Teks -- Yehezkiel 35:1-9 (TB)

Murka TUHAN atas pegunungan Seir

35:1 Datanglah firman TUHAN kepadaku: 35:2 "Hai anak manusia, tujukanlah mukamu kepada pegunungan Seir, bernubuatlah melawan dia 35:3 dan katakanlah kepadanya: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan menjadi lawanmu, hai pegunungan Seir dan Aku akan mengacungkan tangan-Ku melawanmu dan akan menjadikan engkau musnah dan sunyi sepi. 35:4 Aku akan menjadikan kota-kotamu reruntuhan dan engkau menjadi sunyi sepi, dan engkau akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. 35:5 Oleh karena dalam hatimu terpendam rasa permusuhan yang turun-temurun dan engkau membiarkan orang Israel menjadi makanan pedang pada hari sial mereka, waktu saatnya tiba untuk penghakiman terakhir, 35:6 oleh sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, Aku akan menjadikan engkau darah dan darah akan mengejar engkau; oleh sebab engkau bersalah karena mencurahkan darah, maka darah akan mengejar engkau. 35:7 Aku akan menjadikan pegunungan Seir musnah dan sunyi sepi dan melenyapkan dari padanya orang-orang yang lalu lalang. 35:8 Aku akan memenuhi juga pegunungannya dengan orang-orang yang mati terbunuh. Di bukit-bukitmu, di lembah-lembahmu dan alur-alur sungaimu akan berebahan orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang. 35:9 Aku akan menjadikan engkau sunyi sepi untuk selama-lamanya dan kota-kotamu tidak akan didiami lagi. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 35:3 - LAWANMU, HAI PEGUNUNGAN SEIR.

Nas : Yeh 35:3

Yehezkiel bernubuat terhadap Edom (Pegunungan Seir, bd. ayat Yeh 35:15), keturunan Esau. Mereka telah menjadi musuh bebuyutan Israel (ayat Yeh 35:5). Setelah kejatuhan Israel dan Yehuda, mereka berharap untuk menduduki tanah perjanjian (ayat Yeh 35:10); tetapi semua usaha mereka memperoleh tanah tersebut akan gagal karena Allah akan menghancurkan mereka (ayat Yeh 35:10-15). Mereka tidak akan berhasil mencegah Allah melaksanakan rencana-Nya untuk memulihkan Israel.

BIS: Yeh 35:6 - bersalah sebab

Sebuah terjemahan kuno bersalah sebab. Ibrani: membenci.

Jerusalem: Yeh 35:1-15

Nubuat melawan "pegunungan Seir", bdk Ula 2:1+, ialah Edom ini sewajarnya bertempat di antara nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa, bab 25-32. Tetapi di sini nubuat ini menjadi imbalan nubuat berikut mengenai "gunung-gunung Israel", bdk 36.

Jerusalem: Yeh 35:6 - oleh sebab engkau bersalah... darah

Begitu Israel terbaca dalam terjemahan Yunani, bdk Yeh 22:4. Dalam naskah Ibrani tertulis: oleh sebab engkau membenci darah.

Ende: Yeh 35:1-15

Nubuat lawan Edom (Se'ir) ditaruh disini, oleh karena Edom berusaha merebut Juda setelah penduduknja dibuang. Maka itu termasuklah kedalam pemulihan Israil, bahwa musuh ini lenjap serta dihukum semestinja.

Endetn: Yeh 35:6 - Dengan menumpah darah.... dst.

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Engkau telah membentji darah".

Endetn: Yeh 35:8 - (pegunungan)mu

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "(pegunungan)nja".

Endetn: Yeh 35:8

Ditinggalkan: -nja (orang²nja jang tewas).

Ref. Silang FULL: Yeh 35:2 - pegunungan Seir

· pegunungan Seir: Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

Ref. Silang FULL: Yeh 35:3 - mengacungkan tangan-Ku // sunyi sepi

· mengacungkan tangan-Ku: Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

· sunyi sepi: Yes 34:10; [Lihat FULL. Yes 34:10]; Yeh 25:12-14

Ref. Silang FULL: Yeh 35:4 - kota-kotamu reruntuhan // Akulah Tuhan

· kota-kotamu reruntuhan: Yer 44:2

· Akulah Tuhan: Yeh 35:9; Yer 49:10; [Lihat FULL. Yer 49:10]

Ref. Silang FULL: Yeh 35:5 - makanan pedang // hari sial // penghakiman terakhir

· makanan pedang: Mazm 63:11; [Lihat FULL. Mazm 63:11]

· hari sial: Ob 1:13

· penghakiman terakhir: Mazm 137:7; Yeh 21:29; [Lihat FULL. Yeh 21:29]

