Teks -- Keluaran 36:6-38 (TB)

36:6 Lalu Musa memerintahkan, supaya dimaklumkan di mana-mana di perkemahan itu, demikian: "Tidak usah lagi ada orang laki-laki atau perempuan yang membuat sesuatu menjadi persembahan khusus bagi tempat kudus." Demikianlah rakyat itu dicegah membawa persembahan lagi. 36:7 Sebab bahan yang diperlukan mereka telah cukup untuk melakukan segala pekerjaan itu, bahkan berlebih.

Membuat Kemah Suci

36:8 Lalu semua ahli di antara tukang-tukang itu membuat Kemah Suci dari sepuluh tenda dari lenan halus yang dipintal benangnya dan dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi; dengan ada kerubnya, buatan ahli tenun, dibuat orang semuanya itu. 36:9 Panjang tiap-tiap tenda dua puluh delapan hasta dan lebar tiap-tiap tenda empat hasta: semua tenda itu sama ukurannya. 36:10 Lima dari tenda itu dirangkap menjadi satu, dan yang lima lagi juga dirangkap menjadi satu. 36:11 Pada rangkapan yang pertama, di tepi satu tenda yang di ujung, dibuatlah sosok-sosok kain ungu tua dan demikian juga di tepi satu tenda yang paling ujung pada rangkapan yang kedua. 36:12 Lima puluh sosok dibuat orang pada tenda yang pertama dan lima puluh sosok pada tenda yang di ujung pada rangkapan yang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain. 36:13 Dibuatlah lima puluh kaitan emas dan disambunglah tenda-tenda Kemah Suci, yang satu dengan yang lain, dengan memakai kaitan itu, sehingga menjadi satu. 36:14 Dibuatlah tenda-tenda dari bulu kambing menjadi atap kemah yang menudungi Kemah Suci, sebelas tenda dibuat orang. 36:15 Panjang tiap-tiap tenda tiga puluh hasta dan empat hasta lebarnya tiap-tiap tenda: yang sebelas tenda itu sama ukurannya. 36:16 Disambunglah lima dari tenda itu dengan tersendiri dan enam dari tenda itu dengan tersendiri. 36:17 Dibuatlah lima puluh sosok pada rangkapan yang pertama di tepi satu tenda yang di ujung, dan dibuat lima puluh sosok di tepi satu tenda pada rangkapan yang kedua. 36:18 Dibuat oranglah lima puluh kaitan tembaga untuk menyambung tenda-tenda kemah itu, sehingga menjadi satu. 36:19 Juga dibuatlah untuk kemah itu tudung dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan tudung dari kulit lumba-lumba di atasnya lagi. 36:20 Dibuat oranglah untuk Kemah Suci itu papan dari kayu penaga yang berdiri tegak, 36:21 sepuluh hasta panjangnya satu papan dan satu setengah hasta lebarnya tiap-tiap papan. 36:22 Tiap-tiap papan ada dua pasaknya yang disengkang satu sama lain; demikianlah diperbuat dengan segala papan Kemah Suci. 36:23 Dibuat oranglah papan-papan untuk Kemah Suci, dua puluh papan pada sebelah selatan. 36:24 Dan empat puluh alas perak dibuat orang di bawah kedua puluh papan itu, dua alas di bawah satu papan untuk kedua pasaknya, dan seterusnya dua alas di bawah setiap papan untuk kedua pasaknya. 36:25 Juga dibuat orang untuk sisi yang kedua dari Kemah Suci, pada sebelah utara, dua puluh papan 36:26 dengan empat puluh alas peraknya: dua alas di bawah satu papan dan seterusnya dua alas di bawah setiap papan. 36:27 Untuk sisi belakang Kemah Suci, pada sebelah barat, dibuat oranglah enam papan. 36:28 Dua papan dibuat orang untuk sudut Kemah Suci, di sisi belakang. 36:29 Kedua papan itu kembar pasaknya di sebelah bawah dan seperti itu juga kembar pasaknya di sebelah atas, di dekat gelang yang satu itu, demikianlah dibuat orang dengan kedua papan yang untuk kedua sudutnya itu. 36:30 Jadi ada delapan papan dengan alas peraknya: enam belas alas; dua-dua alas di bawah satu papan. 36:31 Dibuatlah juga kayu lintang dari kayu penaga: lima untuk papan-papan pada sisi yang satu dari Kemah Suci, 36:32 lima kayu lintang untuk papan-papan pada sisi yang kedua dari Kemah Suci, dan lima kayu lintang untuk papan-papan Kemah Suci yang merupakan sisi belakangnya, pada sebelah barat. 36:33 Dibuat oranglah kayu lintang yang di tengah menjadi melintang terus di tengah-tengah papan-papan itu dari ujung ke ujung. 36:34 Papan-papan itu disalut dengan emas, gelang-gelang itu dibuat dari emas sebagai tempat memasukkan kayu-kayu lintang itu, dan kayu-kayu lintang itu disalut dengan emas. 36:35 Dibuatlah tabir itu dari kain ungu tua, dan kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus yang dipintal benangnya; dibuat dengan ada kerubnya, buatan ahli tenun. 36:36 Dibuat oranglah untuk itu empat tiang dari kayu penaga dan disalutlah itu dengan emas, dengan ada kaitannya dari emas, lagi dituanglah empat alas perak untuk tiang itu. 36:37 Juga dibuat oranglah tirai untuk pintu kemah itu dari kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus yang dipintal benangnya: tenunan yang berwarna-warna; 36:38 dan kelima tiangnya dengan kaitan untuk tiang itu; disalutlah ujungnya dan penyambung-penyambungnya dengan emas, dan kelima alasnya itu adalah dari tembaga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 35:1--Im 3:4 - INILAH FIRMAN YANG DIPERINTAHKAN.

