Teks -- Markus 15:38-47 (TB)

15:38 Ketika itu tabir Bait Suci terbelah dua dari atas sampai ke bawah. 15:39 Waktu kepala pasukan yang berdiri berhadapan dengan Dia melihat mati-Nya demikian, berkatalah ia: "Sungguh, orang ini adalah Anak Allah!" 15:40 Ada juga beberapa perempuan yang melihat dari jauh, di antaranya Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses, serta Salome. 15:41 Mereka semuanya telah mengikut Yesus dan melayani-Nya waktu Ia di Galilea. Dan ada juga di situ banyak perempuan lain yang telah datang ke Yerusalem bersama-sama dengan Yesus.

Yesus dikuburkan

15:42 Sementara itu hari mulai malam, dan hari itu adalah hari persiapan, yaitu hari menjelang Sabat. 15:43 Karena itu Yusuf, orang Arimatea, seorang anggota Majelis Besar yang terkemuka, yang juga menanti-nantikan Kerajaan Allah, memberanikan diri menghadap Pilatus dan meminta mayat Yesus. 15:44 Pilatus heran waktu mendengar bahwa Yesus sudah mati. Maka ia memanggil kepala pasukan dan bertanya kepadanya apakah Yesus sudah mati. 15:45 Sesudah didengarnya keterangan kepala pasukan, ia berkenan memberikan mayat itu kepada Yusuf. 15:46 Yusufpun membeli kain lenan, kemudian ia menurunkan mayat Yesus dari salib dan mengapaninya dengan kain lenan itu. Lalu ia membaringkan Dia di dalam kubur yang digali di dalam bukit batu. Kemudian digulingkannya sebuah batu ke pintu kubur itu. 15:47 Maria Magdalena dan Maria ibu Yoses melihat di mana Yesus dibaringkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Mrk 15:39 - meninggal

meninggal: beberapa naskah kuno: berteriak dan meninggal.

Jerusalem: Mrk 15:39 - Anak Allah

Dalam mulut kepala pasukan itu ungkapan ini kiranya tidak mempunyai arti sepenuhnya, sebagaimana dipahami oleh Markus, Markus pasti mengartikannya sebagai sebuah pengakuan orang kafir terhadap ciri illahi Yesus.

Jerusalem: Mrk 15:40 - Salome

Perempuan ini kiranya sama dengan yang oleh Mat 27:56 disebut "ibu anak-anak Zebedeus".

Jerusalem: Mrk 15:43 - Majelis Besar

Ialah Mahkamah Agama, Sanhedrin.

Jerusalem: Mrk 15:44 - Apakah Yesus sudah mati

Var: apakah Yesus sudah lama mati.

Ende: Mrk 15:38

Bdl. Ibr 10:19-20.

Ende: Mrk 15:39 - Putera Allah

Tentu sadja perwira Romawi itu tidak sadar akan seluruh makna dari isi ungkapannja, tetapi sudah njata, bahwa ia terpesona dan merasa bahwa suatu suasana Ilahi meliputi kematian jang demikian sutji dan luhur.

Ende: Mrk 15:40 - Salome

Ia tentu ibu Jakobus dan Joanes. Lih. Mat 27:56.

Ende: Mrk 15:42-43

Menurut hukum orang Jahudi, majat-majat harus dikuburkan sebelum perajaan Sabat mulai, djadi sebelum matahari terbenam.

Ref. Silang FULL: Mrk 15:38 - ke bawah

· ke bawah: Ibr 10:19,20

Ref. Silang FULL: Mrk 15:39 - kepala pasukan // Anak Allah

· kepala pasukan: Mr 15:45

· Anak Allah: Mr 1:1,11; 9:7; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

Ref. Silang FULL: Mrk 15:40 - dari jauh // serta Salome

· dari jauh: Mazm 38:12

· serta Salome: Mr 16:1; Luk 24:10; Yoh 19:25

Ref. Silang FULL: Mrk 15:41 - di situ

· di situ: Mat 27:55,56; Luk 8:2,3

Ref. Silang FULL: Mrk 15:42 - menjelang Sabat

· menjelang Sabat: Mat 27:62; Yoh 19:31

Ref. Silang FULL: Mrk 15:43 - Majelis Besar // Kerajaan Allah

· Majelis Besar: Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

· Kerajaan Allah: Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]; Luk 2:25,38

