Teks -- 2 Raja-raja 24:8-17 (TB)

Yoyakhin, raja Yehuda

24:8 Yoyakhin berumur delapan belas tahun pada waktu ia menjadi raja dan tiga bulan lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Nehusta binti Elnatan, dari Yerusalem. 24:9 Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN tepat seperti yang dilakukan ayahnya. 24:10 Pada waktu itu majulah orang-orang Nebukadnezar, raja Babel, menyerang Yerusalem dan kota itu dikepung. 24:11 Juga Nebukadnezar, raja Babel, datang menyerang kota itu, sedang orang-orangnya mengepungnya. 24:12 Lalu keluarlah Yoyakhin, raja Yehuda, mendapatkan raja Babel, ia sendiri, ibunya, pegawai-pegawainya, para pembesarnya dan pegawai-pegawai istananya. Raja Babel menangkap dia pada tahun yang kedelapan dari pemerintahannya. 24:13 Ia mengeluarkan dari sana segala barang perbendaharaan rumah TUHAN dan barang-barang perbendaharaan istana raja; juga dikeratnya emas dari segala perkakas emas yang dibuat oleh Salomo, raja Israel, di bait TUHAN seperti yang telah difirmankan TUHAN. 24:14 Ia mengangkut seluruh penduduk Yerusalem ke dalam pembuangan, semua panglima dan semua pahlawan yang gagah perkasa, sepuluh ribu orang tawanan, juga semua tukang dan pandai besi; tidak ada yang ditinggalkan kecuali orang-orang lemah dari rakyat negeri. 24:15 Ia mengangkut Yoyakhin ke dalam pembuangan ke Babel, juga ibunda raja, isteri-isteri raja, pegawai-pegawai istananya dan orang-orang berkuasa di negeri itu dibawanya sebagai orang buangan dari Yerusalem ke Babel. 24:16 Semua orang yang gagah perkasa, tujuh ribu orang banyaknya, para tukang dan para pandai besi, seribu orang banyaknya, sekalian pahlawan yang sanggup berperang, dibawa oleh raja Babel sebagai orang buangan ke Babel. 24:17 Kemudian raja Babel mengangkat Matanya, paman Yoyakhin, menjadi raja menggantikan dia dan menukar namanya menjadi Zedekia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 24:12 - tahun yang kedelapan

Menurut sebuah Tawarikh Babel peristiwa itu terjadi pada tgl 16 Maret 597 seb Mas. Tawarikh tsb dan juga Yer 52:28 berkata bahwa peristiwa itu terjadi pada tahun yang ketujuh dari pemerintahan Nebukadnezar, oleh karena tahun Nebukadnezar naik takhta tidak turut dihitung, seperti terjadi dalam 2Ra 24:12 ini; bdk juga 2Ra 25:8.

Jerusalem: 2Raj 24:13-14

Ayat-ayat ini sejalan dengan 2Ra 25:15-16 tetapi masing-masing bagian dengan cara yang berbeda berkata tentang mereka yang diangkut ke pembuangan.

Jerusalem: 2Raj 24:15 - ke Babel

Yoyakim selama tiga puluh tahun tinggal dalam tahanan ringan hingga mangkatnya raja Nebukadnezar, bdk 2Ra 25:27.

Jerusalem: 2Raj 24:17 - Matanya

Nama ini berarti: Anugerah (pemberian) TUHAN. Zedekia berarti: kebenaranku ialah TUHAN. Bdk 2Ra 23:34+.

Ref. Silang FULL: 2Raj 24:8 - Yoyakhin // ialah Nehusta

· Yoyakhin: 1Taw 3:16; Yer 22:24; 37:1

· ialah Nehusta: 2Raj 24:15; Yer 13:18; 22:26; 29:2

Ref. Silang FULL: 2Raj 24:9 - yang jahat

· yang jahat: 1Raj 15:26

Ref. Silang FULL: 2Raj 24:10 - orang-orang Nebukadnezar

· orang-orang Nebukadnezar: 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]

Ref. Silang FULL: 2Raj 24:12 - Lalu keluarlah

· Lalu keluarlah: 2Raj 25:27; Yer 13:18; 22:24-30; 24:1; 29:2

Ref. Silang FULL: 2Raj 24:13 - barang perbendaharaan // segala perkakas // oleh Salomo // telah difirmankan

· barang perbendaharaan: 2Raj 25:15; Yes 39:6; 42:22

· segala perkakas: 2Raj 25:14; Ezr 1:7; Yes 39:6; Yer 15:13; 17:3; 20:5; 27:16; 28:3; Yeh 7:21; Dan 1:2; 5:2,23; Zef 1:13

