Teks -- Mazmur 59:10-17 (TB)

59:10 (#59-#11) Allahku dengan kasih setia-Nya akan menyongsong aku; Allah akan membuat aku memandang rendah seteru-seteruku. 59:11 (#59-#12) Janganlah membunuh mereka, supaya bangsaku tidak lupa, halaulah mereka kian ke mari dengan kuasa-Mu, dan jatuhkanlah mereka, ya Tuhan, perisai kami! 59:12 (#59-#13) Karena dosa mulut mereka adalah perkataan bibirnya, biarlah mereka tertangkap dalam kecongkakannya. Oleh karena sumpah serapah dan dusta yang mereka ceritakan, 59:13 (#59-#14) habisilah mereka dalam geram, habisilah, sehingga mereka tidak ada lagi, supaya mereka sadar bahwa Allah memerintah di antara keturunan Yakub, sampai ke ujung bumi. Sela 59:14 (#59-#15) Pada waktu senja mereka datang kembali, mereka melolong seperti anjing dan mengelilingi kota. 59:15 (#59-#16) Mereka mengembara mencari makan; apabila mereka tidak kenyang, maka mereka mengaum. 59:16 (#59-#17) Tetapi aku mau menyanyikan kekuatan-Mu, pada waktu pagi aku mau bersorak-sorai karena kasih setia-Mu; sebab Engkau telah menjadi kota bentengku, tempat pelarianku pada waktu kesesakanku. 59:17 (#59-#18) Ya kekuatanku, bagi-Mu aku mau bermazmur; sebab Allah adalah kota bentengku, Allahku dengan kasih setia-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 59:13 - HABISILAH MEREKA DALAM GERAM.

Nas : Mazm 59:14

Lihat cat. --> Mazm 35:1-28,

[atau ref. Mazm 35:1-28]

mengenai doa kepada Allah memohon hukuman atas musuh-musuh umat-Nya.

Jerusalem: Mzm 59:1-17 - Minta pertolongan melawan musuh

Ratapan ini sukar dimengerti dan sulit diterjemahkan dengan cukup pasti. Barangkali sajak ini diciptakan oleh seorang Yahudi di luar negeri, di perantauan, tempat orang-orang Yahudi di musuhi, dibenci dan dicaci-maki oleh orang-orang (kafir) di sekelilingnya (anti-semitismus); mungkin juga mazmur ini diciptakan di Yerusalem yang dikuasai orang-orang bukan Yahudi. Dalam keadaan semacam itu pemazmur memanjatkan doanya kepada Tuhan, Maz 59:2-3 dan menyatakan dirinya tidak bersalah, Maz 59:4-5. Ia mengutuk-ngutuk musuh, bdk Maz 5:11+, yang menganiaya dan mencaci-makinya dengan tidak semena-mena, Maz 59:4,8,13. Dalam kesusahannya ia tetap percaya dan yakin bahwa Tuhan akan bertindak dengan tegas dan keras, Maz 59:6,9-12,14 dan karenanya pemazmur bersyukur dan memuji allah yang kuat-kuat, Maz 59:16-17. Maz 59:7 dan Maz 15 berupa ulangan dan demikianpun Maz 59:10 dan Maz 18.

Jerusalem: Mzm 59:10 - kasih setia

Bdk Maz 5:8+.

Jerusalem: Mzm 59:11 - Janganlah...

Ini nampaknya bertentangan dengan Maz 59:14. Karenanya sementara ahli menghilangkan kata itu. teks aseli (bunuhlah) dirubah supaya mazmur jangan menyinggung orang bukan Yahudi. Tetapi barangkali maksud ayat ini adalah sbb: Tuhan jangan segera membunuh musuh, tetapi hendaknya mereka hanya diusir (dari tanah Israel). Baru di akhir zaman, Maz 59:14, mereka hendaknya dilenyapkan. Baiklah sekarang mereka dibiarkan hidup saja, supaya umat Israel tetap akan pertolongan Tuhan dan percaya pada Dia semata-mata

Jerusalem: Mzm 59:11 - perisai

Bdk Maz 3:4+.

Ende: Mzm 59:1-17

Dalam lagu ratap ini seorang jang tak bersalah (Maz 59:4-5) mengutuki musuh²nja, jang menganiaja dan memfitnahnja dengan tidak se-mena² (Maz 59:4,8,13). Ia sama sekali jakin, bahwa Tuhan akan bertindak dengan keras (Maz 6:8-10) dan sebab itu ia sudah bersjukur kepadaNja.

