Teks -- Ulangan 28:20-24 (TB)

28:20 TUHAN akan mendatangkan kutuk, huru-hara dan penghajaran ke antaramu dalam segala usaha yang kaukerjakan, sampai engkau punah dan binasa dengan segera karena jahat perbuatanmu, sebab engkau telah meninggalkan Aku. 28:21 TUHAN akan melekatkan penyakit sampar kepadamu, sampai dihabiskannya engkau dari tanah, ke mana engkau pergi untuk mendudukinya. 28:22 TUHAN akan menghajar engkau dengan batuk kering, demam, demam kepialu, sakit radang, kekeringan, hama dan penyakit gandum; semuanya itu akan memburu engkau sampai engkau binasa. 28:23 Juga langit yang di atas kepalamu akan menjadi tembaga dan tanah yang di bawahpun menjadi besi. 28:24 TUHAN akan menurunkan hujan abu dan debu ke atas negerimu; dari langit akan turun semuanya itu ke atasmu, sampai engkau punah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 26:16--28:68

Bagian ini menlanjutkan wejangan Musa yang kedua, bdk Ula 4:44+. Tetapi wejangan itu kembali terputus oleh bab 27 yang berupa sisipan, sedangkan bab 28 adalah majemuk.

Jerusalem: Ul 28:1-68

Bab ini melanjutkan Ula 26:16-19; 27:9-10 yang memperkenalkan Kitab Hukum Ulangan sebagai piagam perjanjian timbal balik antara Tuhan dan Israel. Piagam perjanjian itu dikunci dengan serangkaian kutuk dan berkat, sebagaimana juga terdapat dalam naskah-naskah perjanjian di kawasan timur dahulu. Ada naskah-naskah dari negeri Asyur pada abad ke-7 seb. Mas yang mengenai raja-raja taklukkan dan yang banyak kesamaannya dengan bagian Ulangan ini. Hanya gaya bahasa Ula 28 memang gaya bahasa tradisi Ulangan dan ada beberapa pokok pikiran yang berasal dari kalangan para nabi.

Ref. Silang FULL: Ul 28:20 - mendatangkan kutuk // dan penghajaran // dan binasa // karena jahat

· mendatangkan kutuk: Ul 28:8,15; Im 26:16; Yer 42:18; Mal 2:2; 3:9; 4:6

· dan penghajaran: Mazm 39:12; 76:7; 80:17; Yes 17:13; 51:20; 54:9; 66:15; Yeh 5:15

· dan binasa: Ul 4:26

· karena jahat: Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22]

Ref. Silang FULL: Ul 28:21 - untuk mendudukinya

· untuk mendudukinya: Im 26:25; Bil 14:12; Yer 24:10; Am 4:10

Ref. Silang FULL: Ul 28:22 - batuk kering // radang, kekeringan // penyakit gandum // akan memburu // engkau binasa

· batuk kering: Ul 28:48; Ul 32:24

· radang, kekeringan: Im 26:16; 2Raj 8:1; Ayub 12:15; Mazm 105:16; Yer 14:1; Hag 1:11; Mal 3:9

· penyakit gandum: Hag 2:18

· akan memburu: Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]

· engkau binasa: Ul 4:26; Am 4:9

Ref. Silang FULL: Ul 28:23 - menjadi besi

· menjadi besi: Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]

Ref. Silang FULL: Ul 28:24 - hujan abu

· hujan abu: Im 26:19; Ul 11:17; 1Raj 8:35; 17:1; Yes 5:6; Yer 14:1; Hag 1:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 28:20 - Tuhan akan mengirimkan kepadamu kutukan // masalah // dan teguran // dalam semua yang kamu lakukan // hingga kamu dimusnahkan, dan hingga kamu cepat binasa // karena kejahatan perbuatanmu, karena kamu telah meninggalkan aku.

