Teks -- Ulangan 7:7-11 (TB)

7:7 Bukan karena lebih banyak jumlahmu dari bangsa manapun juga, maka hati TUHAN terpikat olehmu dan memilih kamu -- bukankah kamu ini yang paling kecil dari segala bangsa? -- 7:8 tetapi karena TUHAN mengasihi kamu dan memegang sumpah-Nya yang telah diikrarkan-Nya kepada nenek moyangmu, maka TUHAN telah membawa kamu keluar dengan tangan yang kuat dan menebus engkau dari rumah perbudakan, dari tangan Firaun, raja Mesir. 7:9 Sebab itu haruslah kauketahui, bahwa TUHAN, Allahmu, Dialah Allah, Allah yang setia, yang memegang perjanjian dan kasih setia-Nya terhadap orang yang kasih kepada-Nya dan berpegang pada perintah-Nya, sampai kepada beribu-ribu keturunan, 7:10 tetapi terhadap diri setiap orang dari mereka yang membenci Dia, Ia melakukan pembalasan dengan membinasakan orang itu. Ia tidak bertangguh terhadap orang yang membenci Dia. Ia langsung mengadakan pembalasan terhadap orang itu. 7:11 Jadi berpeganglah pada perintah, yakni ketetapan dan peraturan yang kusampaikan kepadamu pada hari ini untuk dilakukan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 7:9 - PERJANJIAN DAN KASIH SETIA-NYA TERHADAP ORANG YANG KASIH KEPADA-NYA.

Nas : Ul 7:9

Pemilihan Israel oleh Allah dimotivasi oleh kasih-Nya kepada mereka (ayat Ul 7:7-8). Apalagi, Allah berjanji untuk setia terhadap perjanjian-Nya dan menunjukkan kemurahan kepada angkatan demi angkatan "orang yang kasih kepada-Nya dan berpegang pada perintah-Nya" (bd. Ul 6:4-9). Baik kasih Allah maupun kesejahteraan bangsa Israel (ayat Ul 7:13-14), kesehatan (ayat Ul 7:15), dan keberhasilan mereka dalam peperangan (ayat Ul 7:16) bergantung pada kasih dan ketaatan mereka terhadap Allah.

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 7:10 - Ia tidak bertangguh ...

Terjemahan lain: dengan tidak mencari seorang penggantinya. Terhadap orang yang membenciNya Ia langsung mengadakan pembalasan. Ayat ini mengungkapkan ajaran mengenai tanggung jawab pribadi, bdk Ula 24:16+. Ajaran ini suatu kemajuan kalau dibandingkan dengan Kel 34:7. Ia akan diperdalam oleh nabi Yehezkiel, bdk Yeh 14:12+; Yeh 18.

Ende: Ul 7:10

Dalam kitab ini ditondjolkan sekali tuntutan hubungan pribadi dengan Allah. Sebagai akibat dari padanja maka tekanannja pun djuga terletak pada tanggung djawab sendiri terhadap dosa, dan bukan pada hukuman kolektif. Pengertian tradisionil tentang solidaritas dalam dosa dan hukuman masih kita djumpai dalam rumusan kuno dari dekalog (Ula 5:9 bdk. Kel 20:5; 34:7).

Ref. Silang FULL: Ul 7:7 - lebih banyak // paling kecil // segala bangsa

· lebih banyak: Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]

· paling kecil: Kej 34:30

· segala bangsa: Ul 4:37; 10:22

Ref. Silang FULL: Ul 7:8 - Tuhan mengasihi // memegang sumpah-Nya // dengan tangan // dan menebus // rumah perbudakan

· Tuhan mengasihi: Ul 4:37; [Lihat FULL. Ul 4:37]; 1Raj 10:9; 2Taw 2:11; Mazm 44:4

· memegang sumpah-Nya: Kel 32:13; Bil 14:8; [Lihat FULL. Bil 14:8]; Rom 11:28

· dengan tangan: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

· dan menebus: Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]

· rumah perbudakan: Kel 13:14; [Lihat FULL. Kel 13:14]

Ref. Silang FULL: Ul 7:9 - Dialah Allah // yang setia // kasih setia-Nya // pada perintah-Nya // beribu-ribu keturunan

· Dialah Allah: Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]

· yang setia: Mazm 18:26; 33:4; 108:5; 145:13; 146:6; Yes 49:7; Yer 42:5; Hos 11:12; 1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9]

· kasih setia-Nya: Ul 7:12; 1Raj 8:23; 2Taw 6:14; Neh 1:5; 9:32

· pada perintah-Nya: Ul 5:10; [Lihat FULL. Ul 5:10]

· beribu-ribu keturunan: Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]

Ref. Silang FULL: Ul 7:10 - membenci Dia

· membenci Dia: Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]; Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Nah 1:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 7:9

Kel 20:5-6, 34:6-7, Bil 14:18, Ul 5:9-10

Ref. Silang BIS: Ul 7:10

Kel 20:5-6, 34:6-7, Bil 14:18, Ul 5:9-10

Ref. Silang TB: Ul 7:9-10

Kel 20:5-6, 34:6-7, Bil 14:18, Ul 5:9-10

Gill (ID): Ul 7:7 - Tuhan tidak menaruh kasih-Nya kepadamu, juga tidak memilihmu // karena kamu lebih banyak jumlahnya daripada bangsa-bangsa lainnya // karena kamu adalah yang paling sedikit dari semua bangsa.