Ref. Silang FULL: Yeh 35:6 - engkau darah // mengejar engkau

· engkau darah: Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

· mengejar engkau: Yes 63:2-6

Ref. Silang FULL: Yeh 35:7 - sunyi sepi // lalu lalang

· sunyi sepi: Yer 46:19; [Lihat FULL. Yer 46:19]

· lalu lalang: Yer 49:17; [Lihat FULL. Yer 49:17]

Ref. Silang FULL: Yeh 35:8 - dan alur-alur

· dan alur-alur: Yeh 31:12; [Lihat FULL. Yeh 31:12]

Ref. Silang FULL: Yeh 35:9 - untuk selama-lamanya // Akulah Tuhan

· untuk selama-lamanya: Ob 1:10

· Akulah Tuhan: Yes 34:5-6; [Lihat FULL. Yes 34:5]; [Lihat FULL. Yes 34:6]; Yer 49:13; [Lihat FULL. Yer 49:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 35:1

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:2

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:3

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:4

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:5

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:6

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:7

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:8

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang BIS: Yeh 35:9

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:1-15

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12

Ref. Silang TB: Yeh 35:2

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:3

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:4

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:5

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:6

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:7

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:8

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:9

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Gill (ID): Yeh 35:1 - Selain itu, firman Tuhan datang kepadaku // mengatakan

Selain itu, firman Tuhan datang kepadaku,.... Setelah nubuat mengenai gembala Israel, dan kambing-kambing dari kawanan, dan penindasan mereka terhadap domba dan anak domba, yang lemah dari kawanan; dan mengenai Mesias, serta berkat anugerah yang dijanjikan kepada gereja di akhir zaman; datanglah nubuat lain mengenai penghancuran musuh-musuhnya, di bawah nama Seir atau Edom:

mengatakan: sebagai berikut:

Gill (ID): Yeh 35:2 - Anak manusia, hadapkanlah wajahmu terhadap Gunung Seir // dan nubuatlah terhadapnya

Anak manusia, hadapkanlah wajahmu terhadap Gunung Seir,.... Yang namanya berasal dari Seir si Horite, yang pertama kali memilikinya; dan disusul olehnya oleh Esau dan keturunannya, orang Edom; lihat Kej 36:8, Ul 2:12, sehingga negara Edom atau Idumea yang dimaksud di sini, dan penduduknya; yang mewakili musuh-musuh gereja dan umat Allah pada umumnya, seperti mereka adalah musuh Israel dan Yehuda; dan khususnya untuk Roma, yang, sebagaimana secara spiritual disebut Mesir dan Sodom, maka dapat juga disebut Edom, sebagaimana sering disebut oleh orang Yahudi: sekarang nabi diperintahkan untuk menghadap ke arah gunung atau negara ini, dan memandangnya dengan tegas, serta mengancamnya dengan serius. Targum menyatakan,

"ambillah sebuah nubuat terhadapnya;''

yang diungkapkan dalam klausa selanjutnya:

dan nubuatlah terhadapnya; ramalkan hal-hal yang bertentangan dengannya, yang berkaitan dengan penghancurannya, sebagai berikut:

Gill (ID): Yeh 35:3 - Dan katakanlah kepadanya, demikianlah firman Tuhan Allah // lihatlah, O Gunung Seir, aku melawanmu // dan aku akan mengulurkan tanganku melawanmu // dan aku akan membuatmu sangat sepi.

Dan katakanlah kepadanya, demikianlah firman Tuhan Allah,.... Nabi tidak berada di tempat itu, dan tidak bisa mengarahkan kata-katanya langsung kepada orang-orang Edom; tetapi ia bisa mengirimkan nubuat ini kepada utusan mereka di Babilonia; atau dalam sebuah surat kepada mereka di tanah mereka sendiri, atas nama Tuhan:

lihatlah, O Gunung Seir, aku melawanmu: bukan hanya wajah nabi, tetapi wajah Tuhan sendiri juga melawan mereka; dan itu adalah hal yang mengerikan bagi siapa pun yang memiliki Tuhan melawan mereka, baik itu suatu bangsa, atau seseorang secara khusus. Targumnya adalah,

"lihatlah, aku mengirimkan kemarahanku kepadamu:''

dan aku akan mengulurkan tanganku melawanmu; yang dapat menjangkau mereka di mana pun mereka berada: dan yang, ketika diulurkan, tidak dapat ditarik kembali; dan, di mana ia jatuh, sungguh berat; yaitu, tangan-Nya yang kuat dari kuasa dan murka. Targumnya adalah,

"dan aku akan mengangkat pukulan kekuatanku terhadapmu;''

yaitu, mengangkat tangan-Nya dan memukul dengan kuat; konsekuensinya pasti sebagai berikut:

dan aku akan membuatmu sangat sepi; tanah mereka, kota-kota, desa-desa, dan permukiman, semuanya harus benar-benar dibinasakan; lihat Wahyu 17:16, jadi yang berikutnya adalah:

Gill (ID): Yeh 35:4 - Aku akan menjadikan kotamu menjadi layu // dan engkau akan menjadi tandus // dan engkau akan tahu bahwa Akulah Tuhan.