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

BIS: Kel 36:8 - kerub

kerub: Lihat Kel 25:18.

BIS: Kel 36:35 - kerub

kerub: Lihat Kel 25:18.

Jerusalem: Kel 19:1--40:38

Sebagian besar dari bagian terakhir kitab Keluaran ini, yaitu Kel 19:1-2; 24:15-31:18; 34:29-35:8, berasal dari tradisi Para Imam. Bagian yang memuat Kitab (Hukum) Perjanjian, Kel 20:22-23:33, harus dipisahkan, sebab baru belakangan dihubungkan dengan peristiwa di gunung Sinai. Bagian-bagian lain berasal dari sumber-sumber yang lebih tua usianya. Sering sukar menentukan bagian manakah berasal dari tradisi Yahwista dan bagian manakah berasal dari tradisi Elohista. Menurut pandangan penyusun terakhir kisah ini maka perjanjian yang diadakan Musa meneguhkan kepilihan bangsa Israel serta janji-janji yang telah diberikan kepadanya, Kel 6:5-7, sama seperti perjanjian dengan Abraham (yang disinggung dalam Kel 6:4) meneguhkan janji-janji yang terdahulu, Kej 17. Akan tetapi perjanjian dengan Abraham diadakan dengan seorang saja (walaupun perjanjian itu menyangkut keturunannya) dan disertai satu perintah saja (sunat). Perjanjian di gunung Sinai langsung menyangkut seluruh bangsa yang menerima hukum: kesepuluh perintah (Allah) serta Kitab Perjanjian. Bersama dengan semua tambahannya dari zaman kemudian hukum tsb menjadi piagam agama Yahudi, Sir 24:9-27 menyamakan Hukum Taurat itu dengan Hikmat Allah. Tetapi sekaligus hukum itu "menjadi suatu saksi terhadap bangsa Israel", Ula 31:26, artinya: pelanggaran hukum Taurat oleh umat Israel akan membatalkan segala janji dan akan mendatangkan kutuk Allah. Maka hukum Taurat hanya berperan sebagai pengajaran dan paksaan untuk menyiapkan manusia bagi kedatangan Kristus yang akan mengadakan suatu perjanjian yang baru. Peranan sementara dari hukum Taurat itu diterangkan Paulus dalam uraiannya melawan orang Kristen yang hendak memaksakan hukum Taurat kepada orang Kristen bukan Yahudi, Gal 3; Rom 7.

Jerusalem: Kel 35:1--39:43

Bab Kel 35:1-39:43 menceritakan bahwa perintah-perintah yang diberikan dalam bab Kel 25:1-31:18 dilaksanakan. Hampir saja secara harafiah bab 25-31 diulang.

Jerusalem: Kel 36:8

Mulai Kel 36:8 sampai dengan Kel 39:43 urutan bagian ini dalam terjemahan Yunani berbeda sekali dengan urutannya dalam naskah Ibrani. Urutan Yunani adalah sbb: Kel 36:8; 39:1-3; 36:8-9,35-38; 38:9-20,21-23; 37:1-23; 36:34,36,38; 38:20; 38:1-7; 37:5; 38:8 dan Kel 40:30-32; 38:24-31; 39:32; 39:1; 39:33-43 (dalam teks sendiri urutannya masih terbalik juga; Kel 40:1-38

Ende: Kel 36:8

Terutama dalam Kel 36:8-39:43 terdjemahan junani agak banjak menjimpang dari teks hibrani.