Tuhan akan mengirimkan kepadamu kutukan,.... Ini bisa jadi merupakan kata umum untuk semua yang mengikuti, atau lebih tepatnya, karena itu telah diekspresikan sebelumnya dalam berbagai contoh, ini mungkin menunjukkan beberapa hukuman tertentu. Jarchi menafsirkannya sebagai kekurangan, kekurangan segala sesuatu yang baik, kemiskinan yang ekstrem, sehingga harus dikecilkan sampai pada kebutuhan yang paling mendesak, dan harus membutuhkan kenyamanan dan dukungan hidup yang umum, bahkan berkah dan rahmat mereka diubah menjadi kutukan; akibatnya pasti akan menjadi

kekacauan; masalah, kesulitan, dan keresahan jiwa:

dan teguran; ini bisa dianggap sebagai teguran dan koreksi dalam Providensia untuk dosa-dosa yang dilakukan, untuk membangkitkan kesadaran dan pengakuan akan hal itu, dan untuk pertobatan atasnya:

dalam semua yang kamu lakukan; tidak ada yang dilakukan akan berhasil, untuk meringankan kebutuhan mendesak mereka, sebuah kutukan menghadiri semua usaha mereka, dan dengan demikian kekecewaan yang menyedihkan mengikuti; dan semua itu sebagai teguran yang adil untuk banyak dosa mereka: dan ini akan menjadi keadaan mereka lebih atau kurang:

hingga kamu dimusnahkan, dan hingga kamu cepat binasa; akibat kelaparan, dan kekurangan kebutuhan hidup yang umum; seperti pada pengepungan Samaria dan Yerusalem, oleh raja-raja Siria, Asyur, dan Babilonia:

karena kejahatan perbuatanmu, karena kamu telah meninggalkan aku; berbagai immoralitas dan kebodohan mereka, dan khususnya penyembahan berhala mereka, yang merupakan pengabaian terhadap ibadah kepada Tuhan yang benar, dan mengikuti berhala; sebuah kejahatan yang harus dihukum oleh hakim, dan dari segala sesuatu yang paling memprovokasi bagi Tuhan.

Gill (ID): Ul 28:21 - Tuhan akan membuat penyakit menempel padamu // hingga Dia menghabiskanmu dari atas tanah yang kau tuju untuk memilikinya.

Tuhan akan membuat penyakit menempel padamu,.... Tidak hanya datang kepada mereka; tetapi terus bersama mereka:

hingga Dia menghabiskanmu dari atas tanah yang kau tuju untuk memilikinya; yang menunjukkan bahwa ini tidak hanya berhubungan dengan musim tertentu, ketika penyakit datang dan bertahan sejenak, lalu berhenti, seperti pada masa Daud; tetapi ketika penyakit itu menjadi lebih umum, dan terjadi bersamaan dengan hukuman lain dalam penghabisan total mereka, seperti pada saat kehancuran Yerusalem, baik oleh orang-orang Babilonia maupun Romawi; pada waktu-waktu itu penyakit melanda dan tetap ada, hingga dengan itu dan hukuman berat lainnya tanah itu sepenuhnya menjadi tidak berpenduduk.

Gill (ID): Ul 28:22 - Tuhan akan menghukummu dengan konsumsi // dan dengan demam // dan dengan peradangan, dan dengan pembakaran yang ekstrem // dan dengan pedang // dan dengan penggundulan dan dengan jamur // dan mereka akan mengejarmu sampai kamu binasa.

Tuhan akan menghukummu dengan konsumsi,.... Sebuah pengecilan tubuh mereka, baik melalui kelaparan atau penyakit yang menguras, di mana cairan dikeluarkan, dan manusia menjadi hanya kulit dan tulang:

dan dengan demam; sebuah penyakit panas yang membakar, yang mengeringkan kelembapan radikal, menghabiskannya, dan dengan demikian mengancam kematian; di mana terdapat berbagai jenis, dan beberapa sangat mematikan dan menular. Jarchi dan Aben Ezra menafsirkannya sebagai api di wajah, yang tampaknya mereka maksudkan sebagai yang disebut api Santo Antonius:

