Teks -- 2 Raja-raja 8:16-24 (TB)

Yoram, raja Yehuda

8:16 Dalam tahun kelima zaman Yoram, anak Ahab raja Israel -- pada waktu itu Yosafat adalah raja Yehuda -- Yoram, anak Yosafat raja Yehuda menjadi raja. 8:17 Ia berumur tiga puluh dua tahun pada waktu ia menjadi raja dan delapan tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. 8:18 Ia hidup menurut kelakuan raja-raja Israel seperti yang dilakukan keluarga Ahab, sebab yang menjadi isterinya adalah anak Ahab. Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN. 8:19 Namun demikian, TUHAN tidak mau memusnahkan Yehuda oleh karena Daud, hamba-Nya, sesuai dengan yang dijanjikan-Nya kepada Daud, bahwa Ia hendak memberikan keturunan kepadanya dan kepada anak-anaknya untuk selama-lamanya. 8:20 Pada zamannya memberontaklah Edom dan melepaskan diri dari kekuasaan Yehuda dan mereka mengangkat seorang raja atas mereka sendiri. 8:21 Maka majulah Yoram ke Zair bersama-sama dengan seluruh keretanya; pada waktu malam bangunlah ia, lalu bersama-sama dengan para panglima pasukan kereta ia menerobos barisan orang Edom yang mengepung dia, tetapi rakyatnya melarikan diri pulang ke kemahnya. 8:22 Demikianlah Edom memberontak dan terlepas dari kekuasaan Yehuda sampai sekarang ini. Lalu Libnapun memberontak pada masa itu juga. 8:23 Selebihnya dari riwayat Yoram dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda? 8:24 Kemudian Yoram mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud. Maka Ahazia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Raj 8:16 - tahun

Dalam beberapa terjemahan kuno tertulis tahun. Dalam naskah Ibrani tertulis tahun -- pada waktu itu Yosafat adalah raja Yehuda.

Jerusalem: 2Raj 8:16 - pada waktu.... Yehuda

Bagian ayat ini tidak ada dalam terjemahan-terjemahan kuno.

Jerusalem: 2Raj 8:18 - anak Ahab

Ini (bat Ahab) kiranya perlu diperbaiki menjadi: dari keluarga Ahab (mibbet Ahab). Yang dimaksud ialah Atalya, bab 11 puteri Omri dan adik perempuan Ahab, bdk 2Ra 8:26; 2Ta 22:2. Dengan kurang tepat di sini dan dalam 2Ta 21:6 Atalya disebut puteri Ahab.

Jerusalem: 2Raj 8:20 - Edom

Bangsa Edom, bdk Bil 20:22+, adalah suatu kerajaan taklukan Yehuda selama pemerintahan raja Yosafat, 1Ra 22:48, dan pada awal pemerintahan Yoram, 2Ra 3:9.

Jerusalem: 2Raj 8:21 - Zair

Tempat ini tidak dikenal lebih lanjut tetapi ternyata terletak di daerah seberang sungai Yordan. Apa yang terjadi tidak diceritakan untuk menyembunyikan kegagalan. Begitu juga dalam 2Ra 8:22 kegagalan ditutupi saja.

Jerusalem: 2Raj 8:22 - Libna

Kota itu selanjutnya menjadi milik orang Filistin.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 8:16-28

Bagian ini diselipkan oleh pengarang kedalam kisah mengenai Elisja', oleh sebab peristiwa jang berikut terdjadi waktu pemerintahan Ahaz-jahu.

Endetn: 2Raj 8:16

Ditinggalkan, menurut terdjemahan² kuno, "dan Josjafat, radja Juda".

Endetn: 2Raj 8:19 - dihadapan hadiratNja

diperbaiki menurut 2Ra 4:36. Tertulis: "untuk anak²nja".

Endetn: 2Raj 8:21 - Edom ... memukul, dia

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Edom ... dipukulnja dan djuga...".