Ende: Mzm 59:11 - pedang²

bahasa kiasan jang berarti: fitnah dsb.

Maksudnja tiada terang. Barangkali: Tuhan diminta, supaja Ia djangan membunuh musuh² tadi, melainkan mengusirnja sadja, agar Israil djangan lupa akan pertolongan jang adjaib itu.

Ende: Mzm 59:12

Ajat inipun dalam naskah Hibrani sangat sukar untuk dimengerti.

Ref. Silang FULL: Mzm 59:11 - tidak lupa // dan jatuhkanlah // Tuhan, perisai

· tidak lupa: Ul 4:9; 6:12

· dan jatuhkanlah: Mazm 89:11; 106:27; 144:6; Yes 33:3

· Tuhan, perisai: Mazm 3:4; 84:10

Ref. Silang FULL: Mzm 59:12 - dosa mulut // perkataan bibirnya // dalam kecongkakannya

· dosa mulut: Mazm 10:7

· perkataan bibirnya: Mazm 64:9; Ams 10:14; 12:13

· dalam kecongkakannya: Yes 2:12; 5:15; Zef 3:11

Ref. Silang FULL: Mzm 59:13 - ada lagi // keturunan Yakub

· ada lagi: Mazm 104:35

· keturunan Yakub: Mazm 83:19

Ref. Silang FULL: Mzm 59:15 - mencari makan

· mencari makan: Ayub 15:23

Ref. Silang FULL: Mzm 59:16 - mau menyanyikan // kekuatan-Mu // waktu pagi // kasih setia-Mu // kota bentengku // waktu kesesakanku

· mau menyanyikan: Mazm 108:2

· kekuatan-Mu: 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]

· waktu pagi: Mazm 5:4; 88:14

· kasih setia-Mu: Mazm 101:1

· kota bentengku: 2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]

· waktu kesesakanku: Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]

Ref. Silang FULL: Mzm 59:17 - bentengku, Allahku

· bentengku, Allahku: Mazm 59:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 59:10 - Allah dari belas kasihan saya akan mendahului saya // Allah akan membiarkan saya melihat keinginan saya terhadap musuh-musuh saya.

Allah dari belas kasihan saya akan mendahului saya,.... Atau "dari anugerah saya", atau "kebaikan saya", seperti dalam Targum; lihat 1Pe 5:10. Allah penuh kasih karunia bagi diri-Nya sendiri, dan Ia telah mengumpulkan kepenuhan anugerah di dalam Kristus: Ia adalah pemberi dari semua berkat anugerah dalam perjanjian; dan penulis semua anugerah internal dalam hati umat-Nya; dan yang menyediakan mereka dengan lebih banyak anugerah saat mereka membutuhkannya; dan Ia adalah Bapa dari semua belas kasihan temporal dan spiritual. "Cetib", atau tulisan, adalah חסדו, "belas kasihan-Nya"; "Keri", atau bacaan, adalah חסדי, "belas kasihan saya"; anugerah atau belas kasihan adalah milik Tuhan; itu milik-Nya sendiri, yang Ia kendalikan sesuai kehendak-Nya; ketika diberikan dan diterapkan, itu adalah milik orang percaya; semua anugerah dan belas kasihan dalam hati Allah, dalam Putra-Nya, dan dalam perjanjian-Nya, adalah milik orang-orang kudus, yang Ia jaga untuk mereka bersama Kristus selamanya; "Allah dari belas kasihan saya", atau "anugerah", adalah sama dengan "Allah saya yang belas kasihan", atau "Allah saya yang penuh anugerah"; yang mendahului umat-Nya, sebagaimana Ia melakukan terhadap Mesias, dengan berkat kebaikan-Nya, Psa 21:3. Ini dapat diterjemahkan, "telah datang sebelum saya"; dan menunjukkan keantikan kasih-Nya, yang ada sebelum kasih umat-Nya kepada-Nya, dan ketentuan awal anugerah dan belas kasihan-Nya untuk mereka: atau "dapat mendahului saya": menyatakan kebebasan dari-Nya; tidak menunggu untuk melakukan tugas, pelayanan, atau syarat yang harus dipenuhi, tetapi memberikan anugerah dan belas kasihan-Nya, meskipun ada banyak ketidaklayakan: atau "akan datang sebelum saya"; merancang penerapan belas kasihan yang tepat waktu dan sesuai sebelum ketakutan-Nya, sebagaimana kadang terjadi pada doa umat-Nya, Isa 65:24;

Allah akan membiarkan saya melihat keinginan saya terhadap musuh-musuh saya; diekspresikan dalam ayat-ayat berikut, Psa 59:11; atau "kehampaan atas mereka"; sebagaimana diuraikan dalam Targum; lihat Psa 58:10.

