Teks -- Kejadian 36:1-43 (TB)

Keturunan Esau

36:1 Inilah keturunan Esau, yaitu Edom. 36:2 Esau mengambil perempuan-perempuan Kanaan menjadi isterinya, yakni Ada, anak Elon orang Het, dan Oholibama, anak Ana anak Zibeon orang Hewi, 36:3 dan Basmat, anak Ismael, adik Nebayot. 36:4 Ada melahirkan Elifas bagi Esau, dan Basmat melahirkan Rehuel, 36:5 dan Oholibama melahirkan Yeush, Yaelam dan Korah. Itulah anak-anak Esau, yang lahir baginya di tanah Kanaan. 36:6 Esau membawa isteri-isterinya, anak-anaknya lelaki dan perempuan dan semua orang yang ada di rumahnya, ternaknya, segala hewannya dan segala harta bendanya yang telah diperolehnya di tanah Kanaan, lalu pergilah ia ke negeri lain dan ia meninggalkan Yakub, adiknya itu. 36:7 Sebab harta milik mereka terlalu banyak, sehingga mereka tidak dapat tinggal bersama-sama, dan negeri penumpangan mereka tidak dapat memuat mereka karena banyaknya ternak mereka itu. 36:8 Maka menetaplah Esau di pegunungan Seir; Esau itulah Edom. 36:9 Inilah keturunan Esau, bapa orang Edom, di pegunungan Seir. 36:10 Nama anak-anaknya ialah: Elifas, anak Ada isteri Esau; Rehuel, anak Basmat isteri Esau. 36:11 Anak-anak Elifas ialah Teman, Omar, Zefo, Gaetam dan Kenas. 36:12 Timna adalah gundik Elifas anak Esau; ia melahirkan Amalek bagi Elifas. Itulah cucu-cucu Ada isteri Esau. 36:13 Inilah anak-anak Rehuel: Nahat, Zerah, Syama dan Miza. Itulah cucu-cucu Basmat isteri Esau. 36:14 Inilah anak-anak Oholibama, isteri Esau itu, anak Ana anak Zibeon; ia melahirkan bagi Esau: Yeush, Yaelam dan Korah. 36:15 Inilah kepala-kepala kaum bani Esau: keturunan Elifas anak sulung Esau, ialah kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas, 36:16 kepala kaum Korah, kepala kaum Gaetam dan kepala kaum Amalek; itulah kepala-kepala kaum Elifas di tanah Edom; itulah keturunan Ada. 36:17 Inilah keturunan Rehuel anak Esau: kepala kaum Nahat, kepala kaum Zerah, kepala kaum Syama dan kepala kaum Miza; itulah kepala-kepala kaum Rehuel di tanah Edom; itulah keturunan Basmat isteri Esau. 36:18 Inilah keturunan Oholibama isteri Esau: kepala kaum Yeush, kepala kaum Yaelam, kepala kaum Korah; itulah kepala-kepala kaum Oholibama, isteri Esau, anak Ana. 36:19 Itulah bani Esau, yakni Edom, dan itulah kepala-kepala kaum mereka.

Keturunan Seir

36:20 Inilah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, 36:21 Disyon, Ezer, Disyan; itulah kepala-kepala kaum orang Hori, anak-anak Seir, di tanah Edom. 36:22 Anak-anak Lotan ialah Hori dan Heman, dan saudara perempuan Lotan ialah Timna. 36:23 Inilah anak-anak Syobal: Alwan, Manahat, Ebal, Syefo dan Onam. 36:24 Inilah anak-anak Zibeon: Aya dan Ana; Ana inilah yang menemui mata-mata air panas di padang gurun, ketika ia sedang menggembalakan keledai Zibeon ayahnya itu. 36:25 Inilah anak-anak Ana: Disyon dan Oholibama anak perempuan Ana. 36:26 Inilah anak-anak Disyon: Hemdan, Esyban, Yitran dan Keran. 36:27 Inilah anak-anak Ezer: Bilhan, Zaawan dan Akan. 36:28 Inilah anak-anak Disyan: Us dan Aran. 36:29 Itulah kepala-kepala kaum orang Hori: kepala kaum Lotan, kepala kaum Syobal, kepala kaum Zibeon, kepala kaum Ana, 36:30 kepala kaum Disyon, kepala kaum Ezer dan kepala kaum Disyan; itulah kepala-kepala kaum orang Hori, kaum demi kaum, di tanah Seir.