Aku akan menjadikan kotamu menjadi layu,.... Seperti Dedan, Teman, Bozrah, dan kota-kota lain dari Idumea yang disebutkan dalam Kitab Suci; dan secara kiasan dapat merujuk kepada semua yang berada dalam yurisdiksi Roma, berbagai kota dari negara-negara antikristen, yang disebut "kota-kota bangsa"; yang akan jatuh pada saat dituangkan piala, Wahyu 16:19,

dan engkau akan menjadi tandus; sepenuhnya dan total, dan tetap demikian:

dan engkau akan tahu bahwa Akulah Tuhan; yang telah melakukan semua ini; bahwa tangan Tuhan terlibat di dalamnya; dan bahwa ini adalah hukuman yang dikenakan oleh-Nya, akibat dosa-dosa mereka yang disebutkan kemudian; tetapi bukan agar mereka mengetahui Tuhan secara rohani dan menyelamatkan, dan sehingga bersedia untuk taat kepada-Nya, serta mengakui dan mengakui Dia sebagai Tuhan mereka; meskipun ini mungkin terjadi pada sisa di antara mereka; lihat Wahyu 11:13.

Gill (ID): Yeh 35:5 - Karena engkau telah memiliki kebencian yang abadi // dan telah menumpahkan darah anak-anak Israel dengan kekuatan pedang pada waktu malapetaka mereka // pada saat kejahatan mereka berakhir

Karena engkau telah memiliki kebencian yang abadi,.... Terdapat rasa dendam dan permusuhan yang lama antara keturunan Esau terhadap keturunan Yakub, karena yang terakhir menggantikan yang pertama, dan memperoleh hak kelahiran serta berkat darinya; dan hal ini terlihat di seluruh zaman, dan pada setiap kesempatan, serta dalam semua situasi yang muncul; dan demikianlah kebencian Gereja Roma terhadap para pengikut dan pengikut Kristus yang sebenarnya, seperti yang ditunjukkan oleh penganiayaan berdarah mereka terhadap mereka di sepanjang zaman:

dan telah menumpahkan darah anak-anak Israel dengan kekuatan pedang pada waktu malapetaka mereka: ketika Yerusalem ditangkap oleh orang-orang Kaldania, orang Edom tidak hanya bersukacita atasnya, dan mengambil sebagian rampasan, tetapi juga berdiri di persimpangan jalan, dan membunuh mereka yang berhasil melarikan diri; atau mengembali mereka ke dalam kekuatan musuh; atau menyerahkan mereka ke tangan mereka; yang merupakan tindakan kejam dan tidak manusiawi terhadap tetangga dan saudara mereka; lihat Oba 1:10. Targum menyebutkan,

"dan engkau menyerahkan anak-anak Israel ke dalam tangan mereka yang membunuh dengan pedang, pada waktu kehancuran mereka:''

pada saat kejahatan mereka berakhir; ketika ukuran itu telah penuh; atau ketika mereka menerima hukuman dan koreksi sepenuhnya; pada saat penyelesaian itu.

Gill (ID): Yeh 35:6 - Oleh karena itu, selagi aku hidup, demikianlah firman Tuhan Allah // Aku akan mempersiapkanmu untuk darah // dan darah akan mengejarmu // firmanmu bahwa engkau tidak membenci darah // bahkan darah akan mengejarmu

Oleh karena itu, selagi aku hidup, demikianlah firman Tuhan Allah,.... Bentuk dari sebuah sumpah; Tuhan bersumpah demi dirinya sendiri, karena ia tidak dapat bersumpah dengan yang lebih besar; dan ia tidak melakukannya kecuali dalam perkara-perkara penting, dan untuk mengkonfirmasinya, sebagaimana berikut:

