengetahui segala sesuatu; itu mungkin secara harfiah bermaksud jalan yang ditempuh Daud untuk melarikan diri dari kemarahan Saul, yang mengejarnya dari tempat ke tempat;

di jalan yang kutempuh mereka secara diam-diam telah membentangkan jerat bagiku; biar dia mengambil jalan mana pun yang ia mau, terdapat mata-mata yang mengawasinya, atau orang-orang yang bersembunyi untuk menangkapnya; dan jerat ada di mana-mana untuk menjebaknya; lihat Psa 140:5.

Gill (ID): Mzm 142:4 - Saya melihat di tangan kanan saya, dan memperhatikan // tetapi tidak ada manusia yang mau mengenal saya // pelindungan gagal bagi saya // tidak ada orang yang peduli dengan jiwaku

Saya melihat di tangan kanan saya, dan memperhatikan,.... Di sebelah kiri, jadi Kimchi menyediakannya, dan setelah dia Piscator; dia melihat sekeliling ke kanan dan kiri, untuk melihat apakah dia bisa mendapatkan bantuan, atau menemukan jalan untuk diselamatkan. Dalam pengertian ini, terjemahan Targum, Septuagint, Vulgate Latin, Syriac, dan Arab menerjemahkan kata-kata tersebut; dan demikian juga Kimchi dan Aben Ezra memahaminya: tetapi beberapa menerjemahkannya dalam bentuk imperatif, "lihatlah ke tangan kanan, dan perhatikan" ⁿ; dan pertimbangkan mereka; baik sebagai yang diucapkan kepada jiwanya sendiri, untuk membangkitkan dirinya agar melihat ke sekelilingnya mencari bantuan dan perlindungan; atau sebagai alamat kepada Tuhan, untuk melihat dan memperhatikan, seperti dalam Mazmur 80:14; dan R. Obadiah membacanya, "lihatlah, wahai tangan kanan"; wahai tangan kanan Tuhan, yang berani: tetapi melihat tidak dapat secara tepat dipersalahkan kepada tangan kanan; dan selain itu, bukan Tuhan yang dibicarakan oleh pemazmur, atau yang dicari, tetapi manusia, seperti yang berikut;

tetapi tidak ada manusia yang mau mengenal saya; memperhatikan dirinya, dan mengakui serta memiliki dirinya, atau menunjukkan kebaikan kepada dirinya, atau bahkan mengakui bahwa mereka mengenalnya; yang sering terjadi ketika manusia berada dalam penderitaan dan kesulitan, teman-teman mereka yang sebelumnya, kenalan, bahkan kerabat, menjauh dari mereka; demikianlah yang terjadi pada Ayub, Mesias, dan lainnya; lihat Ayub 19:13;

pelindungan gagal bagi saya; ketika dia tidak bisa mendapatkan bantuan dari manusia, demikian pula tidak ada jalan terbuka untuk pelariannya, atau jalan di mana dia bisa melarikan diri dan keluar dari tangan dan jangkauan musuh-musuhnya; dalam keadaan seperti inilah dia berada ketika di gua;

tidak ada orang yang peduli dengan jiwaku; atau "hidup" ^o; untuk menyelamatkannya, melindungi dan membelanya, yaitu, sangat sedikit; jika tidak, ada beberapa yang peduli padanya, seperti orang-orang yang bersamanya, dan Jonathan, putra Saul; tetapi tidak ada pelayan Saul, mereka tidak peduli dengan kesejahteraannya, tetapi sebaliknya mencari nyawanya, untuk mengambilnya. Ini merupakan lambang dari jiwa yang berada dalam kebangkitan dan keyakinan awal, yang mencari jalan keselamatan, dan di mana untuk menemukan bantuan, tetapi pusing untuk menemukannya dalam makhluk.

Gill (ID): Mzm 142:5 - Aku berseru kepadamu, ya Tuhan // Aku berkata, engkau adalah tempat perlindunganku // dan bahagianku di tanah orang-orang hidup

Aku berseru kepadamu, ya Tuhan,.... Tidak menemukan bantuan dari manusia, ia berbalik kepada Tuhan, dan mengarahkan doanya kepadanya dalam kesusahan;

Aku berkata, engkau adalah tempat perlindunganku; seperti yang Ia lakukan, dari semua musuh yang mengejarnya, dan dari badai bencana yang ia khawatirkan akan datang kepadanya: dan tempat perlindungan adalah Tuhan bagi semua umat-Nya di waktu kesulitan; dan di mana mereka selalu mendapatkan makanan, perlindungan, dan keselamatan; Dia menjadi tempat yang kuat, benteng yang kokoh, tempat perlindungan yang aman, yang dapat mereka datangi kapan saja; dan Kristus adalah demikian bagi semua orang berdosa yang sadar yang lari kepada-Nya, Ibr 6:18;

dan bahagianku di tanah orang-orang hidup; dan Dia adalah yang paling baik, bagian yang besar, tak terukur, dan tak terbayangkan; Dia dan semua kesempurnaan, tujuan, janji, dan berkat-Nya termasuk di dalamnya; suatu bagian yang memuaskan jiwa, dan yang tidak akan pernah diambil atau hancur; itu adalah bagian di kehidupan ini; itu akan bertahan selama kehidupan bertahan, dan terus hingga kematian, dan di saat kematian, dan selamanya, Maz 73:26.

