Teks -- Yesaya 58:11-14 (TB)

58:11 TUHAN akan menuntun engkau senantiasa dan akan memuaskan hatimu di tanah yang kering, dan akan membaharui kekuatanmu; engkau akan seperti taman yang diairi dengan baik dan seperti mata air yang tidak pernah mengecewakan. 58:12 Engkau akan membangun reruntuhan yang sudah berabad-abad, dan akan memperbaiki dasar yang diletakkan oleh banyak keturunan. Engkau akan disebutkan "yang memperbaiki tembok yang tembus", "yang membetulkan jalan supaya tempat itu dapat dihuni".

Menghormati hari Sabat

58:13 Apabila engkau tidak menginjak-injak hukum Sabat dan tidak melakukan urusanmu pada hari kudus-Ku; apabila engkau menyebutkan hari Sabat "hari kenikmatan", dan hari kudus TUHAN "hari yang mulia"; apabila engkau menghormatinya dengan tidak menjalankan segala acaramu dan dengan tidak mengurus urusanmu atau berkata omong kosong, 58:14 maka engkau akan bersenang-senang karena TUHAN, dan Aku akan membuat engkau melintasi puncak bukit-bukit di bumi dengan kendaraan kemenangan; Aku akan memberi makan engkau dari milik pusaka Yakub, bapa leluhurmu, sebab mulut Tuhanlah yang mengatakannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 58:8-12 - TERANGMU AKAN MEREKAH.

Nas : Yes 58:8-12

Apabila ada kasih sejati bagi Allah dan kepedulian sungguh terhadap kesejahteraan orang lain, sebuah saluran terbuka untuk berkat-berkat Allah yang melimpah memasuki kehidupan kita. Upah kasih semacam itu dinyatakan di sini:

1. (1) terang Allah dan sukacita penuh dari keselamatan dan kesembuhan,
2. (2) perlindungan dan kehadiran Allah dinyatakan dalam kehidupan kita,
3. (3) pertolongan Allah dalam kesusahan melalui doa yang dijawab,
4. (4) kegelapan dan penindasan terangkat,
5. (5) bimbingan, kekuatan serta kesuburan dari Allah, dan
6. (6) pemulihan sejati, dengan standar-standar dan norma-norma Allah dihidupkan kembali.

Full Life: Yes 58:13 - SABAT.

Nas : Yes 58:13

Sejak penciptaan Allah telah menetapkan bahwa satu hari dalam sepekan harus dipisahkan sebagai "kudus", suatu hari ketika umat Allah menghentikan kegiatan biasa dan membiasakan diri untuk memperoleh istirahat jasmaniah dan pembaharuan rohani

(lihat cat. --> Kel 20:8;

lihat cat. --> Mat 12:1);

[atau ref. Kel 20:8; Mat 12:1]

melakukan hal ini akan meningkatkan sukacita kita di dalam Tuhan dan memungkinkan kita mencapai puncak rohani yang baru (ayat Yes 58:14).

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 58:1-12

Nubuat ini berasal dari zaman sesudah pembuangan. Ditekankan bahwa praktek dan ulah keagamaan harus ada jiwanya: segi batiniah diutamakan, bdk Yes 1:10+; Ams 5:21+. Pokok utama nubuat ini ialah puasa, Yes 58:3-7.

Jerusalem: Yes 58:11 - kekuatanmu

Harafiah: tulang-tulangmu, bdk Maz 6:3+. Kata Ibrani (halats) yang diterjemahkan dengan "membaharui" sebenarnya tidak pasti artinya. Rupanya kata itu bersangkutan dengan kata haluts yang berarti: pejuang, prajurit. Ada macam-macam usul untuk memperbaiki naskah Ibrani.

Jerusalem: Yes 58:12 - Engkau akan membangun

Di sini menjadi jelas bahwa nubuat ini disampaikan pada waktu pemulihan umat Israel habis pembuangan baru dimulai, pasti sebelum Nehemia mendirikan kembali tembok kota, bahkan sebelum bait Allah dibangun kembali. Bait Allah dalam seluruh nubuat ini tidak sampai disebut-sebut.

Jerusalem: Yes 58:13-14

Bagian ini bermaksud meneguhkan hukum hari Sabat, bdk Kel 20:8+; Yes 56:2+. Rupanya ayat-ayat ini kemudian barulah ditambahkan pada nubuat yang tercantum dalam bab 58 ini.