Raja-raja Edom

36:31 Inilah raja-raja yang memerintah di tanah Edom, sebelum ada seorang raja memerintah atas orang Israel. 36:32 Di Edom yang memerintah ialah Bela bin Beor dan kotanya bernama Dinhaba. 36:33 Setelah Bela mati, Yobab bin Zerah dari Bozra menjadi raja menggantikan dia. 36:34 Setelah Yobab mati, Husyam, dari negeri orang Teman, menjadi raja menggantikan dia. 36:35 Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit. 36:36 Setelah Hadad mati, Samla dari Masreka menjadi raja menggantikan dia. 36:37 Setelah Samla mati, Saul, dari Rehobot yang di pinggir sungai, menjadi raja menggantikan dia. 36:38 Setelah Saul mati, Baal-Hanan bin Akhbor menjadi raja menggantikan dia. 36:39 Setelah Baal-Hanan bin Akhbor mati, Hadar menjadi raja menggantikan dia; kotanya bernama Pahu dan isterinya bernama Mehetabeel binti Matred binti Mezahab. 36:40 Inilah nama kepala-kepala kaum Esau menurut kaum dan tempat mereka, dengan nama mereka masing-masing: kepala kaum Timna, kepala kaum Alwa, kepala kaum Yetet, 36:41 kepala kaum Oholibama, kepala kaum Ela, kepala kaum Pinon, 36:42 kepala kaum Kenas, kepala kaum Teman, kepala kaum Mibzar, 36:43 kepala kaum Magdiel dan kepala kaum Iram; itulah kepala-kepala kaum Edom, menurut tempat kediaman mereka di tanah milik mereka; Edom ialah Esau, bapa orang Edom.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 36:6-7 - ESAU ... HARTA BENDANYA.

Nas : Kej 36:6-7

Dalam banyak hal Esau makmur secara materiel, tetapi ia tidak makmur secara rohani. Ciri hidupnya ialah pandangan yang rendah terhadap hal-hal rohani (Kej 25:34; 26:34-35; 36:2). Oleh karena itu, bangsa yang didirikan olehnya (Edom) fasik dan menjadi obyek khusus murka Allah (lih. Yes 11:14; Am 9:12; Ob 1:1-4).

BIS: Kej 36:2

Beberapa terjemahan kuno: "anak Zibeon".

BIS: Kej 36:14

Beberapa terjemahan kuno: "anak Zibeon".

Jerusalem: Kej 36:1 - Esau

habis bab 36 ini Esau tidak akan disebut lagi. Tetapi dalam bab ini dikumpulkan pelbagai tradisi (atau dokumen) yang berasal dari Israel atau dari Edom. Tradisi-tradisi (dokumen) itu mengenai keturunan Esau. Pengumpulan tradisi-tradisi (dokumen) itu tidak berusaha menyesuaikan satu sama lain atau dengan apa yang sudah dikatakan dahulu dalam kitab Kejadian.

Jerusalem: Kej 36:2 - anak (perempuan) Zibeon orang Hewi

Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: anak (laki-laki) Zibeon orang Hori, bdk Kej 36:20. Dalam Kej 36:14 pun terbaca dalam naskah Ibrani: anak (perempuan) Zibeon, sedangkan dalam terjemahan-terjemahan kuno, terbaca: anak (laki-laki) Zibeon.

Jerusalem: Kej 36:6-8

Tradisi para Imam mendiamkan pertikaian Yakub dengan Esau, Kej 35:27-28, tetapi di sini menjelaskan bagaimana jadinya mereka berpisah satu sama lain. Caranya (dan juga kata-kata yang dipakai) sama dengan caranya Abraham dan Lot berpisah.

Jerusalem: Kej 36:6 - negeri lain

Dalam terjemahan Siria terbaca: negeri Seir.

Jerusalem: Kej 36:20 - orang Hori

Orang Hori, bdk Ula 2:12+, adalah penduduk asli negeri Seir. Nama mereka menjadi nama bapa leluhur mereka. Mereka diusir dari negerinya oleh bangsa Edom, Ula 2:12,22.

Jerusalem: Kej 36:30 - kaum demi kaum

Begitulah menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis kepada kaum demi kepala kaum.

Jerusalem: Kej 36:31 - sebelum ada seorang raja ....

Kalimat ini dapat (dan sebaik-baiknya) diterjemahkan sebelum ada seorang raja Israel yang memerintah atas orang Edom.

Jerusalem: Kej 36:39 - Hadar

Dalam 1Ta 1:50 dan dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: Hadad.