Gill (ID): Mzm 59:11 - Janganlah Engkau membunuh // agar bangsaku tidak lupa // sebarkan mereka dengan kuasa-Mu // dan turunkan mereka // Ya Tuhan, perisai kami

Janganlah Engkau membunuh,.... Meskipun mereka layak untuk dibunuh, dan Tuhan tampak seolah-olah akan membunuh mereka, siapa yang bisa melakukannya; Dia seolah-olah sedang mengasah pedang yang berkilau, dan tangannya siap untuk mengambil tindakan pembalasan; oleh karena itu, permohonan dibuat untuk mengampuni mereka, yang sesuai dengan permohonan Kristus di salib, Luk 23:34. Targum menambahkan, "segera": janganlah membunuh mereka secara langsung, dan segera; berikan mereka kesempatan untuk bertobat; dan demikianlah orang Yahudi mendapatkannya: karena itu adalah empat puluh tahun setelah kematian Kristus sebelum mereka dihancurkan: atau artinya bisa jadi, janganlah membunuh mereka sepenuhnya; janganlah menghancurkan mereka secara total: dan memang demikian; meskipun banyak yang dibunuh selama pengepungan Yerusalem, dan saat penangkapannya, namun tidak semua dibunuh: banyak yang ditangkap dan dikirim ke berbagai belahan dunia, yang keturunannya bertahan hingga hari ini. Alasan dari permohonan ini adalah,

agar bangsaku tidak lupa: versi Siria menerjemahkannya, "agar mereka tidak lupa kepada bangsaku"; atau bangsaku seharusnya dilupakan. Bangsa Daud, orang Yahudi berdasarkan kelahiran dan agama, meskipun belum menjadi subjeknya, kecuali dalam penunjukan dan penetapan, dan bangsa Kristus menurut daging: sekarang jika semuanya dibunuh sekaligus, mereka akan dilupakan, seperti orang mati yang tidak dikenang: atau orang-orang khusus dan tertentu milik Kristus; yang dipilih, ditebus, dan dipanggil, yang sungguh-sungguh percaya kepada-Nya, dan adalah orang Kristen yang sejati; dan kemudian maksudnya adalah, jika tindakan pembalasan sepenuhnya diambil terhadap orang Yahudi sekaligus, dan mereka telah diputuskan dari akar hingga cabang, sehingga tidak ada yang tersisa, maka orang-orang Kristus akan melupakan mereka, dan pembalasan yang diberikan kepada mereka karena penolakan mereka terhadap Mesias; tetapi sekarang mereka adalah contoh yang terus-menerus dan langgeng dari murka dan ketidakpuasan Tuhan karena hal itu, dan mereka serta keadaan mereka tidak bisa dilupakan. Versi Arab menerjemahkannya, "agar bangsaku tidak melupakan hukum"; perintah dan sanksinya, pahala dan hukuman;

percepat mereka dengan kuasa-Mu; atau biarkan mereka berkeliaran seperti pelarian dan pengembara di bumi, sebagaimana Kain lakukan, dan seperti yang dilakukan orang Yahudi sekarang, yang tersebar di berbagai belahan dunia; dan hal ini dilakukan oleh kuasa Tuhan, atau melalui kerajaan Tuhan yang datang dengan kuasa atas bangsa itu, Mar 9:1; atau "dengan tentara-Mu" ^x; tentara Romawi, yang merupakan milik Tuhan, diizinkan oleh-Nya untuk datang melawan mereka, dan digunakan sebagai alat untuk menghancurkan dan menyebarkan mereka, Mat 22:7;

dan turunkan mereka; dari keunggulan, kebesaran, kekayaan, dan kehormatan, ke dalam keadaan yang rendah, hina, dan miskin, di mana orang Yahudi sekarang berada;

Ya Tuhan, perisai kami; pelindung dan pembela umat-Nya, sementara Dia adalah penghancur dan penyebar musuh-musuh mereka.