Ende: Yes 58:12

Pemulihan Jerusjalem disindir.

Ende: Yes 58:13 - omongan

Pada hari Sabat dilarang untuk ber-debat² dan mengadakan pengadilan.

Ende: Yes 58:14 - berkendaraan diatas ketinggian bumi

Ungkapan ini kurang terang artinja dan sedikit gandjil. Kiranja itu merumuskan kesenangan karena hari Sabat.

Endetn: Yes 58:12 - olehmu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "(beberapa dari) engkau".

Endetn: Yes 58:12 - terobosan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "lorong²".

Ref. Silang FULL: Yes 58:11 - akan menuntun // memuaskan hatimu // di tanah // membaharui kekuatanmu // seperti taman // mata air

· akan menuntun: Mazm 48:15; [Lihat FULL. Mazm 48:15]; Yes 42:16; [Lihat FULL. Yes 42:16]; Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17]

· memuaskan hatimu: Mazm 104:28; [Lihat FULL. Mazm 104:28]; Mazm 107:9; [Lihat FULL. Mazm 107:9]

· di tanah: Mazm 68:7; [Lihat FULL. Mazm 68:7]

· membaharui kekuatanmu: Mazm 72:16; [Lihat FULL. Mazm 72:16]

· seperti taman: Kid 4:15; [Lihat FULL. Kid 4:15]

· mata air: Yes 35:7; [Lihat FULL. Yes 35:7]; Yoh 4:14

Ref. Silang FULL: Yes 58:12 - membangun reruntuhan // memperbaiki dasar // yang tembus

· membangun reruntuhan: Yes 49:8; [Lihat FULL. Yes 49:8]

· memperbaiki dasar: Yes 44:28; [Lihat FULL. Yes 44:28]

· yang tembus: Neh 2:17

Ref. Silang FULL: Yes 58:13 - hukum Sabat // hari kenikmatan // atau berkata

· hukum Sabat: Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8]

· hari kenikmatan: Mazm 37:4; 42:5; 84:3,11

· atau berkata: Yes 59:3

Ref. Silang FULL: Yes 58:14 - akan bersenang-senang // melintasi puncak // milik pusaka // yang mengatakannya

· akan bersenang-senang: Ayub 22:26; [Lihat FULL. Ayub 22:26]

· melintasi puncak: Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13]

· milik pusaka: Mazm 105:10-11

· yang mengatakannya: Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 58:11 - Dan Tuhan akan memimpin kamu terus-menerus // dan memuaskan jiwamu di waktu kemarau // dan mengenyangkan tulangmu // dan kamu akan seperti taman yang diairi // dan seperti sumber air, yang airnya tidak pernah gagal.

Dan Tuhan akan memimpin kamu terus-menerus,.... Dengan nasehat-Nya, oleh firman-Nya, dan oleh Roh-Nya, siang dan malam; seperti Dia memimpin orang Israel melalui padang gurun dengan tiang awan di siang hari, dan tiang api di malam hari: atau, "memberi kamu tempat istirahat" ^k; dari kesulitan, dari penganiayaan; untuk memiliki istirahat rohani dalam Kristus sekarang, dan istirahat kekal di kemudian hari:

dan memuaskan jiwamu di waktu kemarau; atau, "dalam kekeringan" ^l; di waktu yang sangat kering; ketika berada di tanah yang kering dan haus; ketika mendambakan Kristus dan kasih karunia-Nya, Kristus dan kebenaran-Nya; setelah lebih banyak pengetahuan akan Dia, persekutuan dengan-Nya, dan kesesuaian kepada-Nya; setelah firman dan aturan-Nya; setelah kehadiran Tuhan di dalamnya; dan setelah lebih banyak cahaya rohani, pengetahuan, dan pengalaman:

dan mengenyangkan tulangmu; dengan kabar baik dari Injil, Ams 15:30 yang berarti menghidupkan, menghibur, menyegarkan, dan menguatkan jiwa, serta membuatnya gemuk dan berkembang dalam hal-hal rohani, melalui cara aturan Injil. Targum-nya adalah,