Ende: Kej 36:1

Dalam fasal ini pengarang mengumpulkan segala-sesuatu jang diketahuinja tentang Esau dan keturunannja hingga sekarang. Dengan ini riwajat hidup Esau ditutup.

Ende: Kej 36:6

Menurut tradisi P perpisahan antara Jakub dan Esau beralasan keharusan mentjari nafkah sendiri. Djadi perpindahan kediaman belaka; adanja permusuhan tidak disebutkan.

Ende: Kej 36:11

Disini disebutkan duabelas suku Edom. (Amalek, anak selir, tidak diikutsertakan). Bandingkan dengan duabelas suku Israel: Kej 35:22 dsl., dan Isjmael: Kej 25:13. Djumlah ini merupakan bentuk historis persekutuan suku-suku.

Ende: Kej 36:20

Suku Hurrit adalah penduduk Seir dahulu kala, kemudian diusir oleh bangsa Edom (lihat Ula 2:12,22).

Ende: Kej 36:39

Dari daftar ini ternjata, bahwa di Edom mahkota keradjaan tidak diwariskan kepada keturunan radja sendiri.

Endetn: Kej 36:2 - anak (laki-laki) Sibeon

perbaikan menurut Sam., Junani, Syr. (lihat ajat Kej 36:20). Hibrani: "anak perempuan Sibeon". Idem ajat Kej 36:14. "seorang Chiwi" mungkin harus dibatja: "seorang Chori" (lihat ajat Kej 36:20).

Endetn: Kej 36:30 - menurut kaum mereka

perbaikan dengan Junani. Hibrani: "menurut kepala-kepala mereka".

Ref. Silang FULL: Kej 36:1 - Inilah keturunan // yaitu Edom

· Inilah keturunan: Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4]

· yaitu Edom: Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]

Ref. Silang FULL: Kej 36:2 - perempuan-perempuan Kanaan // orang Het // dan Oholibama // anak Ana // orang Hewi

· perempuan-perempuan Kanaan: Kej 28:8-9

· orang Het: Kej 26:34

· dan Oholibama: Kej 36:14,18

· anak Ana: Kej 36:25; 1Taw 1:40

· orang Hewi: Kej 36:24; Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17]; 1Taw 1:40

Ref. Silang FULL: Kej 36:3 - dan Basmat // adik Nebayot

· dan Basmat: Kej 36:4,10,13,17

· adik Nebayot: Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13]

Ref. Silang FULL: Kej 36:4 - melahirkan Rehuel

· melahirkan Rehuel: Kej 36:3; [Lihat FULL. Kej 36:3]; 1Taw 1:35

Ref. Silang FULL: Kej 36:5 - dan Korah

· dan Korah: Kej 36:14,18; 1Taw 1:35

Ref. Silang FULL: Kej 36:6 - tanah Kanaan // meninggalkan Yakub

· tanah Kanaan: Kej 12:5

· meninggalkan Yakub: Kej 27:39

Ref. Silang FULL: Kej 36:7 - banyaknya ternak

· banyaknya ternak: Kej 13:6; [Lihat FULL. Kej 13:6]

Ref. Silang FULL: Kej 36:8 - menetaplah Esau // pegunungan Seir // itulah Edom

· menetaplah Esau: Ul 2:4

· pegunungan Seir: Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

· itulah Edom: Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]

Ref. Silang FULL: Kej 36:9 - Inilah keturunan // orang Edom

· Inilah keturunan: Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4]

· orang Edom: Kej 36:1,43

Ref. Silang FULL: Kej 36:10 - anak Basmat

· anak Basmat: Kej 36:3; [Lihat FULL. Kej 36:3]

Ref. Silang FULL: Kej 36:11 - Anak-anak Elifas // ialah Teman // dan Kenas

· Anak-anak Elifas: Kej 36:15-16; 1Taw 1:45; Ayub 2:11; 4:1

· ialah Teman: Yer 49:7,20; Yeh 25:13; Am 1:12; Ob 1:9; Hab 3:3

· dan Kenas: Kej 36:15

Ref. Silang FULL: Kej 36:12 - adalah gundik // melahirkan Amalek // cucu-cucu Ada

· adalah gundik: Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]

· melahirkan Amalek: Kel 17:8,16; Bil 24:20; Ul 25:17,19; 1Sam 15:2; 27:8

· cucu-cucu Ada: Kej 36:16

Ref. Silang FULL: Kej 36:13 - cucu-cucu Basmat

· cucu-cucu Basmat: Kej 36:3; [Lihat FULL. Kej 36:3]