· oleh Salomo: 1Raj 7:51; [Lihat FULL. 1Raj 7:51]

· telah difirmankan: 2Raj 20:17

Ref. Silang FULL: 2Raj 24:14 - dalam pembuangan // semua pahlawan // orang-orang lemah

· dalam pembuangan: Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Taw 36:20; [Lihat FULL. 2Taw 36:20]; Mat 1:11; [Lihat FULL. Mat 1:11]

· semua pahlawan: Yes 3:1-3

· orang-orang lemah: Ul 15:11; 2Raj 25:12; Ayub 5:16; Mazm 9:19; Yer 40:7; 52:16

Ref. Silang FULL: 2Raj 24:15 - mengangkut Yoyakhin // juga ibunda // orang-orang berkuasa

· mengangkut Yoyakhin: 2Raj 20:18; [Lihat FULL. 2Raj 20:18]; Yeh 19:9

· juga ibunda: 2Raj 24:8; [Lihat FULL. 2Raj 24:8]; 1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19]

· orang-orang berkuasa: Est 2:6; Yes 39:7; Rat 2:9; Yeh 1:2; 17:12-14; Dan 1:3

Ref. Silang FULL: 2Raj 24:16 - pandai besi

· pandai besi: Ezr 2:1; Yer 24:1

Ref. Silang FULL: 2Raj 24:17 - menjadi Zedekia

· menjadi Zedekia: 1Taw 3:15; 2Taw 36:11; Yer 1:3; 37:1; 52:1; Yeh 17:13

Defender (ID): 2Raj 24:14 - membawa pergi semua Yerusalem

Penawanan Babilonia memenuhi banyak nubuat (Yesaya 39:6; Mikha 4:10).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 24:12

Yer 22:24-30, 24:1-10, 29:1-2

Ref. Silang BIS: 2Raj 24:15

Yeh 17:12

Ref. Silang BIS: 2Raj 24:17

Yer 37:1, Yeh 17:13

Ref. Silang TB: 2Raj 24:12

Yer 22:24-30, 24:1-10, 29:1-2

Ref. Silang TB: 2Raj 24:15

Yeh 17:12

Ref. Silang TB: 2Raj 24:17

Yer 37:1, Yeh 17:13

Gill (ID): 2Raj 24:8 - Yehoiachin berumur delapan belas tahun ketika ia mulai memerintah // ia memerintah di Yerusalem selama tiga bulan // dan nama ibunya adalah Nehushta, putri Elnathan dari Yerusalem.

Yehoiachin berumur delapan belas tahun ketika ia mulai memerintah,.... Dalam 2Tawarikh 36:9 ia dikatakan baru berumur delapan tahun; hal ini dapat dijelaskan dengan memperhatikan bahwa ia mungkin diangkat dan dinyatakan sebagai raja oleh ayahnya, pada tahun pertama pemerintahannya, yang memerintah selama sebelas tahun, sehingga ia berumur delapan tahun ketika mulai memerintah bersamanya, dan delapan belas tahun ketika mulai memerintah sendiri ^q. Dr. Lightfoot ^r memberikan penjelasan lain untuk kesulitan ini, bahwa secara tepat ia berumur delapan belas tahun ketika mulai memerintah, tetapi, dalam pengertian yang tidak tepat, disebut sebagai putra yang berumur delapan tahun, atau tahun kedelapan, sebagaimana frasa Ibrani; yaitu, ia jatuh dalam jatah tahun kedelapan dari penawanan Yehuda, yang terjadi di akhir tahun ketiga, atau awal tahun keempat pemerintahan ayahnya, dan yang pertama dari Nebukadnezar, dan kini di tahun kedelapan Nebukadnezar ia menjadi raja, lihat 2Raj 24:12, tetapi sangat mungkin dalam 2Tawarikh 36:9 terdapat kesalahan dari penyalin yang menulis delapan menjadi delapan belas, karena dalam versi Arab dan Suriah disebutkan di sana delapan belas, seperti di sini:

ia memerintah di Yerusalem selama tiga bulan; sepuluh hari sisanya di sini dihilangkan untuk keperluan singkat, 2Tawarikh 36:9.

dan nama ibunya adalah Nehushta, putri Elnathan dari Yerusalem; seorang yang tidak diragukan lagi terkenal pada masa itu.