"dan akan menghidupkan tubuhmu dengan kehidupan yang kekal;''

atau memberi istirahat kepada tulangmu, seperti yang lainnya ^m:

dan kamu akan seperti taman yang diairi; seperti "taman", gereja Kristus dipisahkan dari yang lain, melalui pilihan, penebusan, dan kasih karunia yang efektif; dan seperti "taman yang diairi", disiram oleh Tuhan sendiri, dengan embun kasih karunia-Nya, dan oleh pelayanan firman; yang mana tanaman yang ditanam di dalamnya tumbuh dan berkembang, mengangkat kepala mereka, menyemai dan bertumbuh, serta menghasilkan buah:

dan seperti sumber air, yang airnya tidak pernah gagal; seperti yang ada di setiap orang percaya sumber air hidup memancar menuju kehidupan yang kekal, bukan dari diri mereka sendiri, tetapi dari Kristus, dan yang sangat melimpah, dan tidak pernah gagal; jadi ada di gereja sebuah sumber dari air hidup doktrin Injil, dan dari aturan Injil; di sini mengalir sungai kasih ilahi, yang menggembirakan kota Allah; di sini Kristus adalah sumber taman; dan di sini Roh dan kasih karunia-Nya disampaikan; semua ini tetap ada, dan tidak pernah gagal; lihat Maz 87:7.

Gill (ID): Yes 58:12 - Dan mereka yang akan berasal darimu akan membangun tempat-tempat yang sudah hancur // engkau akan membangkitkan fondasi banyak generasi // dan engkau akan disebut sebagai pemulih yang memperbaiki celah, dan pemulih jalan-jalan untuk dihuni

Dan mereka yang akan berasal darimu akan membangun tempat-tempat yang sudah hancur,.... Seperti kota-kota di Israel dan Yudea, yang telah lama hancur oleh orang Asyur dan Khaldea, dibangun kembali oleh mereka dari bangsa Yahudi, yang kembali dari penawanan Babilonia, yang setidaknya merujuk pada hal ini; dan seperti gereja Allah, tabernakel Daud, yang telah runtuh, dan telah lama tergeletak dalam puing-puing, melalui korupsi dalam doktrin dan penyembahan, hingga zaman Kristus, ketika para rasul, yang berasal dari orang Yahudi, para pembangun bijak itu, menjadi alat untuk membangunnya kembali dan memperbaiki reruntuhannya: demikian pula, di akhir zaman, "tempat-tempat hampa di dunia" ⁿ, sebagaimana kata-kata itu dapat diterjemahkan, akan dibangun oleh sekelompok orang, yang akan berasal dari gereja Allah, yang akan menjadi alat di tangan-Nya untuk mengubah banyak jiwa, dan dengan demikian menghuni tempat tersebut dengan orang Kristen; tempat-tempat tersebut sebelumnya adalah sunyi, di mana sebelumnya tidak ada pengkhotbahan Firman, tidak ada administrasi ordinansi, maupun gereja Injil:

engkau akan membangkitkan fondasi banyak generasi; baik fondasi yang telah diruntuhkan dan tergeletak selama berabad-abad yang lalu; atau membangkitkan fondasi yang akan bertahan untuk generasi-generasi yang akan datang. Ini mungkin merujuk pada pembangunan fondasi kota dan bait suci Yerusalem; tetapi lebih tepatnya mengacu pada pendirian gereja-gereja di zaman Injil, yang, seperti yang dilakukan pada zaman-zaman pertama oleh para rasul di dunia Gentil, demikian juga akan dilakukan lagi di akhir zaman, yang akan bertahan selama banyak abad:

dan engkau akan disebut sebagai pemulih yang memperbaiki celah, dan pemulih jalan-jalan untuk dihuni; yaitu, gereja dan para pembangunnya, yang akan berasal darinya, akan disebut demikian; orang Yahudi dan Gentil akan bertobat dalam jumlah besar, dan bersatu dalam keadaan gereja Injil yang sama, dan demikianlah celah di antara mereka akan diperbaiki. Orang Kristen dari berbagai denominasi, yang sekarang ini terpisah dan saling menjauh, akan memiliki pemikiran dan pandangan yang sama dalam doktrin dan disiplin; mereka akan saling memahami, dan bersatu, dan semua celah akan tertutup, dan tidak akan ada perpecahan dalam tubuh; dan mereka akan tinggal bersama dalam kesatuan, dan berjalan di jalur iman dan tugas yang sama, kebenaran dan kekudusan; dan mereka yang akan menjadi alat bahagia dari semua ini akan mendapat banyak kehormatan, dan disebut dengan nama-nama ini.