Gill (ID): Mzm 59:12 - Untuk dosa mulut mereka, dan kata-kata bibir mereka // biarkan mereka bahkan ditangkap dalam keangkuhan mereka // dan untuk mengutuk dan berbohong yang mereka ucapkan.

Karena dosa mulut mereka, dan kata-kata bibir mereka,.... Kata-kata ini bisa dibaca sebagai satu proposisi, "kata-kata bibir mereka adalah dosa mulut mereka" ^y; mereka hanya berbicara tentang kejahatan; apapun yang mereka katakan adalah dosa; dari kelimpahan hati mereka yang jahat, mulut mereka berbicara: atau "karena dosa mulut mereka" dan bibir; karena fitnah yang dilontarkan oleh mereka kepada Mesias, mendiskreditkannya sebagai orang berdosa, seorang penghujat, seorang penghasut, dan bahkan sebagai orang yang akrab dengan iblis;

biarkan mereka bahkan ditangkap dalam keangkuhan mereka; di kota dan kuil mereka, yang mereka banggakan dan mereka sombongkan; dan memang demikianlah adanya: atau karena keangkuhan mereka dalam menolak Mesias, karena keturunan dan asal-usulnya yang rendah, dan karena kerajaannya tidak disertai dengan kemewahan dan pengamatan luar; dan menjadi pengkhotbah yang sia-sia akan hak-hak daging mereka, dan perbuatan kebenaran, mereka menolak untuk taat kepada kebenaran Allah, dan tidak tunduk kepada hukum Allah, maupun kepada Injil Kristus;

dan untuk mengutuk dan berbohong yang mereka ucapkan; untuk mengutuk Mesias, menyatakan dia terkutuk, dan memperlakukan dia sedemikian rupa, dengan menggantungnya di atas pohon; dan untuk berbohong tentang dia, dengan menyebutnya seorang Samaria, dan memiliki iblis, serta mengusir setan dengan Beelzebub; dan bahwa dia adalah penipu rakyat, dan orang yang jahat: untuk hal-hal ini mereka ditangkap di kota yang dibesarkan mereka, seperti yang di sini diusulkan.

Gill (ID): Mzm 59:13 - Konsumsi mereka dalam kemarahan, konsumsi mereka // agar mereka tidak ada // dan biarkan mereka tahu bahwa Tuhan memerintah di Yakub, sampai ujung bumi // Selah

Konsumsi mereka dalam kemarahan, konsumsi mereka,.... Pengulangan permohonan ini menunjukkan semangat dan kegigihan pikiran dari pemohon, serta permohonan yang terus menerus ia ajukan; dan menunjukkan bahwa orang-orang yang dimaksud bersalah atas dosa yang sangat besar, yang layak mendapatkan murka Tuhan, dan yang datang kepada mereka sepenuhnya, 1Th 2:16;

agar mereka tidak ada; baik tidak ada lagi di tanah orang hidup; sepenuhnya punah, tidak ada keberadaan di dunia ini, Jer 31:15; atau agar mereka tidak berada dalam kemuliaan dan keagungan, dalam kehormatan, martabat, dan kebahagiaan, yang pernah mereka miliki; yang paling cocok dengan keadaan saat ini dari orang-orang Yahudi; dan makna ini lebih sesuai dengan apa yang diikuti;

danh biarkan mereka tahu bahwa Tuhan memerintah di Yakub, sampai ujung bumi; ini harus dipahami tentang Mesias, yang adalah Tuhan atas segala sesuatu, diberkati selamanya, dan adalah penguasa di Israel, Raja orang-orang kudus; memerintah atas rumah Yakub, di gerejanya, dan di antara umatnya, di mana pun mereka berada; bahkan sampai ujung bumi, di mana ia telah memiliki, atau akan memiliki, beberapa orang yang tunduk kepadanya: sebab kekuasaannya akan dari laut ke laut, dan dari sungai hingga ujung bumi, Psa 72:8; dan pemerintahan ini diketahui oleh manusia baik dan jahat, melalui hukuman yang dijalankannya; dan khususnya jelas bahwa ia diangkat sebagai Tuhan dan Kristus, dan bahwa ia telah datang dalam kerajaannya, dan dengan kekuatan, melalui pembalasan yang diambil terhadap bangsa Yahudi.