Ref. Silang FULL: Kej 36:14 - anak-anak Oholibama // dan Korah

· anak-anak Oholibama: Kej 36:2; [Lihat FULL. Kej 36:2]

· dan Korah: Kej 36:5; [Lihat FULL. Kej 36:5]

Ref. Silang FULL: Kej 36:15 - kepala-kepala kaum // kaum Teman // kaum Kenas

· kepala-kepala kaum: Kej 36:19,40; Kel 15:15

· kaum Teman: Ayub 2:11; Yer 49:7; Yeh 25:13; Am 1:12; Hab 3:3

· kaum Kenas: Kej 36:11; [Lihat FULL. Kej 36:11]

Ref. Silang FULL: Kej 36:16 - kaum Elifas // tanah Edom // keturunan Ada

· kaum Elifas: Kej 36:11; [Lihat FULL. Kej 36:11]

· tanah Edom: Kej 32:3; Kel 15:15; Bil 20:14; 33:37

· keturunan Ada: Kej 36:12

Ref. Silang FULL: Kej 36:17 - keturunan Rehuel // keturunan Basmat

· keturunan Rehuel: 1Taw 1:37

· keturunan Basmat: Kej 36:3; [Lihat FULL. Kej 36:3]

Ref. Silang FULL: Kej 36:18 - keturunan Oholibama // kaum Korah // isteri Esau

· keturunan Oholibama: Kej 36:2; [Lihat FULL. Kej 36:2]

· kaum Korah: Kej 36:5; [Lihat FULL. Kej 36:5]

· isteri Esau: 1Taw 1:35

Ref. Silang FULL: Kej 36:19 - yakni Edom // kepala-kepala kaum

· yakni Edom: Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]

· kepala-kepala kaum: Kej 36:15; [Lihat FULL. Kej 36:15]

Ref. Silang FULL: Kej 36:20 - orang Hori // Zibeon, Ana

· orang Hori: Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

· Zibeon, Ana: Kej 36:29

Ref. Silang FULL: Kej 36:21 - kepala-kepala kaum

· kepala-kepala kaum: Kej 36:30

Ref. Silang FULL: Kej 36:24 - anak-anak Zibeon // air panas // menggembalakan keledai

· anak-anak Zibeon: Kej 36:2; [Lihat FULL. Kej 36:2]

· air panas: Yos 15:19

· menggembalakan keledai: Ayub 1:14

Ref. Silang FULL: Kej 36:25 - anak-anak Ana // dan Oholibama

· anak-anak Ana: Kej 36:2; [Lihat FULL. Kej 36:2]

· dan Oholibama: Kej 36:2; [Lihat FULL. Kej 36:2]

Ref. Silang FULL: Kej 36:29 - kaum Ana

· kaum Ana: Kej 36:20

Ref. Silang FULL: Kej 36:30 - kepala-kepala kaum

· kepala-kepala kaum: Kej 36:21

Ref. Silang FULL: Kej 36:31 - seorang raja

· seorang raja: Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]

Ref. Silang FULL: Kej 36:33 - dari Bozra

· dari Bozra: Yes 34:6; 63:1; Yer 49:13,22

Ref. Silang FULL: Kej 36:34 - orang Teman

· orang Teman: Yer 49:7; Yeh 25:13; Ob 1:9

Ref. Silang FULL: Kej 36:35 - orang Midian // daerah Moab

· orang Midian: Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

· daerah Moab: Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Bil 21:11; 22:1; Ul 1:5; Hak 3:30; Rut 1:1,6

Ref. Silang FULL: Kej 36:37 - dari Rehobot

· dari Rehobot: Kej 26:22

Ref. Silang FULL: Kej 36:40 - kepala-kepala kaum

· kepala-kepala kaum: Kej 36:15; [Lihat FULL. Kej 36:15]

Ref. Silang FULL: Kej 36:43 - orang Edom

· orang Edom: Kej 36:9; [Lihat FULL. Kej 36:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 36:2

Kej 26:34

Ref. Silang BIS: Kej 36:3

Kej 28:9

Ref. Silang TB: Kej 36:1-19

1Taw 1:35-37

Ref. Silang TB: Kej 36:2

Kej 26:34

Ref. Silang TB: Kej 36:3

Kej 28:9

Ref. Silang TB: Kej 36:20-30

1Taw 1:38-42

Ref. Silang TB: Kej 36:31-43

1Taw 1:43-54