Gill (ID): Mzm 142:6 - Perhatikan seruanku // sebab aku sangat terpukul // lepaskan aku dari para pengikutku // sebab mereka lebih kuat daripadaku

Perhatikan seruanku,.... Doa dan permohonannya untuk bantuan dalam kesusahan, yang ia harapkan dapat didengar dan dijawab;

sebab aku sangat terpukul; dalam jiwanya, dalam menjalankan kasih karunia, berada dalam penderitaan yang besar, dan terkurung dalam keadaan paling sulit, lemah, miskin, dan kehabisan tenaga; kekurangan baik manusia maupun uang untuk membantunya, Psa 79:8;

lepaskan aku dari para pengikutku; Saul dan orang-orangnya, yang mengejarnya dengan semangat dan keinginan yang besar;

sebab mereka lebih kuat daripadaku; lebih banyak jumlahnya, dan lebih besar kekuatannya; Saul memiliki tiga ribu orang pilihannya dari seluruh Israel, lelaki sehat, dan ahli dalam perang; pasukan veteran, dan bersemangat tinggi, dengan raja mereka di depan mereka; David memiliki sekitar enam ratus orang, dan semuanya adalah makhluk yang malang, seperti mereka yang dalam kesulitan, berutang, dan tidak puas, serta kekurangan bekal, dan kehilangan semangat; lihat 1Sa 22:2. Jadi, musuh-musuh rohani umat Tuhan lebih kuat dari mereka, Jer 31:11.

Gill (ID): Mzm 142:7 - Bawa jiwaku keluar dari penjara // agar aku dapat memuji namamu // orang-orang yang benar akan mengelilingi aku // karena Engkau akan berbuat baik kepadaku.

Taruh jiwaku keluar dari penjara,.... Bukan dari api penyucian, yang oleh beberapa penulis Katolik dipahami secara absurd; juga bukan dari penjara tubuhnya, seperti yang dikatakan Joseph Ben Gorion ^p; mengetahui bahwa tidak ada selain Tuhan yang memiliki kekuatan untuk membebaskannya dari sana; tetapi dari gua, tempat ia ditahan seolah-olah dalam penjara, sementara Saul dan orang-orangnya berada di sekitar mulut gua itu; atau lebih tepatnya dari semua kesulitan, penderitaan, dan tantangan yang mengelilingi dan menekannya dari segala sisi, seolah-olah ia berada di dalam penjara;

agar aku dapat memuji namamu; pelepasan ini ia inginkan bukan hanya untuk dirinya sendiri, agar ia bisa merasa tenang dan bebas, tetapi agar ia memiliki kesempatan baru untuk memuji Tuhan, dan kesempatan untuk melakukannya secara publik, di hadapan jemaat dan kumpulan orang;

orang-orang yang benar akan mengelilingi aku; dalam lingkaran, seperti mahkota, sebagaimana kata ^q berarti; ketika dibebaskan, mereka akan berkumpul dan datang kepadanya, untuk melihat dan mengamatinya, sebagai sebuah mukjizat kasih, yang penyelamatannya luar biasa; dan untuk mengucapkan selamat kepadanya, serta bergabung dengannya dalam pujian kepada Tuhan untuk itu. Targum mengatakan,

"demi aku orang-orang benar akan membuatkan untukmu sebuah mahkota pujian.''

Dan dengan tujuan yang sama Jarchi berkata,

"demi aku orang-orang benar akan mengelilingimu, dan memuji namamu.''

Aben Ezra menafsirkan,

"mereka akan bermegah seolah-olah mahkota kerajaan ada di kepala mereka;''

karena Engkau akan berbuat baik kepadaku; dalam membebaskannya dari musuh-musuhnya, menempatkannya di atas tahta, dan menganugerahkan kepadanya semua berkat Providence dan anugerah; lihat Mazmur 116:7; dan dengan demikian, mazmur ini diakhiri dengan ungkapan iman yang kuat kepada Tuhan, meskipun dalam keadaan yang sangat rendah.