Selah; tentang kata ini; lihat Gill pada Psa 3:2.

Gill (ID): Mzm 59:14 - Dan pada malam hari biarkan mereka kembali; dan biarkan mereka bersuara seperti anjing, dan berkeliling kota.

Dan pada malam hari biarkan mereka kembali; dan biarkan mereka bersuara seperti anjing, dan berkeliling kota. Apa yang dalam Mazmur 59:6 dinyatakan sebagai fakta, di sini diekspresikan dengan cara kutukan; dan apa yang diperhatikan sebagai dosa mereka di sana, di sini diinginkan sebagai hukuman bagi mereka; kecuali jika bisa dianggap bahwa ini merujuk pada pertobatan dan kembalinya orang-orang Yahudi di malam hari dunia, dan pada penghinaan serta kedukaan mereka karena menusuk Kristus, serta keadaan mereka yang sangat tertekan dan tidak nyaman yang akan mereka alami, sampai mereka mendapatkan kepuasan bahwa dosa-dosa mereka diampuni; Lihat Gill di Mazmur 59:6.

Gill (ID): Mzm 59:15 - Biarkan mereka mengembara ke sana kemari mencari daging // dan menggerutu jika mereka tidak puas

Biarkan mereka mengembara ke sana kemari mencari makanan,.... Seperti anjing yang lapar;

dan menggerutu jika mereka tidak puas; atau mendengus dan melolong seperti anjing saat lapar, dan tidak dapat menemukan sesuatu untuk dimakan; atau "ketika mereka tidak akan puas, dan akan berbaring" ^z; ketika mereka tidak mendapatkan apa pun untuk memuaskan nafsu lapar mereka, dan akan tidur tanpa makan malam, serta terbaring sepanjang malam tanpa makanan. Targum menyatakan,

"mereka akan mengembara untuk menangkap mangsa untuk dimakan, dan tidak akan beristirahat sampai mereka puas, dan akan berbaring sepanjang malam;''

yakni, dalam pencarian mangsa.

Gill (ID): Mzm 59:16 - Tetapi aku akan menyanyikan kekuatan-Mu // ya, aku akan menyanyi dengan keras tentang kasih-Mu di pagi hari // sebab Engkau telah menjadi pembela-kanku // dan tempat perlindungan pada hari kesusahanku.

Tetapi aku akan menyanyikan kekuatan-Mu,.... Dalam menciptakan segala sesuatu dari ketiadaan; dalam menopang segala sesuatu agar tetap ada; dalam penebusan umat-Nya; dalam pertobatan dan panggilan mereka; dalam menjaga mereka untuk kebahagiaan abadi; dalam pemenuhan janji-janji-Nya kepada mereka; dalam penghancuran musuh-musuh mereka; dan dalam perlindungan mereka:

ya, aku akan menyanyi dengan keras tentang kasih-Mu di pagi hari; tentang kemurahan providensial, yang baru setiap pagi; dan tentang kasih khusus dalam hati Allah, dalam perjanjian anugerah-Nya, dalam penebusan, dalam kelahiran kembali, dalam pengampunan dosa, dan dalam kehidupan abadi serta keselamatan;

sebab Engkau telah menjadi pembela-kanku; Lihat Gill di Mazmur 59:9;

dan tempat perlindungan pada hari kesusahanku; ke mana ia melarikan diri, dan menemukan perlindungan dan keselamatan; Lihat Gill di Mazmur 9:9.

Gill (ID): Mzm 59:17 - Kepadamu, ya kekuatanku, aku akan menyanyi // karena Tuhan adalah pembelaanku // dan Tuhan kasihku

Kepada-Mu, ya kekuatanku, aku akan menyanyi,.... Artinya, kepada Tuhan, yang Ia jadikan sebagai kekuatannya, dan tempat ia meletakkan kepercayaannya untuk mendapatkan kekuatan, dan daripadanyalah ia menerimanya; dan ia oleh karena itu memutuskan untuk memuji-Nya atas hal itu, dan memberinya kemuliaan atasnya;

karena Tuhan adalah pembelaanku: seperti sebelumnya di Mazmur 59:9;

dan Tuhan kasihku; Lihat Gill pada Mazmur 59:10.