34:1

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [A.M. 3415. B.C. 589. The word.]

This chapter contains two discourses, one concerning the taking of the city, and Zedekiah's captivity and death, ver. 1-7; and the other containing an invective against the inhabitants of Jerusalem for retaining their Hebrew slaves, ver. 8-22; both of which were delivered in the tenth year of Zedekiah.

Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [when.]

kerajaan(TB/TL) <04467> [all the kingdoms.]

dibawah(TB)/tangannya(TL) <03027> [of his dominion. Heb. the dominion of his hand.]

34:1

Judul : Peringatan kepada Zedekia

Perikop : Yer 34:1-7

segala bangsa

Yer 27:7

melawan Yerusalem

2Raj 25:1; Yer 39:1 [Semua]

34:2

Pergilah(TB/TL) <01980> [Go.]

menyerahkan(TB/TL) <05414> [Behold.]

34:2

kepada Zedekia,

2Taw 36:11; [Lihat FULL. 2Taw 36:11]

supaya dihanguskannya

Yer 34:22; Yer 32:29; 37:8 [Semua]

34:3

luput ................................. pergi(TB)/luput ............................... sampai ke(TL) <04422 0935> [And thou.]

mata ... mata(TB)/matamupun ..... mata(TL) <05869> [and thine.]

berbicara .... mulut ... mulut(TB)/mulutnyapun ... berkata-kata ... mulutmu(TL) <06310 01696> [he shall speak with thee mouth to mouth. Heb. his mouth shall speak to thy mouth.]

34:3

dan diserahkan

2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]; Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7] [Semua]

34:4

oleh pedang!

Yer 52:11

34:5

mati(TB/TL) <04191> [But thou.]

api(TB)/pembakaran(TL) <04955> [and with.]

menyalakan api(TB)/membakar(TL) <08313> [so.]

meratapi(TB)/mengangkat sebiji ratap(TL) <05594> [and they.]

34:5

dinyalakan api

2Taw 16:14; [Lihat FULL. 2Taw 16:14]

berkata: Aduhai,

Yer 22:18

34:6

34:7

berperang ... Yeruzalem(TB)/menyerang(TL) <03898 03389> [fought against.]

Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.]

berkubu(TB)/berkota(TL) <04013> [for.]

34:7

yaitu Lakhis

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

dan Aseka,

Yos 10:10; 2Taw 11:9 [Semua]

34:8

mengikat(TB)/dibuat(TL) <03772> [had.]

memaklumkan(TB)/berseru-serukan(TL) <07121> [to proclaim.]

34:8

Judul : Kebebasan budak-budak Ibrani tidak ditepati

Perikop : Yer 34:8-22

segenap rakyat

2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17]

memaklumkan pembebasan,

Kel 21:2; [Lihat FULL. Kel 21:2]; Im 25:10,39-41; Neh 5:5-8 [Semua]

Catatan Frasa: MEMAKLUMKAN PEMBEBASAN.

34:9

Ibrani ... laki-laki ... perempuan(TB)/Ibrani(TL) <05680> [Hebrew.]

memperbudak(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [serve.]

34:9

yang memperbudak

Ul 15:12-18 [Semua]

34:10

pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [when.]

Maka .................................... menyetujuinya(TB)/dengarlah ................................ mendengar(TL) <08085> [then.]

34:11

34:11

berbalik pikiran,

Mazm 78:37

Catatan Frasa: MENUNDUKKAN MEREKA MENJADI BUDAK ... LAGI.

34:13

mengikat(TB)/membuat(TL) <03772> [I made.]

waktu(TB)/tatkala(TL) <03117> [in the.]

tanah .... tempat(TB)/tanah ..... tempat(TL) <0776 01004> [out of.]

34:13

nenek moyangmu

Kel 24:8; [Lihat FULL. Kel 24:8]

tempat perbudakan,

Ul 15:15; [Lihat FULL. Ul 15:15]

34:14

akhir(TB)/tiap-tiap(TL) <07093> [At the.]

menjual(TB/TL) <04376> [been sold. or, sold himself.]

nenek moyangmu(TB/TL) <01> [but.]

It appears from this and several other passages, that the sabbatical year had been wholly neglected some centuries before the captivity; and the author of the second book of Chronicles (ch. 36:21) assigns this as a reason for the captivity, "that the land might enjoy her sabbaths." Now, if we reckon the seventy years' captivity as a punishment for this neglect, it will follow that the law on this subject had been disregarded for about 490 years.

34:14

orang merdeka.

Kel 21:2; [Lihat FULL. Kel 21:2]

tidak memperhatikan

2Raj 17:14; Yer 7:26; [Lihat FULL. Yer 7:26] [Semua]

34:15

Hari ....................... mengikat(TB)/sekarang ....................... berbuat(TL) <03117 03772> [ye.]

Hari(TB)/sekarang(TL) <03117> [now. Heb. to-day. in proclaiming.]

mengikat(TB)/berbuat(TL) <03772> [ye had.]

memaklumkan ................ nama-Ku diserukan .... nama-Ku(TB)/berseru-serukan .................. atasnya ... nama-Ku ... disebut(TL) <07121 08034> [which is called by my name. Heb. whereupon my name is called.]

34:15

kepada saudaranya,

Yer 34:8

atasnya nama-Ku

Yer 32:34; [Lihat FULL. Yer 32:34]

34:16

berbalik ........... kembali(TB)/undur .......... balik(TL) <07725> [ye turned.]

menajiskan(TB)/menghinakan(TL) <02490> [polluted.]

menundukkan(TB)/gagahi(TL) <03533> [and brought.]

34:16

telah berbalik

Yeh 3:20; 18:24 [Semua]

telah menajiskan

Im 19:12; [Lihat FULL. Im 19:12]

34:17

memaklumkan ........... memaklumkan(TB)/berseru-serukan .................. berseru-serukan(TL) <07121> [behold.]

When they proclaimed liberty to their slaves, God restrained the sword from cutting them off; but now having resumed their authority over them, He proclaimed liberty to these dire judgments to seize upon, and destroy them.

pedang(TB/TL) <02719> [to the sword.]

membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [I will.]

<02189> [to be removed. Heb. for a removing.]

34:17

memaklumkan bagimu

Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2]; Gal 6:7 [Semua]

penyakit sampar

Yer 21:7

dan kelaparan.

Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12]

di bumi.

Yer 15:4; Yer 24:9; [Lihat FULL. Yer 24:9]; Yer 29:18; [Lihat FULL. Yer 29:18] [Semua]