Ref. Silang FULL: Mrk 15:45 - kepala pasukan

· kepala pasukan: Mr 15:39

Ref. Silang FULL: Mrk 15:46 - kubur itu

· kubur itu: Mr 16:3

Ref. Silang FULL: Mrk 15:47 - ibu Yoses

· ibu Yoses: Mr 15:40

Defender (ID): Mrk 15:39 - Anak Allah

Pengakuan menakjubkan dari tentara yang bertanggung jawab atas penyaliban (Luk 23:47) hampir keluar tanpa disengaja dari bibirnya setelah semua yang telah dilihatnya, termasuk gempa bumi yang dahsyat (Mat 27:54), teriakan kemenangan besar Kristus (Joh 19:30), dan penyerahan sukarela Roh-Nya sehingga tubuh-Nya bisa mati (Luk 23:46).

Defender (ID): Mrk 15:41 - wanita-wanita lain

Selain wanita-wanita yang disebutkan dalam Mar 15:40, Matius menunjukkan bahwa ibu dari Yakobus dan Yohanes ada di sana (Mat 27:56). Maria, ibu dari Yesus, telah diantar pulang bersama Yohanes (Joh 19:27).

Defender (ID): Mrk 15:43 - seorang penasihat yang terhormat

Yusuf adalah seorang anggota Sanhedrin, tetapi juga seorang pengikut Yesus (Luk 23:50, Luk 23:51; Joh 19:38). Dia jelas telah menyiapkan sebuah makam yang dekat sebelumnya dan sedang menunggu di dalam makam itu sendiri, agar bisa menyaksikan saat Yesus meninggal. Permintaannya kepada Pilatus sangat berani, mempertaruhkan posisinya dan mungkin hidupnya untuk melakukannya. Lihat catatan tentang bagian paralel di tiga Injil lainnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 15:38

Kel 26:31-33

Ref. Silang BIS: Mrk 15:40

Luk 8:2-3

Ref. Silang BIS: Mrk 15:41

Luk 8:2-3

Ref. Silang TB: Mrk 15:38

Kel 26:31-33

Ref. Silang TB: Mrk 15:40-41

Luk 8:2-3

Gill (ID): Mrk 15:38 - Dan tirai kuil itu terkoyak menjadi dua, dari atas sampai ke bawah.

Dan tirai kuil itu terkoyak menjadi dua, dari atas sampai ke bawah. Pada saat itu juga terjadi gempa bumi, dan batu-batu terbelah, dan kubur-kubur dibuka, seperti yang dicatat Matius; lihat Gill di Mat 27:51, Mat 27:52.

Gill (ID): Mrk 15:39 - Dan ketika kepala pasukan itu, yang berdiri di hadapannya, melihat bahwa dia berteriak dengan demikian dan menghembuskan napas terakhir, dia berkata, sesungguhnya orang ini adalah Anak Allah.

Dan ketika kepala pasukan itu, yang berdiri di hadapannya,.... Untuk mengawasinya, agar tidak ada yang membebaskannya, dan agar dia tidak turun dari salib sendiri;

melihat bahwa dia berteriak dengan demikian, dan menghembuskan napas terakhir; bahwa dia berteriak dengan suara yang sangat keras dan kuat, dan saat berikutnya dia pun meninggal:

dia berkata, sesungguhnya orang ini adalah Anak Allah; dan demikian juga dikatakan oleh sisa-sisa prajurit yang bersama mereka, seperti yang terlihat dalam Mat 27:54; lihat Gill dalam Mat 27:54.

Gill (ID): Mrk 15:40 - Juga ada wanita-wanita yang mengamati dari kejauhan // di antaranya adalah Maria Magdalena // dan Maria ibu dari Yakobus yang lebih kecil // dan Joses // dan Salome.