Ref. Silang FULL: 2Raj 8:16 - zaman Yoram // --Yoram

· zaman Yoram: 2Raj 1:17; [Lihat FULL. 2Raj 1:17]

· --Yoram: 2Taw 21:1-4

Ref. Silang FULL: 2Raj 8:18 - adalah anak

· adalah anak: 2Raj 8:26; 2Raj 11:1

Ref. Silang FULL: 2Raj 8:19 - mau memusnahkan // memberikan keturunan

· mau memusnahkan: Kej 6:13; [Lihat FULL. Kej 6:13]

· memberikan keturunan: 2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17]; Wahy 21:23

Ref. Silang FULL: 2Raj 8:20 - seorang raja

· seorang raja: 1Raj 22:47; [Lihat FULL. 1Raj 22:47]

Ref. Silang FULL: 2Raj 8:22 - Edom memberontak // Lalu Libnapun

· Edom memberontak: Kej 27:40

· Lalu Libnapun: Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]; Yos 21:13; 2Raj 19:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 8:19

1Raj 11:36

Ref. Silang BIS: 2Raj 8:20

Kej 27:40

Ref. Silang TB: 2Raj 8:19

1Raj 11:36

Ref. Silang TB: 2Raj 8:20

Kej 27:40

Gill (ID): 2Raj 8:16 - Dan pada tahun kelima Joram, anak Ahab, raja Israel // Yosafat yang saat itu adalah raja Yuda // Yehoram, anak Yosafat, raja Yuda, mulai memerintah.

Dan pada tahun kelima Joram, anak Ahab raja Israel,.... Yang mulai memerintah pada tahun kedelapan belas Yosafat, 2Ki 3:1.

Yosafat yang saat itu adalah raja Yuda; karena ia melanjutkan selama dua tahun lagi; karena ini pasti terjadi pada tahun kedua puluh tiga pemerintahannya, dan ia memerintah selama dua puluh lima tahun, 1Ki 22:42.

Yehoram, anak Yosafat raja Yuda, mulai memerintah; menurut Dr. Lightfoot ^h, ada tiga awal pemerintahannya; "pertama", ketika ayahnya pergi bersama Ahab ke Ramot-gilead, ketika dia ditinggalkan sebagai wakil raja, dan setelah itu ayahnya mengambil alih kembali kerajaan; "kedua" kalinya adalah, ketika Yosafat pergi bersama raja-raja Israel dan Edom melawan Moab; dan ini adalah waktu yang dimaksud di sini, yang terjadi pada tahun kelima Joram raja Israel; dan "ketiga" kalinya adalah, pada saat kematian ayahnya; tetapi dia tahu bahwa ayahnya masih hidup.

Gill (ID): 2Raj 8:17 - Tiga puluh dua tahun usianya ketika ia mulai memerintah // dan ia memerintah delapan tahun di Yerusalem.

Dia berusia tiga puluh dua tahun ketika ia mulai memerintah,.... Untuk yang kedua kalinya, di masa hidup ayahnya:

dan dia memerintah delapan tahun di Yerusalem; yang berakhir pada tahun kedua belas Yoram raja Israel, 2Ki 8:25.

Gill (ID): 2Raj 8:18 - Dan dia mengikuti jalan raja-raja Israel, seperti yang dilakukan oleh keluarga Ahab // karena putri Ahab adalah istrinya // dan dia berbuat jahat di hadapan Tuhan.

Dan dia mengikuti jalan raja-raja Israel, seperti yang dilakukan oleh keluarga Ahab,.... Men模ulasi mereka dalam penyembahan berhala:

karena putri Ahab adalah istrinya; yang bernama Atalia, 2Raj 8:26, dan melalui dia, dia terjatuh ke dalam praktik penyembahan berhala; betapa buruknya akibat dari menikah dengan penyembah berhala; sangat disayangkan bahwa seorang raja yang begitu baik seperti ayahnya, Yosafat, harus menjalin ikatan seperti itu; dia menderita karena hal itu dalam lebih dari satu kesempatan:

dan dia berbuat jahat di hadapan Tuhan; dia bersalah melakukan penyembahan berhala, yang baginya tidak ada yang lebih tidak menyenangkan bagi Tuhan; karena dia membuat tempat-tempat tinggi, dan memaksa rakyatnya untuk melakukan penyembahan berhala, 2Taw 21:11.

Gill (ID): 2Raj 8:19 - Namun Tuhan tidak akan menghancurkan Yehuda demi David hamba-Nya, seperti yang dijanjikan-Nya untuk memberinya selalu satu cahaya, dan kepada anak-anaknya.