Targumnya adalah,

"mereka akan menyebutmu sebagai yang meneguhkan jalan yang benar, dan mengubah, orang-orang yang tidak saleh kepada hukum."

Gill (ID): Yes 58:13 - Jika engkau menjauhkan kakimu dari hari sabat // dari melakukan kesenanganmu pada hari kudus-Ku // dan menyebut sabat sebagai suatu kesenangan, sesuatu yang kudus bagi Allah, dan terhormat // dan menghormati Dia, tidak melakukan jalanmu sendiri, atau mencari kesenanganmu sendiri, atau mengucapkan kata-katamu sendiri

Jika engkau menjauhkan kakimu dari hari sabat,.... Dari berjalan dan bekerja pada hari itu; atau menjauhkan pikiran dan perasaanmu dari semua hal duniawi; perasaan itu berada di dalam pikiran sama seperti kaki berada di dalam tubuh, yang membawanya ke sana kemari. Waktu ibadah, di bawah penggenapan Injil, diungkapkan di sini dengan bahasa Perjanjian Lama, sebagaimana biasanya pelayanan itu dalam tulisan-tulisan nubuat; meskipun nama yang sebenarnya adalah hari Tuhan, Wahyu 1:10, dan di sini dicontohkan, dan dipakai untuk semua institusi dan pelayanan agama yang harus diperhatikan, dan yang akan dilaksanakan dengan lebih ketat di waktu-waktu yang dimaksudkan:

dari melakukan kesenanganmu pada hari kudus-Ku; yaitu, jika engkau menjauhkan diri, atau menahan diri dari melakukan pekerjaanmu yang bersifat pelayan, urusan dari panggilanmu; yang mungkin menyenangkan demi kebaikan dari hal itu; atau dari rekreasi dan hiburan, yang mungkin diperbolehkan dilakukan pada hari lain:

dan menyebut sabat sebagai suatu kesenangan, sesuatu yang kudus bagi Allah, dan terhormat; menikmati dan merasakan kesenangan dalam pelayanannya; dalam semua tugas agama, baik pribadi maupun publik, yang harus diamati pada hari itu; dalam membaca dan mendengarkan firman, dan merenungkannya; dalam doa, dan dalam mengikuti semua aturan; dan menganggapnya sebagai terpisah untuk penggunaan dan pekerjaan yang kudus, dan karena itu terhormat; dan demikian menjadikannya sangat dihargai, dan menginginkan kembalinya, dan tidak menganggap pelayanannya panjang dan membosankan, ketika dinikmati, dan berharap itu cepat berlalu: atau, "bagi Yang Kudus dari Allah, dan terhormat"; yaitu, demi Kristus, Yang Kudus dari Allah, dalam kedua sifat-Nya, dan terhormat dalam pribadi dan jabatan-Nya; menganggap sabat sebagai suatu kesenangan, dalam ingatan akan pekerjaan besar penebusan dan keselamatan yang dilakukan oleh-Nya:

dan akan menghormati Dia, tidak melakukan jalanmu sendiri, atau mencari kesenanganmu sendiri, atau mengucapkan kata-katamu sendiri; hormati Tuhan pada hari itu, dengan tidak menghadiri urusan duniawi, atau berjalan di ladang, yang mengabaikan tugas pribadi atau ibadah publik; dengan tidak mencari pemuasan dari bagian daging dan hawa nafsu, atau indulgensi pada hal-hal yang menyenangkannya; dan dengan tidak mengucapkan kata-kata seperti itu, atau berbicara tentang hal-hal yang berhubungan dengan urusan duniawi, atau hal-hal kehidupan sipil, tetapi berjalan dalam jalan Tuhan, melakukan hal-hal yang menyenangkan di hadapan-Nya, dan berbicara tentang hal-hal rohani dan surgawi; dengan cara seperti itu Allah dihormati pada hari-Nya sendiri; dan kebalikannya adalah suatu penghinaan kepada-Nya. Orang Yahudi ^o menganggap kehormatan ini terutama terletak pada mengenakan pakaian yang berbeda pada hari ini dibandingkan dengan hari kerja, dan tidak berjalan seperti pada hari-hari lain, atau berbicara seperti pada hari-hari itu; namun mereka memperbolehkan pikiran, meskipun tidak perkataan, tentang hal-hal duniawi.