Ref. Silang FULL: Kel 36:7 - bahkan berlebih

· bahkan berlebih: 1Raj 7:47

Ref. Silang FULL: Kel 36:13 - menjadi satu

· menjadi satu: Kel 36:18

Ref. Silang FULL: Kel 36:18 - menjadi satu

· menjadi satu: Kel 36:13

Ref. Silang FULL: Kel 36:35 - Dibuatlah tabir

· Dibuatlah tabir: Kel 39:38

Ref. Silang FULL: Kel 36:37 - yang berwarna-warna

· yang berwarna-warna: Kel 27:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Kel 36:8-38

Kel 26:1-37

Gill (ID): Kel 36:6 - Dan Musa memberikan perintah // dan mereka mengumumkannya di seluruh perkhemahan // mengatakan, janganlah seorang pun, baik laki-laki maupun perempuan, membuat pekerjaan lagi untuk persembahan tempat kudus // sehingga orang-orang ditekan untuk tidak membawa

Dan Musa memberikan perintah,.... Perintah kepada orang atau orang-orang yang tepat di sekitarnya:

dan mereka mengumumkannya di seluruh perkhemahan, atau "menyebabkan suara melewati"; seorang penyeru atau pembawa berita, seperti yang disebutkan dalam Targum, yang berjalan melalui perkhemahan dan menyebarkannya di setiap sudut:

mengatakan, janganlah seorang pun, baik laki-laki maupun perempuan, membuat pekerjaan lagi untuk persembahan tempat kudus; seperti para pria yang memotong kayu shittim, dan meratakannya, dan para wanita yang memintal benang biru, ungu, dan merah tua serta rambut kambing:

sehingga orang-orang ditekan untuk tidak membawa; yaitu, tidak lagi: alih-alih menjadi dorongan untuk kemurahan hati, yang kebanyakan orang inginkan, sebuah pembatasan dikenakan pada mereka untuk mengendalikannya, dan mencegah kelebihan dalam hal itu, yang jarang dianggap berbahaya; mereka sangat bersemangat, antusias, dan gigih dalam pekerjaan baik ini.

Gill (ID): Kel 36:7 - Karena barang-barang yang mereka miliki sudah cukup untuk semua pekerjaan yang harus mereka lakukan // dan terlalu banyak.

Karena barang-barang yang mereka miliki sudah cukup untuk semua pekerjaan yang harus mereka lakukan,.... Emas, perak, tembaga, dan batu permata, kayu dan benang yang sudah dibawa masuk, sudah mencukupi untuk segala sesuatu yang diperintahkan untuk mereka buat:

dan terlalu banyak; jauh lebih banyak dari yang akan digunakan; banyak yang akan tersisa setelah semua selesai dikerjakan: apa yang dilakukan dengan sisa ini tidak dijelaskan, apakah itu dikembalikan kepada orang-orang, atau disimpan untuk digunakan di kemah dan pelayanan, sebagaimana mungkin dibutuhkan di masa mendatang; yang terakhir tampaknya paling mungkin.

Gill (ID): Kel 36:8-38 - Dan setiap orang yang berhati bijak di antara mereka yang mengerjakan pekerjaan kemah membuat sepuluh tirai.

Dan setiap orang yang berhati bijak di antara mereka yang mengerjakan pekerjaan kemah,.... Melakukan bagian yang ditugaskan kepadanya, apa yang paling cocok dan paling terampil dalam hal itu: khususnya beberapa

membuat sepuluh tirai, dll. yang sebenarnya adalah kemah, dan dibuat pertama kali, dan kemudian berbagai hal yang berhubungan dengannya; dan dari sini, hingga akhir bab Kel 36:9, hanya merupakan catatan tentang pembuatan kemah, tirai-tirainya, penutup, papan, soket, dan palang, tirai untuk tempat yang paling suci, dan hiasan untuk kemah, persis seperti yang diperintahkan untuk dibuat; lihat Gill di Kel 26:1 dll. hingga akhir bab: dan dapat dicatat, bahwa sepanjang catatan berbagai barang tersebut, selalu dikatakan "dia" melakukan ini dan yang lainnya; baik merujuk kepada Musa, berdasarkan perintahnya, atau kepada Bezalel, pengarah utama pekerjaan, atau kepada masing-masing pengrajin yang terlibat.