Tuhan tidak menaruh kasih-Nya kepadamu, juga tidak memilihmu,.... Dia telah melakukan keduanya, dan yang satu sebagai efek dan bukti dari yang lain; Dia mengasihi mereka, dan karena itu Dia memilih mereka; tetapi tidak ada salah satunya:

karena kamu lebih banyak jumlahnya daripada bangsa-bangsa lainnya; bukan karena kuantitas mereka, atau bahkan karena kualitas mereka:

karena kamu adalah yang paling sedikit dari semua bangsa; lebih sedikit daripada orang Mesir, dari mana mereka datang, dan daripada orang Kanaan yang akan merekausir dan mewarisi tanah mereka, Ulangan 7:1. Mereka yang telah dikasihi Tuhan dengan kasih yang kekal, dan sebagai buah dari itu telah dipilih-Nya dalam Kristus sebelum dunia ada untuk anugerah dan kemuliaan, kesucian dan kebahagiaan, hanyalah sejumlah kecil, kawanan kecil; meskipun banyak yang dipanggil, sedikit yang dipilih; dan mereka tidak lebih baik daripada yang lain, karena secara alami adalah anak-anak murka sama seperti yang lainnya, dan terkait dengan keadaan luar mereka adalah orang-orang miskin di dunia ini.

Gill (ID): Ul 7:8 - Tetapi karena Tuhan mengasihi kamu // dan karena dia akan menepati sumpah yang telah dia ikrarkan kepada nenek moyangmu // telah Tuhan mengeluarkan kamu dengan tangan yang perkasa // dan menebus kamu dari rumah budak // dari tangan Firaun raja Mesir.

Tetapi karena Tuhan mengasihi kamu,.... Dengan kasih yang tidak layak; dia mengasihi mereka, karena dia mengasihi mereka; yaitu, karena dia akan mengasihi mereka; kasihnya tidak disebabkan oleh kebaikan apa pun dalam diri mereka, atau yang dilakukan oleh mereka, atau kasih apa pun dalam diri mereka kepada-Nya, tetapi karena kehendak dan kerelaan-Nya sendiri:

dan karena dia akan menepati sumpah yang telah dia ikrarkan kepada nenek moyangmu; janji yang telah dia buat, dikukuhkan dengan sumpah:

telah Tuhan mengeluarkan kamu dengan tangan yang perkasa; keluar dari tanah Mesir:

dan menebus kamu dari rumah budak; di mana mereka menjadi budak bagi orang Mesir:

dari tangan Firaun raja Mesir; yang menahan mereka, dan menolak untuk membiarkan mereka pergi.

Gill (ID): Ul 7:9 - Allah yang setia, yang memelihara perjanjian dan kasih setia // dengan mereka yang mengasihi-Nya, dan memelihara perintah-Nya, sampai seribu generasi.

Allah yang benar dan hidup satu-satunya, dan bukan patung-patung kaum kafir, yang merupakan makhluk palsu dan tak bernyawa, dan karena itu bukan objek pemujaan yang tepat:

Allah yang setia, yang memelihara perjanjian dan kasih setia; seperti yang terlihat dengan memenuhi janji yang dibuat kepada nenek moyang mereka, dengan membawa mereka keluar dari Mesir, dan kini kepada perbatasan tanah Kanaan yang diberikan kepada mereka sebagai warisan:

dengan mereka yang mengasihi-Nya, dan memelihara perintah-Nya, sampai seribu generasi; lihat Keluaran 20:6 yang bukan merupakan penyebab atau syarat dari perjanjian dan kasih setia-Nya, maupun dari pemeliharaan-Nya kepada mereka, tetapi menggambarkan orang-orang yang menikmati manfaatnya.

Gill (ID): Ul 7:10 - Dan membalas mereka yang membenci-Nya di hadapan mereka, untuk menghancurkan mereka // Dia tidak akan lambat bagi orang yang membenci-Nya, Dia akan membalasnya di hadapan mereka

Dan membalas mereka yang membenci-Nya di hadapan-Nya, untuk menghancurkan mereka,.... Secara terbuka, publik, dan sekaligus, mereka tidak dapat melakukan perlawanan. Onkelos mengartikan ini dalam kehidupan mereka, dan demikian juga Jarchi yang sejalan dengan Targum Jonathan dan Yerusalem: "atau di hadapannya"; ^f wajah Tuhan; yaitu, Dia akan menghukum mereka yang membenci-Nya di hadapan-Nya, yang adalah para pendosa yang berani, nekat, dan kurang ajar; pendosa di hadapan Tuhan, sebagaimana para penduduk Sodom, Kej 13:13,

Dia tidak akan lambat bagi orang yang membenci-Nya, Dia akan membalasnya di hadapan-Nya; tidak menunda pelaksanaan hukuman dan pembalasan-Nya, yang mungkin tampak tertidur dan berlama-lama, tetapi akan segera dan secara terbuka menimpakan hukuman itu kepada pendosa; ini juga dijelaskan oleh para paraphrase Chaldee seperti sebelumnya.

Gill (ID): Ul 7:11 - Karena itu, kamu harus memelihara perintah, dan ketentuan, dan keputusan // yang Aku perintahkan kepadamu hari ini, untuk melakukannya.

Karena itu, kamu harus memelihara perintah, ketentuan, dan keputusan,.... Hukum-hukum, baik moral, seremonial, maupun yudisial, didorong oleh janji dan ancaman, dengan harapan memperoleh imbalan, dan melalui ketakutan akan hukuman:

yang Aku perintahkan kepadamu hari ini, untuk melakukannya; dalam nama Tuhan, dan dengan otoritas-Nya; berdasarkan hak yang Dia miliki, sehingga Dia membuat pengumuman baru tentang hal itu untuk mengingatkan mereka agar mengamalkannya.