Gill (ID): Yes 58:14 - Maka engkau akan bergembira dalam Tuhan // dan Aku akan menyebabkan engkau mengendarai tempat-tempat tinggi di bumi // dan memberi engkau dengan warisan Yakub ayahmu // karena mulut Tuhan telah mengatakannya.

Maka engkau akan bergembira dalam Tuhan,.... Dalam kesempurnaannya; dalam omnipotensinya, omnisciencenya, omnipresensinya, kekekalannya, ketidakberubahannya, kesuciannya, keadilannya, kebenarannya, dan kesetiaannya; dalam kebijaksanaannya, kasihnya, anugerahnya, dan belas kasihan-Nya, terutama yang ditunjukkan dalam Kristus, dan keselamatan melalui-Nya; dalam hubungan yang dimiliki-Nya dengan umat-Nya, sebagai Tuhan dan Bapa perjanjian mereka, dan dalam apa yang Dia adalah bagi mereka, perisai dan imbalan yang sangat besar, bagian dan warisan mereka; dalam karya-karya penciptaan, providensi, dan anugerah-Nya; dalam firman-Nya, Injil, kebenaran, doktrin, dan janji-janji-Nya; dalam jalan dan ibadah-Nya: dalam peraturan dan perintah-Nya; dalam persekutuan dengan-Nya, dan dengan umat-Nya; dalam semua ini, berlimpah-limpah kesukaan, kenikmatan, dan kepuasan, ditemukan oleh mereka yang mengenal-Nya dalam Kristus, telah merasakan bahwa Dia begitu baik; yang memiliki sebagian kesamaan dengan-Nya, mengasihi-Nya, dan menjadi objek kasih dan kesenangan-Nya:

dan Aku akan menyebabkan engkau mengendarai tempat-tempat tinggi di bumi; untuk hidup di atas dunia, dan memiliki percakapan di surga; untuk berada dalam keamanan yang maksimal, dan menikmati kelimpahan yang terbesar, terutama dari hal-hal rohani: atau untuk menjadi lebih unggul dari orang-orang di dunia, bahkan yang tertinggi di antara mereka; untuk memiliki kekuasaan dan otoritas di bumi, seperti yang akan dimiliki orang-orang kudus di hari akhir; khususnya ini akan menjadi kenyataan ketika gunung rumah Tuhan ditegakkan di atas puncak gunung, Yes 2:2,

dan Aku akan memberi engkau dengan warisan Yakub ayahmu: Penulis Yahudi bertanya mengapa Yakub disebutkan, dan bukan Abraham maupun Ishak; dan menjawab, seperti dalam Talmud ^p, bukan Abraham, yang tertulis, "bangkit, berjalanlah melalui negeri ini dalam panjangnya", dst. Kej 13:17, bukan Ishak, yang tertulis, "karena kepadamu, dan kepada keturunanmu, akan Kuberikan semua negeri ini", dst. Kej 26:3, tetapi Yakub, yang tertulis, "dan engkau akan tersebar ke barat, dan ke timur, dan ke utara, dan ke selatan", dst. Kej 28:14 yang menyatakan pengertian lebih luas dari warisan; jadi Jarchi dan Samson menjelaskan tentang hal ini; tetapi Kimchi memberikan alasan yang lebih baik, karena anak-anak Yakub, dan bukan Ismail anak Abraham, maupun Esau anak Ishak, yang mewarisi tanah Kanaan: tetapi mungkin alasan tersebut adalah, karena dia adalah bapa dari semua orang Israel sejati, yang seperti dirinya, bergumul dan menang; mereka ini diberi Tuhan dengan perbekalan rohani di sini, dan kemuliaan di kemudian hari; yang sesuatu yang baik dari tanah Kanaan, warisan Yakub dan anak-anaknya, adalah sebuah tipe dari itu: dan mungkin ini berkaitan dengan pertobatan orang Yahudi, ketika mereka akan kembali ke tanah mereka sendiri, dan menikmati hal-hal baik darinya, serta semua berkat rohani:

karena mulut Tuhan telah mengatakannya; yang setia pada perjanjian-Nya, benar pada firman-Nya; tidak dapat berbohong, tidak akan pernah menipu; melakukan apapun yang telah Dia janjikan, mampu untuk melakukannya; dan oleh karena itu dapat diandalkan bahwa semua ini akan terjadi seperti yang telah Dia katakan.