Teks -- Yehezkiel 22:1-8 (TB)

Dosa-dosa Yerusalem

22:1 Datanglah firman TUHAN kepadaku: 22:2 "Hai engkau, anak manusia, maukah engkau menjatuhkan, ya, menjatuhkan hukuman atas kota yang penuh hutang darah? Beritahukanlah kepadanya segala perbuatannya yang keji, 22:3 dan katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Hai kota, yang mencurahkan darah di tengah-tengahmu, sehingga waktu penghukumanmu datang dan membuat berhala-berhala bagimu yang menajiskan dirimu. 22:4 Dengan darah yang engkau curahkan engkau bersalah dan dengan berhala-berhalamu yang engkau perbuat engkau menjadi najis; dengan demikian engkau membuat saatmu mendekat dan membuat akhir tahun-tahunmu datang. Oleh karena itu Aku memberi engkau cercaan bagi bangsa-bangsa dan ejekan bagi semua negeri. 22:5 Yang dekat padamu dan yang jauh dari padamu akan mengejek engkau, yang kenajisannya terkenal dan yang penuh huru-hara. 22:6 Lihat, masing-masing pemimpin Israel mengandalkan kekuatannya di tengah-tengahmu untuk menumpahkan darah. 22:7 Padamu ayah dan ibu dihina dan di tengah-tengahmu orang melakukan pemerasan terhadap orang asing, padamu anak yatim dan janda ditindas. 22:8 Engkau memandang ringan terhadap hal-hal yang kudus bagi-Ku dan hari-hari Sabat-Ku kaunajiskan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 22:2-12 - YANG MENCURAHKAN DARAH.

Nas : Yeh 22:2-12

Yerusalem telah menjadi kota penuh kekerasan dan bermacam-macam kefasikan. Tidak ada lagi rasa hormat akan hal-hal yang kudus, keluarga, golongan miskin atau melarat. Kebejatan seksual merajalela, dan penipuan serta penyuapan adalah peristiwa biasa. Semua ini terjadi karena bangsa itu telah meninggalkan Allah dan Firman-Nya. Karena itu, Allah sedang menyerahkan kota tersebut kepada hukuman dan kebinasaan yang berat. Dewasa ini keadaan sosial dan rohani dari kota-kota di seluruh dunia mirip dengan keadaan Yerusalem kuno. Terkecuali kota-kota ini bertobat, mereka akan musnah seperti halnya Yerusalem. Bangsa-bangsa, kota-kota dan penduduk tidak dapat luput dari akibatnya jika mereka meremehkan Allah dan firman-Nya.

Jerusalem: Yeh 22:1-31

Isi bab ini serupa dengan isi bab 16-20: 23. hanya dalam bab 22 ini nabi tidak memakai perumpamaan dan selebihnya nabi berpikir bukannya kepada dosa-dosa dahulu tetapi kepada dosa-dosa yang kini dilakukan, Yeh 22:1-12.

Jerusalem: Yeh 22:6 - mengandalkan kekuatannya

Terjemahan tidak pasti.

Ende: Yeh 22:1-31

Jeheskiel sekarang menggambarkan kedjahatan jang pada masa itu terdapat di Jerusjalem dan jang se-penuh²nja membenarkan hukuman. Dalam pasal 16(Yeh 16) dan Yeh 20 ia sudah menggambarkan kedjahatan Israil dahulu.

Ende: Yeh 22:4 - mendekatkan hari²mu

jakni masa hukuman.

Ref. Silang FULL: Yeh 22:2 - hutang darah // segala perbuatannya

· hutang darah: Yeh 24:6,9; Hos 4:2; Nah 3:1; Hab 2:12

· segala perbuatannya: Yeh 16:2; [Lihat FULL. Yeh 16:2]; Yeh 23:36

Ref. Silang FULL: Yeh 22:3 - mencurahkan darah

· mencurahkan darah: Yeh 22:6,13,27; Yeh 23:37,45; 24:6

Ref. Silang FULL: Yeh 22:4 - engkau curahkan // tahun-tahunmu datang // engkau cercaan // semua negeri

· engkau curahkan: 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]

· tahun-tahunmu datang: Yeh 21:25

· engkau cercaan: Mazm 137:3; [Lihat FULL. Mazm 137:3]

· semua negeri: Mazm 44:14-15; Yeh 5:14; [Lihat FULL. Yeh 5:14]

Ref. Silang FULL: Yeh 22:5 - penuh huru-hara

· penuh huru-hara: Yes 22:2; [Lihat FULL. Yes 22:2]