Aku akan mempersiapkanmu untuk darah; mempersiapkan mereka untuk berperang, yang akan berakhir dalam pembantaian dan darah, seperti pertempuran di Armageddon, Wahyu 16:14, atau, "Aku akan menjadikanmu darah" ^w; tidak ada yang lain selain darah; sebuah "Aceldama", sebuah ladang darah; menjadikanmu darah, seperti laut, sungai, dan mata air yang akan ada, saat menuangkan cawan murka yang kedua dan ketiga, Wahyu 16:3,

dan darah akan mengejarmu; rasa bersalah dan pembalasan darah; atau para pembalas darah orang-orang kudus; para malaikat yang akan menuangkan cawan murka di Roma; sepuluh raja yang akan membenci pelacur itu. Jadi Targum;

"mereka yang membunuh dengan pedang akan mengejarmu;''

atau para penyiram darah, seperti yang dikatakan Ben Melech:

firmanmu bahwa engkau tidak membenci darah; Jarchi membacanya; "engkau membenci darah": yang ia tafsirkan sebagai darah kurban; seperti yang lainnya, yang disebutkan olehnya, dari darah sunat; dan yang lainnya, dari saudaranya, yang merupakan daging dan darahnya, dan dibenci olehnya; tetapi ini adalah ungkapan kiasan, yang mana yang dinyatakan kurang dari yang dimaksudkan. Artinya, engkau mencintai darah; engkau merasa senang dalam menumpahkan darah; engkau haus akan darah, dan meminumnya dengan berlimpah, dan bahkan telah mabuk dengannya, seperti pelacur Roma yang dikatakan demikian, Wahyu 17:5,

bahkan darah akan mengejarmu; ini diulang untuk mengkonfirmasi hal itu; dan ini adalah ukuran untuk ukuran; sebuah pembalasan yang adil; setelah menumpahkan darah, adalah hal yang wajar jika darah akan mengejar, dan diberikan, Wahyu 16:5.

Gill (ID): Yeh 35:7 - Dengan demikian Aku akan menjadikan Gunung Seir sangat tandus // dan memutuskan dari padanya orang yang keluar dan orang yang kembali.

Dengan demikian Aku akan menjadikan Gunung Seir sangat tandus,.... Dengan menumpahkan darah para penghuninya; dan seperti Roma akan menjadi, ketika ia benar-benar terbakar dengan api, seperti kota itu akan, dan daging si pelacur juga, dan dijadikan tandus; dan ketika semua cawan akan dituangkan di atas negara-negara antikristen di bawah jurisdiksinya, Why 16:1,

dan memutuskan dari padanya orang yang keluar dan orang yang kembali: setiap pelancong yang pergi bolak-balik; itu tidak akan lagi dikunjungi oleh para pedagang; dan tidak akan ada lagi perdagangan di dalamnya, Why 18:11.

Gill (ID): Yeh 35:8 - Dan Aku akan memenuhi gunung-gunungnya dengan pria-pria yang terbunuhnya // di bukit-bukitmu, dan di lembah-lembahmu, dan di semua sungai-sungaimu, mereka yang terbunuh dengan pedang akan jatuh.

Dan Aku akan memenuhi gunung-gunungnya dengan pria-pria yang terbunuhnya,.... Tidak hanya Gunung Seir, tetapi semua gunung lainnya di Idumea; di mana mereka akan melarikan diri untuk berlindung, dan musuh akan mengejar mereka, dan membunuh mereka; dan di mana bangkai mereka akan jatuh dalam jumlah yang begitu banyak, sehingga menutupi gunung-gunung tersebut; bandingkan dengan ini Wahyu 19:18,

di bukit-bukitmu, dan di lembah-lembahmu, dan di semua sungai-sungaimu, mereka yang terbunuh dengan pedang akan jatuh: mengekspresikan besarnya dan universalitas pembantaian, sehingga itu harus menjadi pembantaian umum di mana-mana; oleh karena itu sungai-sungai dan mata air dikatakan menjadi darah, melalui jumlah mereka yang terbunuh, Wahyu 16:3.

Gill (ID): Yeh 35:9 - Aku akan menjadikanmu sebagai tempat yang selalu sepi, dan kotamu tidak akan kembali // dan kamu akan tahu bahwa Akulah Tuhan.

Aku akan menjadikanmu sebagai tempat yang selalu sepi, dan kotamu tidak akan kembali,.... Kepada kehormatan dan kemuliaan yang dahulu; tidak akan dibangun dan dihuni lagi, tetapi akan tetap kosong selamanya: ini sesuai dengan apa yang dinyatakan dalam nubuat tentang Edom, Mal 1:4 dan akan benar adanya untuk Roma atau Babel saat dihancurkan; tidak akan pernah bangkit lagi, tetapi akan seperti batu penggiling di tengah laut, Wah 18:21,

dan kamu akan tahu bahwa Akulah Tuhan; Lihat Gill pada Eze 35:4.