dan dengan peradangan, dan dengan pembakaran yang ekstrem; baik di bagian dalam, seperti peradangan paru-paru; atau di bagian luar, seperti karbunkel, bisul yang membakar, dan sejenisnya:

dan dengan pedang; di tepi kolom tertulis, "dengan kekeringan"; sehingga Aben Ezra menafsirkan kata tersebut, yang tampaknya lebih sesuai dengan apa yang dibicarakan; dan dimaksudkan entweder kekeringan dalam tubuh manusia, yang disebabkan oleh demam, peradangan, dan pembakaran yang ekstrem; atau di bumi, melalui kekuatan matahari, dan kurangnya hujan, yang menjadikan bumi tandus dan tidak berbuah, sehingga menyebabkan kelaparan:

dan dengan penggundulan dan dengan jamur; di mana jagung yang ditanam, dan tumbuh, menjadi tidak ada, dihancurkan oleh angin timur, atau menjadi pucat dan kuning karena jamur, dan dengan demikian layu; konsekuensinya adalah kekurangan makanan, dan dengan demikian kehancuran dan keruntuhan; lihat Amo 4:9,

dan mereka akan mengejarmu sampai kamu binasa; mengikuti dengan keras setelah mereka, dan mendekat satu sama lain begitu dekat terhadap mereka, sampai mereka benar-benar hancur.

Gill (ID): Ul 28:23 - Dan langit yang ada di atas kepalamu akan menjadi tembaga // dan bumi yang ada di bawahmu akan menjadi besi

Dan langit yang ada di atas kepalamu akan menjadi tembaga,.... Atau seperti tembaga, bukan karena kejernihan, kecerahan, dan kemewahannya, atau karena direntangkan seperti cermin lebur yang terbuat dari tembaga, Ayub 37:18; tetapi karena kekeringan dan kekerasannya, tidak ada kelembapan di dalamnya, atau melewati itu; tidak ada hujan atau embun yang diturunkan dari situ:

dan bumi yang ada di bawahmu akan menjadi besi; atau seperti besi, keras dan tak tembus, di mana bajak dan sekop tidak akan masuk; atau apa pun tidak akan tumbuh dari situ, karena kurangnya hujan dan embun untuk melembapkan dan melunakkannya. Hal yang sama dikatakan dalam Imamat 26:19; hanya saja terdapat pembalikan dalam gambaran; di sana langit dikatakan seperti besi, dan bumi seperti tembaga, tetapi menandakan hal yang sama.

Gill (ID): Ul 28:24 - Tuhan akan menjadikan hujan di tanahmu menjadi serbuk dan debu // dari surga akan turun atasmu sampai engkau hancur.

Tuhan akan menjadikan hujan di tanahmu menjadi serbuk dan debu,.... Maksudnya, sebagai pengganti hujan deras di musimnya, untuk menyiram, menyegarkan, dan memperkaya bumi, serta menjadikannya subur; dan karena ketiadaan mereka, dan melalui panas matahari, yang mengering dan membakar, serta gumpalan tanahnya menjadi debu, ini seharusnya terangkat ke udara oleh kekuatan angin, dan dijatuhkan kembali dalam hujan debu; sehingga sedikit sekali rumput, tanaman, atau pohon hijau di atasnya akan benar-benar hancur: dan demikian pula Targum Jonathan mengartikan ini sebagai pengiriman Tuhan yang mengangkat debu dan tanah di atas rumput di ladang mereka. Angin yang menggemburkan seperti itu, yang mengangkat tanah dan pasir, serta debu ke udara, sehingga terkadang manusia dan hewan tertutup, sering terjadi di negara-negara timur; untuk itu lihat Gill di Yunus 4:8,

dari surga akan turun atasmu sampai engkau hancur; maksudnya, dari udara, yang mana debu dibawa oleh angin, dan kemudian dijatuhkan dalam jumlah besar, seperti hujan, yang sangat merusak.