Ref. Silang FULL: Yeh 22:6 - menumpahkan darah

· menumpahkan darah: Yeh 11:6; [Lihat FULL. Yeh 11:6]; Yeh 18:10; 33:25

Ref. Silang FULL: Yeh 22:7 - ibu dihina // orang asing // dan janda

· ibu dihina: Ul 5:16; [Lihat FULL. Ul 5:16]; Mi 7:6

· orang asing: Kel 23:9; [Lihat FULL. Kel 23:9]

· dan janda: Kel 22:21-22; [Lihat FULL. Kel 22:21]; [Lihat FULL. Kel 22:22]

Ref. Silang FULL: Yeh 22:8 - hari-hari Sabat-Ku

· hari-hari Sabat-Ku: Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8]; Yeh 23:38-39

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 22:7

Kel 20:12, 22:21-22, Ul 5:16, 24:17

Ref. Silang BIS: Yeh 22:8

Im 19:30, 26:2

Ref. Silang TB: Yeh 22:7

Kel 20:12, 22:21-22, Ul 5:16, 24:17

Ref. Silang TB: Yeh 22:8

Im 19:30, 26:2

Gill (ID): Yeh 22:1 - Selain itu, firman Tuhan datang kepadaku // mengatakan

Selain itu, firman Tuhan datang kepadaku..... Firman nubuat dari Tuhan, seperti dalam Targum, nubuat lainnya:

mengatakan; sebagai berikut:

Gill (ID): Yeh 22:2 - Sekarang, hai anak manusia, apakah engkau akan menghakimi, apakah engkau akan menghakimi kota yang berdarah // ya, engkau akan menunjukkan semua kekejian yang dilakukannya.

Sekarang, hai anak manusia, apakah engkau akan menghakimi, apakah engkau akan menghakimi kota yang berdarah?.... Atau, "kota darah" ^y? kota Yerusalem, di mana darah para nabi yang diutus kepadanya telah ditumpahkan; pengulangan kata tersebut menunjukkan betapa kuatnya ungkapan itu: apakah engkau akan membela dan membenarkan kota seperti ini? pastinya tidak; demikian beberapa orang: atau apakah engkau akan melaksanakan tugas dan jabatanmu sebagai seorang nabi? apakah engkau punya keberanian untuk melakukannya? apakah engkau akan menegur dan mengingatkan? seperti yang tertulis dalam Targum; apakah engkau akan memeriksa kasusnya, menghakimi dengan benar, dan mengutuknya, seperti yang seharusnya kau lakukan? apakah engkau memiliki kecenderungan untuk mengambil urusan ini? maka arahkanlah dirimu pada hal tersebut, seperti berikut:

ya, engkau akan menunjukkan semua kekejian yang dilakukannya; tunjukkanlah di hadapannya; buktikanlah kesalahannya; tunjukkanlah keburukan-keburukan itu, dan hukuman yang layak bagi mereka; setiap jenis dosa yang pernah dilakukannya; karena, untuk tindakan tertentu, mustahil untuk dihitung; dosa-dosa yang paling mencolok, dan paling sering dilakukan, serta yang menjijikkan bagi Tuhan, dan yang menjadikannya demikian di hadapan-Nya, adalah yang dimaksud.

Gill (ID): Yeh 22:3 - Maka katakanlah, demikianlah firman Tuhan Allah // kota itu menumpahkan darah di tengah-tengahnya // agar waktunya tiba // dan membuat berhala melawan dirinya sendiri, untuk menajiskannya.

Maka katakanlah, demikianlah firman Tuhan Allah,.... Sebab meskipun nabi harus duduk sebagai hakim, namun atas nama Raja di atas segala raja, di bawah otoritas-Nya dia bertindak:

kota itu menumpahkan darah di tengah-tengahnya; dengan terbuka dan tanpa rasa malu, di hadapan semua orang, dan dalam jumlah yang besar; bahkan darah yang tidak bersalah, seperti yang dinyatakan dalam Targum: pembunuhan sering terjadi dan umum, baik karena pertengkaran, maupun karena keputusan yang tidak adil di pengadilan:

agar waktunya tiba; untuk memenuhi ukuran kejahatannya, dan untuk menerima hukuman yang adil atas dosanya. Jadi Targum,

"waktu kehancurannya:''

dan membuat berhala melawan dirinya sendiri, untuk menajiskannya; bersalah, tidak hanya atas pembunuhan, tetapi juga penyembahan berhala; dia adalah pembuat berhala dan penyembah berhala; dan ini melawan dirinya sendiri, serta melawan Tuhan; menuju kehancuran dan kebinasaan dirinya sendiri, serta kepada kehormatan-Nya yang tercemar; dan tidak heran jika dia dinajiskan dengan dewa-dewa kotor seperti ini, sebagaimana yang ditunjukkan oleh kata yang digunakan. Targum menerjemahkannya, "di tengah-tengahnya"; dan Kimchi mengartikannya, dengan "dirinya", atau "di atasnya", di atas gunung-gunung dan bukit-bukit.