Gill (ID): 2Raj 24:9 - Dan ia melakukan apa yang jahat di hadapan Tuhan, sesuai dengan segala yang telah dilakukan ayahnya.

Dan ia melakukan apa yang jahat di hadapan Tuhan, sesuai dengan segala yang telah dilakukan ayahnya. Menjadi mitra bersamanya di tahtanya, ia berada dalam dosanya, dan terus melakukannya, lihat 2Raj 23:37.

Gill (ID): 2Raj 24:10 - Pada saat itu // ketika tahun telah berakhir // para pegawai Nebukadnezar raja Babel datang menyerang Yerusalem // dan kota tersebut dikepung.

Pada saat itu,.... Ketika Yoyakin memerintah:

ketika tahun telah berakhir; begitu juga terdapat dalam 2Taw 36:10 atau pada perputaran tahun; yang beberapa orang anggap sebagai musim gugur, awal tahun sipil bagi orang Yahudi; tetapi lebih tepatnya itu adalah musim semi, waktu ketika raja-raja pergi berperang, 2Sam 11:1.

para pegawai Nebukadnezar raja Babel datang menyerang Yerusalem; yaitu, pasukannya, di bawah jenderal dan petugas yang tepat, dan berdasarkan perintahnya:

dan kota tersebut dikepung; secara formal oleh pasukan Chaldea.

Gill (ID): 2Raj 24:11 - Dan Nebukadnezar raja Babel datang melawan kota // dan para pelayannya mengepungnya.

Dan Nebukadnezar raja Babel datang melawan kota,.... Ia datang secara pribadi, mengikuti pasukannya:

dan para pelayannya mengepungnya; dengan sangat dekat.

Gill (ID): 2Raj 24:12 - Dan Yoyakhin raja Yehuda pergi menemui raja Babilon // ia dan ibunya, dan para pelayannya, dan para pangerannya, dan para petugasnya // dan raja Babilon mengangkatnya pada tahun kedelapan pemerintahannya.

Dan Yoyakhin raja Yehuda pergi menemui raja Babilon,.... Bukan untuk berperang melawannya, tetapi untuk menyerah padanya, dan menyerahkan kota kepadanya, dan berada dalam belas kasihanannya:

ia dan ibunya, dan para pelayannya, dan para pangerannya, dan para petugasnya; keluarga kerajaan, pengadilan, dan bangsawan:

dan raja Babilon mengangkatnya pada tahun kedelapan pemerintahannya; Dari pemerintahan Nebukadnezar, dan yang merupakan kedelapan dari penawanan yang pertama, dan dari sana perhitungan penawanan selama tujuh puluh tahun dilakukan.

Gill (ID): 2Raj 24:13 - Dan dia mengeluarkan dari sana semua harta benda rumah Tuhan, dan harta benda rumah raja // dan memotong-motong semua peralatan emas yang dibuat raja Salomo dari Israel di kuil Tuhan, seperti yang telah dikatakan Tuhan.

Dan dia mengeluarkan dari sana semua harta benda rumah Tuhan, dan harta benda rumah raja,.... Pintu-pintu kota dibuka lebar untuknya, dia masuk dan merampok kuil, dan istana kerajaan, dan mengambil dari sana semua kekayaan yang ada:

dan memotong-motong semua peralatan emas yang dibuat raja Salomo dari Israel di kuil Tuhan, seperti yang telah dikatakan Tuhan; 2Ki 20:17 dan begitu nubuat Yesaya digenapi. Tidak ada lagi yang dikatakan tentang peralatan ini di 2Ch 36:10 selain bahwa mereka dibawa ke Babel; dan demikian Piscator menerjemahkan kata di sini, "mengambil", atau "membawanya pergi"; dan jelas bahwa mereka dibawa utuh ke Babel, Dan 5:2 tetapi sebagaimana Hizkia dikatakan memotong pintu-pintu kuil, yaitu, membongkar atau menggosok emasnya, 2Ki 18:16 demikian juga Nebukadnezar memotong dari kuil, atau mengurangi peralatan-peralatan emas yang ada di dalamnya; dari sebagian besar dari mereka, sebagian besar yang ada; karena ada beberapa yang tersisa jelas dari Yer 27:18.

Gill (ID): 2Raj 24:14 - Dan ia membawa pergi seluruh Yerusalem // dan semua para pangeran, dan semua orang-orang perkasa, bahkan sepuluh ribu tawanan // dan semua pengrajin dan tukang besi // tidak ada yang tersisa, kecuali orang-orang termiskin dari penduduk negeri.