Namun Tuhan tidak akan menghancurkan Yehuda demi David hamba-Nya,.... Bukan karena jasa-jasa-Nya, tetapi karena belas kasihan yang Dia janjikan kepadanya:

seperti yang dijanjikan-Nya untuk memberikan kepadanya selalu satu cahaya, dan kepada anak-anaknya; atau sebuah kerajaan, seperti yang tertulis dalam Targum; oleh karena itu Dia tidak akan sepenuhnya menghancurkan suku itu, ataupun membiarkan tongkat atau pemerintahan berpindah darinya sampai Mesias datang, lihat Psa 132:11.

Gill (ID): 2Raj 8:20 - Pada masanya, Edom memberontak dari tangan Yehuda // dan mengangkat seorang raja atas diri mereka sendiri.

Pada masanya, Edom memberontak dari tangan Yehuda,.... yang telah menjadi pajak bagi Yehuda sejak zaman Daud, selama satu ratus lima puluh tahun:

dan mengangkat seorang raja atas diri mereka sendiri; karena meskipun dikatakan bahwa mereka memiliki raja, itu hanya raja wakil, sebagaimana dalam 1Raj 22:47 dan sekarang nubuat Ishak mulai terwujud, Kej 27:40.

Gill (ID): 2Raj 8:21 - Jadi Joram pergi ke Zair // dan semua kereta perang bersamanya // dan ia bangkit pada malam hari, dan memukul orang-orang Edom yang mengepungnya // dan para panglima kereta // dan orang-orang itu melarikan diri ke dalam kemah mereka.

Maka Joram pergi ke Zair,.... Sebuah kota di Edom, sama dengan Zaara dari Ptolemy ⁱ; beberapa menganggapnya sama dengan Seir, gunung atau wilayah dengan nama itu:

dan semua kereta perang bersamanya; semua kereta perang yang dimilikinya:

dan ia bangkit pada malam hari, dan memukul orang-orang Edom yang mengepungnya; yang keluar dari kota-kota mereka dalam jumlah besar, dan mengepungnya, karena ia telah memasuki wilayah mereka dengan cara yang bermusuhan, untuk menaklukkan mereka:

dan para panglima kereta: yang milik orang-orang Edom; mereka yang dipukulnya, 2Ch 21:9.

dan orang-orang itu melarikan diri ke dalam kemah mereka; pasukan tersebut kalah.

Gill (ID): 2Raj 8:22 - Namun Edom memberontak dari bawah tangan Yehuda sampai hari ini // maka Libna memberontak pada saat yang sama.

Namun Edom memberontak dari bawah tangan Yehuda sampai hari ini,.... Joram tidak mengejar musuh, dan tidak memanfaatkan kemenangan tersebut, tetapi kembali ke negerinya sendiri, alasan yang berikut:

maka Libna memberontak pada saat yang sama; sebuah kota yang cukup besar di kerajaannya sendiri, sebuah kota Lewi; pemberontakan ini mungkin disebabkan oleh praktik-praktik penyembahan berhala yang ia lakukan, dan yang ia paksa kepada rakyatnya; untuk kota ini, lihat Yosua 10:29.

Gill (ID): 2Raj 8:23 - Dan sisa dari tindakan Joram, dan semua yang dilakukannya, apakah tidak tertulis dalam kitab kronik raja-raja Yehuda?

Dan sisa dari tindakan Joram, dan semua yang dilakukannya, apakah tidak tertulis dalam kitab kronik raja-raja Yehuda? Tidak dalam kitab kanonis Kronik, meskipun beberapa tindakannya tercatat di sana, lihat 2Taw 21:1 tetapi dalam catatan raja-raja Yehuda, yang ditulis oleh orang-orang yang ditunjuk untuk tujuan itu.

Gill (ID): 2Raj 8:24 - Dan Joram tidur dengan nenek moyangnya // dan dimakamkan bersama nenek moyangnya di kota Daud // dan Ahaziah, putranya, memerintah menggantikan dia.

Dan Joram tidur dengan nenek moyangnya,.... Meninggal seperti mereka:

dan dimakamkan bersama nenek moyangnya di kota Daud; tetapi tidak di kuburan para raja, dan tanpa segala kemewahan pemakaman, dan tanpa ada dukacita dan ratapan untuknya, karena dia tidak dicintai, dan hidupnya sama sekali tidak diinginkan, 2Taw 21:19,

dan Ahaziah, putranya, memerintah menggantikan dia; tentang dia lebih banyak yang akan dikatakan dalam ayat-ayat berikutnya.