Gill (ID): Yeh 22:4 - Engkau telah menjadi bersalah karena darahmu yang kau tumpahkan // dan telah menajiskan dirimu dalam berhala-berhala yang kau buat // dan engkau telah menyebabkan hari-harimu mendekat, dan telah sampai kepada tahun-tahunmu // oleh karena itu Aku telah menjadikan engkau aib bagi bangsa-bangsa, dan bahan ejekan bagi semua negeri

Engkau telah menjadi bersalah karena darahmu yang kau tumpahkan,.... Ia tidak hanya bersalah karena darah orang yang tidak bersalah yang ditumpahkannya, tetapi juga diadili dan ditemukan bersalah; kesalahannya terkenal, jelas, dan tampak, serta sangat besar, dan banyak diperparah:

dan telah mendatangkan kenajisan pada dirimu dalam berhala-berhala yang kau buat: ia tidak hanya membuatnya, dan dalam melakukannya ia berbuat dosa; tetapi menajiskan dirinya dengan menyembahnya; pikirannya dan hati nuraninya dinajiskan dengan mereka; dan yang membawa noda dan kenajisan yang tidak dapat dihapus oleh apa pun yang dapat dilakukannya: terdapat noda dan kesalahan dalam dosa, dan keduanya tidak dapat dihapus kecuali oleh darah Kristus; dan, kecuali dihapus dengan cara itu, hukuman harus mengikutinya:

dan engkau telah menyebabkan hari-harimu mendekat, dan telah sampai kepada tahun-tahunmu; hingga dewasa, hingga siap untuk dihakimi; ia telah mempercepat dengan dosanya hari-hari penderitaan dan kesengsaraan yang ditentukan untuknya, dan telah mencapai tahun-tahun kematangan untuk menderita karena dosanya; tahun-tahun perkapitanya, yang akan segera terjadi; tahun-tahun di mana ia tidak akan merasa senang:

karena itu Aku telah menjadikan engkau aib bagi bangsa-bangsa, dan bahan ejekan bagi semua negeri; yang, alih-alih memuji mereka karena penyembahan berhala mereka, akan mengejek mereka karena meninggalkan Tuhan nenek moyang mereka, yang tidak mereka lakukan; dan menghina mereka dalam penderitaan dan kesengsaraan mereka, meskipun mereka bergabung dengan mereka dalam praktik-praktik penyembahan berhala.

Gill (ID): Yeh 22:5 - Orang-orang yang dekat dan orang-orang yang jauh darimu akan menghina kamu // yang terkenal buruk dan sangat tersiksa

Orang-orang yang dekat dan orang-orang yang jauh darimu akan menghina kamu,.... Bangsa-bangsa tetangga, seperti Edom, Filistin, Moab, dan Ammon; serta yang jauh, seperti Babilonia, Media, dan Persia; semua yang mendengar atau melihat penderitaan mereka, akan bersukacita atasnya dan mengalahkan mereka:

yang terkenal buruk dan sangat tersiksa; atau mereka akan berkata, Wahai engkau yang memiliki nama dan karakter yang terkenal buruk; yang telah mencemari namamu, mendapatkan noda padanya, dan kehilangan reputasimu karena perilaku dan tindak tandukmu; dan sekarang merisaukan dan tersiksa oleh penderitaan dan malapetaka yang menimpamu: atau yang gaduhnya banyak, seperti yang disebutkan dalam Targum; yang telah penuh dengan kebisingan, dan faksi, serta kerusuhan; kini engkau telah mencapai akhir yang benar.

Gill (ID): Yeh 22:6 - Lihatlah, para pangeran Israel // setiap orang berusaha sekuat tenaga untuk menumpahkan darah.

lihatlah, para pangeran Israel,.... Mereka yang termasuk dalam keluarga kerajaan, atau para bangsawan tanah, atau anggota sanhedrin agung bangsa:

semua memperdayakan dirinya untuk menumpahkan darah; setiap orang berusaha sekuat tenaga, sesuai dengan kemampuannya, untuk menumpahkan darah, atau menyebabkan darah ditumpahkan; setiap orang berjuang, seolah-olah, siapa yang harus menumpahkan paling banyak, untuk melampaui satu sama lain dalam dosa yang menjijikkan ini.