Dan ia membawa pergi seluruh Yerusalem,.... Penduduknya; bukan setiap individu, tetapi para pemimpinnya, yang lebih terhormat, kaya, dan berguna; karena orang-orang yang lebih miskin ditinggalkan, seperti yang dinyatakan kemudian:

dan semua para pangeran, dan semua orang-orang perkasa, bahkan sepuluh ribu tawanan; yang merupakan jumlah mereka secara keseluruhan; rincian lebih lanjut disampaikan setelahnya:

dan semua pengrajin dan tukang besi; selain para bangsawan dan prajurit, ia mengambil semua pengrajin yang menjalankan perdagangan atau bisnis kerajinan tangan; tukang kayu dan pandai besi, seperti yang diinterpretasikan oleh beberapa orang untuk dua kata ini; sehingga tidak ada yang tersisa untuk membuat senjata bagi mereka; kata terakhir ini dapat diterjemahkan sebagai "penutup", dan diinterpretasikan oleh beberapa orang sebagai penutup perhiasan dalam logam, seperti emas dan perak:

tidak ada yang tersisa, kecuali orang-orang termiskin dari penduduk negeri; yang ditinggalkan untuk menggarapnya, dan merawat kebun anggur; lihat 2Ki 25:12.

Gill (ID): 2Raj 24:15 - Dan dia membawa Jehoiachin ke Babel // dan ibu raja // dan istri-istri raja // dan pejabat-pejabatnya // mereka yang dibawa ke dalam penawanan dari Yerusalem ke Babel.

Dan dia membawa Jehoiachin ke Babel,.... Di mana dia tinggal setidaknya tiga puluh tujuh tahun, 2Raj 25:27.

dan ibu raja; yang bernama Nehushta, 2Raj 24:8.

dan istri-istri raja; meskipun dia sangat muda, tampaknya dia memiliki banyak istri, seperti yang menjadi kebiasaan pada masa itu; atau "wanita-wanitanya", yang bisa jadi adalah gundiknya, atau pelayan di keluarganya:

dan pejabat-pejabatnya; di pengadilan: dan orang-orang yang kuasa di negeri itu; para pangeran dan bangsawan di sana; atau "orang-orang bodoh di negeri itu", seperti yang tertulis; sehingga secara umum, orang-orang tersebut adalah:

mereka yang dibawa ke dalam penawanan dari Yerusalem ke Babel; yang, menurut Bunting ^s, berjarak enam ratus delapan puluh mil satu sama lain.

Gill (ID): 2Raj 24:16 - Dan semua orang yang kuat, bahkan tujuh ribu // dan pengrajin serta tukang besi seribu // semua yang kuat, dan mampu untuk berperang // bahkan mereka yang dibawa raja Babel ke Babel.

Dan semua orang yang kuat, bahkan tujuh ribu,.... Rincian dari 10.000 yang ditawan diberikan di sini; 7000 di antaranya adalah orang-orang terkemuka di negeri itu:

dan pengrajin serta tukang besi seribu; sehingga total menjadi 8000:

semua yang kuat, dan mampu untuk berperang; dari sini terdiri dari 2000 lainnya; jadi Abarbinel menghitung mereka demikian; tetapi, menurut ahli kronologi Yahudi ^t, yang diikuti oleh Jarchi dan komentator Yahudi lainnya, 7000 berasal dari suku Benjamin dan sisa suku-suku lainnya, dan 3000 dari suku Yehuda, yang dianggap sebagai orang-orang yang dibicarakan oleh Yeremia, Yer 52:28,

bahkan mereka yang dibawa raja Babel ke Babel; di antara mereka adalah nabi Yezekiel, dan Mordekai, paman Esther.

Gill (ID): 2Raj 24:17 - Dan raja Babilonia menjadikan Mattaniah, saudara ayahnya, raja menggantikan dirinya // dan mengubah namanya menjadi Zedekiah.

Dan raja Babilonia menjadikan Mattaniah, saudara ayahnya, raja menggantikan dirinya,.... Putra ketiga Yosia, 1Taw 3:15.

dan mengubah namanya menjadi Zedekiah; dengan alasan yang sama raja Mesir mengubah nama Eliakim, 2Raj 23:34 untuk menandakan ketundukannya kepadanya; meskipun beberapa orang berpikir itu untuk mengingatkannya akan keadilan Tuhan, seperti yang diartikan namanya, yang akan menimpanya, jika ia berkhianat kepadanya dan memberontak melawannya; begitu pula Midrash Yahudi.