Juga ada wanita-wanita yang mengamati dari kejauhan,.... Beberapa jarak dari salib, mengamati apa yang dikatakan dan dilakukan;

di antaranya adalah Maria Magdalena; yang telah menerima banyak anugerah dari Kristus:

dan Maria ibu dari Yakobus yang lebih kecil; atau "kecil", demikian disebut untuk membedakannya dari Yakobus anak Zebedeus, dan karena ia mungkin memiliki tinggi badan yang kecil: tidaklah aneh bagi orang Yahudi untuk membedakan orang dengan cara ini: maka kita membaca ^z tentang R. Jesa, זעירא, "yang kecil", dan tentang Samuel, הקטון, "yang kecil" ^a, yang dianggap sebagian orang sebagai Rasul Paulus, yang disebut demikian karena kekecilannya;

dan Joses; atau "Yusuf", seperti yang dibaca dalam versi Vulgata Latin dan Ethiopia;

dan Salome; ibu dari anak-anak Zebedeus, Yakobus dan Yohanes; Lihat Gill di Mat 27:56. Ini adalah nama yang umum di kalangan orang Yahudi; Herodes memiliki seorang saudara perempuan dan seorang putri dengan nama ini; dan putri Herodias, yang meminta kepala Yohanes, si Pembaptis, adalah yang bernama ini; dan hal ini sama dengan Shalom: kita membaca ^b tentang seorang Imme Shalom, atau ibu Shalom, istri R. Eliezer, dan saudara perempuan Rabban Gamaliel. Salome, di kalangan orang Ethiopia ^c, dikatakan sebagai dukun bayi Maria, dan menemani Kristus, bersama Maria, dan Yusuf, ketika mereka melarikan diri ke Mesir.

Gill (ID): Mrk 15:41 - Siapa juga, ketika dia berada di Galilea, mengikutinya // dan melayani dia // dan banyak wanita lainnya yang datang bersamanya ke Yerusalem.

Siapa juga, ketika dia berada di Galilea, mengikutinya,.... Di mana pun dia pergi di Galilea, dan dari sana ke Yerusalem:

dan melayani dia; dari harta duniawi mereka, Luk 8:3,

dan banyak wanita lainnya yang datang bersamanya ke Yerusalem; dari daerah yang sama; lihat Mat 27:55.

Gill (ID): Mrk 15:42 - Dan sekarang ketika malam telah tiba // karena itu adalah persiapan // yaitu, hari sebelum sabat

Dan sekarang ketika malam telah tiba,.... "Dari persiapan", seperti yang dibaca dalam versi Suriah; atau "malam hari keenam":, seperti yang diterjemahkan dalam versi Persia, "malam Jumat":

karena itu adalah persiapan; dari pasca, dan dari sabat, ketika mereka menyiapkan makanan mereka, dan mempersiapkannya untuk sabat yang akan datang, di mana tidak diperbolehkan untuk memasak apapun;

yaitu, hari sebelum sabat; yaitu, Jumat; pada hari itu, jelas bahwa Kristus menderita, mati, dan dikuburkan.

Gill (ID): Mrk 15:43 - Yusuf dari Arimatea, seorang penasihat yang terhormat // yang juga menantikan kerajaan Allah // datang dan pergi dengan berani kepada Pilatus // dan meminta tubuh Yesus.

Yusuf dari Arimatea, seorang penasihat yang terhormat,.... Seorang pria yang berpenampilan baik, berpakaian rapi, dan berperilaku baik serta terhormat dalam jabatannya sebagai penasihat: dia tampaknya seorang imam, dan salah satu anggota barisan imam yang duduk di ruang imam besar, yang disebut, לשכת בלווטי, "ruang para penasihat" ^d; dengan siapa dia menasihati di sana, dalam hal-hal yang penting:

yang juga menantikan kerajaan Allah; untuk kedatangan dan kerajaan Mesias, untuk penggenapan Injil, dunia yang akan datang, yang diharapkan oleh orang-orang Yahudi.