Gill (ID): Yeh 22:7 - Di dalam dirimu mereka meremehkan ayah dan ibu // di tengah-tengahmu mereka telah memperlakukan orang asing dengan penindasan // di dalam dirimu mereka telah menyakiti anak yatim dan janda.

Di dalam dirimu mereka meremehkan ayah dan ibu,.... Melalui merekalah mereka menerima keberadaan dari Tuhan; oleh merekalah mereka dibawa ke dunia, dibesarkan, dan dididik; dan kepada merekalah mereka berutang penghormatan, kehormatan, dan ketaatan yang besar; tetapi, sebaliknya, mereka menginginkan kasih sayang kepada pribadi mereka, menunjukkan banyak ketidakhormatan terhadap perintah mereka, dan memperlakukan mereka dengan ketidakpedulian dan penghinaan; sebuah dosa yang sangat berat, dari ukuran pertama; dianggap di antara para Heathen sebagai yang mendekati penghinaan terhadap Tuhan, dan ketidaktaatan kepadanya; adalah sebaliknya dari hukum Tuhan, dan diancam dengan kutukan, serta hukuman yang berat, Keluaran 20:12 dengan hubungan kata-kata ini dengan yang sebelumnya, para pangeran Israel tampaknya dimaksudkan; anak-anak dari kaum bangsawan, dan putra-putri raja; yang, mungkin dapat dianggap, berdasarkan karakter yang mereka bawa, kedudukan mereka, dan kesopanan pendidikan mereka, akan berperilaku dengan cara yang berbeda; dan jika dosa ini meraja lela di antara mereka, tidak diragukan lagi hal itu juga berlaku di antara mereka yang berasal dari kelas yang lebih rendah, yang selalu dipengaruhi oleh contoh semacam itu:

Di tengah-tengahmu mereka telah memperlakukan orang asing dengan penindasan; proselyte, seperti yang dinyatakan oleh Septuaginta; orang yang beralih kepada-Ku, seperti yang dituliskan dalam versi Siria; yang merupakan penambah berat dosa, bahwa itu bukan sekedar orang asing yang datang untuk urusan sipil, melainkan seseorang yang datang dari daerah asing untuk menyembah Tuhan di Yerusalem, seperti yang dilakukan oleh eunuk Etiopia: sekarang, untuk menindas orang seperti itu, baik dengan penipuan pribadi, atau dengan ketidakadilan di pengadilan; untuk memaksa dia meminta makanan atau tempat tinggal; atau menipunya dalam perdagangan dan perniagaan; atau menyusahkan dia dengan tuntutan hukum yang menyusahkan, ketika dia tidak mengetahui hukum dan kebiasaan negara itu; jauh dari teman-temannya, dan dalam keadaan kekurangan uang, pasti merupakan kejahatan yang sangat besar; dan bahkan para pangeran itu sendiri di Yerusalem pun bersalah atas hal ini:

Di dalam dirimu mereka telah menyakiti anak yatim dan janda; yang lemah dan tak berdaya, dan tidak ada yang melindungi mereka, ayah dan suami telah meninggal; ketika, sesuai dengan pangkat dan kedudukan mereka sebagai para pangeran, seharusnya mereka menjadi pembela bagi mereka; tetapi, alih-alih itu, mereka menyiksa, menyedihkan, dan menyakiti mereka.

Gill (ID): Yeh 22:8 - Engkau telah mengabaikan hal-hal kudus-Ku // dan telah mengotori hari-hari sabat-Ku

Engkau telah mengabaikan hal-hal kudus-Ku,.... Tempat kudus, bait Allah, dan ibadahnya; orang-orang kudus, para imam yang melayani di sana; pengorbanan kudus yang mereka persembahkan; firman Tuhan yang dibaca dan dijelaskan; dan segala ketentuan kudus yang dilaksanakan di sana. Kata-kata ini ditujukan kepada Yerusalem, kota kudus, dan kepada para penghuninya, yang seharusnya menjadi orang-orang kudus:

dan telah mengotori hari-hari sabat-Ku; dengan melakukan pekerjaan mereka sendiri, dan mengabaikan pelayanan kepada Tuhan; yang biasanya menjadi pintu masuk untuk segala macam dosa.