Datang dan pergi dengan berani kepada Pilatus; tidak lagi malu terhadap Kristus, atau takut untuk tampil secara terbuka dalam pembelaan-Nya, dan menyatakan dirinya sebagai pencinta-Nya, seorang yang percaya kepada-Nya, dan seorang murid-Nya, meskipun sebelumnya dia:

dan meminta tubuh Yesus; menginginkan izin untuk menurunkannya dari salib, dan menguburkannya; Lihat Gill pada Mat 27:58.

Gill (ID): Mrk 15:44 - Dan Pilatus heran apakah dia sudah mati // dan memanggil centurion // dia bertanya kepadanya, apakah dia sudah mati selama beberapa waktu.

Dan Pilatus heran apakah dia sudah mati,.... Karena kematian, karena penyaliban, adalah kematian yang lambat dan berkepanjangan; orang-orang yang berada dalam kekuatan penuh mereka tergantung cukup lama sebelum mereka meninggal; dan kedua penjahat yang disalibkan bersama Kristus, tidak mati ketika dia mati:

dan memanggil centurion; yang ditugaskan untuk mengawasinya:

dia bertanya kepadanya, apakah dia sudah mati selama beberapa waktu; dia menanyakan kepadanya, apakah dia sudah mati, dan sudah berapa lama dia mati.

Gill (ID): Mrk 15:45 - Dan ketika ia mengetahuinya dari centurion // ia memberikan tubuh itu kepada Joseph

Dan ketika ia mengetahuinya dari centurion,.... Siapa yang mungkin memberitahunya tentang kematiannya setelah ia berseru dengan suara keras, yang sangat mempengaruhinya; dan bagaimana ia ditemukan benar-benar sudah mati ketika mereka datang untuk mematahkan kaki para penjahat; dan bagaimana salah satu prajurit menikam sisinya dengan lembing, dari mana mengalir darah dan air; sehingga tidak ada keraguan bahwa ia benar-benar mati; dengan mana Pilatus merasa puas,

ia memberikan tubuh itu kepada Joseph; memerintahkan agar tubuh itu diberikan kepadanya; memberinya izin untuk menurunkannya dari salib, dan menguburnya.

Gill (ID): Mrk 15:46 - Dan dia membeli kain halus // dan menurunkannya // dan membungkusnya dengan kain // dan meletakkannya di dalam sebuah kubur, yang dipahat dari batu, dan menggulingkan sebuah batu ke pintu kubur.

Dan dia membeli kain halus,.... Maksudnya, Yusuf, seperti yang dinyatakan dalam versi Latin Vulgata, Suriah, dan Persia; yang, setelah dilakukannya, sebagaimana sangat mungkin, di kota Yerusalem, dia pergi ke Gunung Kalvari,

dan menurunkannya; menurunkan tubuh Kristus dari salib; meskipun, tidak diragukan, dengan bantuan orang lain, atau oleh orang lain, dan bukan dia sendiri, setidaknya tidak sendirian:

dan membungkusnya dengan kain; membungkusnya dengan itu, sebagaimana cara orang Yahudi; Lihat Gill pada Mat 27:59;

dan meletakkannya di dalam sebuah kubur, yang dipahat dari batu, dan menggulingkan sebuah batu ke pintu kubur; Lihat Gill pada Mat 27:60.

Gill (ID): Mrk 15:47 - Dan Maria Magdalena, dan Maria ibunda Joses // melihat di mana dia diletakkan

Dan Maria Magdalena, dan Maria ibunda Joses,.... Atau Joseph, seperti yang dibaca dalam versi Vulgata Latin dan Etiopia:

melihat di mana dia diletakkan: sangat mungkin mereka melihat Joseph, dan orang-orangnya, menurunkan dia dari salib, dan mereka mengikutinya, serta mengamati di mana dia diletakkan; atau, seperti yang dibaca dalam versi Etiopia, "di mana mereka menguburkan dia"; menempatkan diri mereka, seperti yang disarankan oleh Matius, tepat "di seberang makam", Mat 27:61; sehingga mereka menjadi saksi kematiannya, dan penguburannya, seperti yang kemudian mereka saksikan dalam kebangkitannya dari kematian.