Teks -- Markus 6:49-56 (TB)

6:49 Ketika mereka melihat Dia berjalan di atas air, mereka mengira bahwa Ia adalah hantu, lalu mereka berteriak-teriak, 6:50 sebab mereka semua melihat Dia dan merekapun sangat terkejut. Tetapi segera Ia berkata kepada mereka: "Tenanglah! Aku ini, jangan takut!" 6:51 Lalu Ia naik ke perahu mendapatkan mereka, dan anginpun redalah. Mereka sangat tercengang dan bingung, 6:52 sebab sesudah peristiwa roti itu mereka belum juga mengerti, dan hati mereka tetap degil.

Yesus menyembuhkan orang-orang sakit di Genesaret

6:53 Setibanya di seberang Yesus dan murid-murid-Nya mendarat di Genesaret dan berlabuh di situ. 6:54 Ketika mereka keluar dari perahu, orang segera mengenal Yesus. 6:55 Maka berlari-larilah mereka ke seluruh daerah itu dan mulai mengusung orang-orang sakit di atas tilamnya kepada Yesus, di mana saja kabarnya Ia berada. 6:56 Ke manapun Ia pergi, ke desa-desa, ke kota-kota, atau ke kampung-kampung, orang meletakkan orang-orang sakit di pasar dan memohon kepada-Nya, supaya mereka diperkenankan hanya menjamah jumbai jubah-Nya saja. Dan semua orang yang menjamah-Nya menjadi sembuh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 6:49 - adalah hantu

· adalah hantu: Luk 24:37

Ref. Silang FULL: Mrk 6:50 - jangan takut

· jangan takut: Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

Ref. Silang FULL: Mrk 6:51 - ke perahu // anginpun redalah

· ke perahu: Mr 6:32

· anginpun redalah: Mr 4:39

Ref. Silang FULL: Mrk 6:52 - tetap degil

· tetap degil: Mr 8:17-21

Ref. Silang FULL: Mrk 6:53 - di situ

· di situ: Yoh 6:24,25

Ref. Silang FULL: Mrk 6:56 - jumbai jubah-Nya

· jumbai jubah-Nya: Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 6:49 - Tetapi ketika mereka melihat dia berjalan di atas laut // mereka mengira itu adalah sebuah roh // dan berteriak.

Tetapi ketika mereka melihat dia berjalan di atas laut,.... Lihat Gill pada Mat 14:26;

mereka mengira itu adalah sebuah roh; sebuah phantasma, sebuah spectre, sebuah penampakan, sebuah demon malam:

dan berteriak; seperti orang-orang yang ketakutan dengan pemandangan itu, dan takut bahwa mereka akan terluka karenanya, atau bahwa itu menandakan suatu kejahatan bagi mereka; Lihat Gill pada Mat 14:26.

Gill (ID): Mrk 6:50 - Karena mereka semua melihatnya, dan merasa terguncang // dan segera ia berbicara dengan mereka // dan berkata kepada mereka, berbahagialah, aku ini, jangan takut.

Karena mereka semua melihatnya, dan merasa terguncang,.... Seandainya hanya satu yang melihat, mungkin itu bisa dianggap khayalan, dan hanya efek dari imajinasi semata; tetapi karena setiap orang melihatnya, tidak diragukan lagi bahwa itu benar adanya, dan hal ini memberi mereka lebih banyak kekhawatiran:

dan segera ia berbicara dengan mereka; begitu mereka melihatnya, "pada saat itu juga", seperti yang diterjemahkan dalam teks Suriah; agar dengan mendengar suaranya, ketakutan mereka bisa dilenyapkan:

dan berkata kepada mereka, berbahagialah, aku ini, jangan takut; Lihat Gill pada Mat 14:27.

Gill (ID): Mrk 6:51 - Dan dia naik ke atas mereka di dalam perahu // dan angin pun berhenti // dan mereka sangat tercengang di dalam diri mereka lebih dari yang dapat diukur, dan heran.

Dan dia naik ke atas mereka di dalam perahu,.... Maksudnya, setelah Petrus meminta agar diizinkan untuk datang kepadanya di atas air, dan setelah mendapat izin, ia mencoba; tetapi angin yang kencang membuatnya mulai tenggelam, ia berteriak meminta bantuan; ketika Kristus mengulurkan tangannya, dan menyelamatkannya; dan kemudian dia, bersama dengan Petrus, naik ke perahu bersama sisa murid-murid, seperti yang diceritakan oleh Matius, Mat 14:28, meskipun bagian ini tidak dicantumkan oleh injil ini:

dan angin pun berhenti; dari bertiup; itu dihentikan seketika, begitu Kristus masuk ke dalam perahu:

dan mereka sangat tercengang di dalam diri mereka lebih dari yang dapat diukur, dan heran. Versi Etiopia menambahkan, "kepada-Nya"; mereka terkejut, ketika mereka menemukan bahwa itu adalah Kristus, dan bukan roh; dan mereka lebih kagum pada langkah-Nya di atas laut; dan mereka semakin takjub ketika mereka melihat bahwa angin berhenti saat Dia masuk ke dalam perahu; ketakjuban mereka tidak terungkapkan, dan oleh karena itu banyak kata digunakan untuk menandakan hal itu.

Gill (ID): Mrk 6:52 - Sebab mereka tidak mempertimbangkan mukjizat roti // Sebab hati mereka telah menjadi keras

Sebab mereka tidak mempertimbangkan mukjizat roti,.... Yang telah mereka lihat sehari sebelumnya; mereka tidak memperhatikannya, atau belajar darinya, seperti yang seharusnya, tentang kemuliaan Kristus yang luar biasa, dan kebesaran kuasanya; yang merupakan tindakan omnipotensi, seperti berjalan di atas air, atau menghentikan angin, atau bahkan lebih dari itu.

Sebab hati mereka telah menjadi keras; atau "terbutakan"; bukan oleh dosa, atau melawan Kristus, apalagi dalam cara yudisial: tetapi ada banyak kebodohan dan kebingungan, serta kurangnya perhatian di dalam mereka. Kemuliaan Kristus, yang dia nyatakan, dan tunjukkan dalam mukjizatnya, tidak begitu jelas dan sepenuhnya dipahami, diperhatikan, dan diakui oleh mereka, seperti yang seharusnya bisa diperkirakan; sebab meskipun mukjizat-mukjizat ini, yang mereka lihat setiap hari, mereka masih membutuhkan penerangan ilahi, agar kegelapan pikiran mereka dihilangkan, sehingga mereka dapat melihat kemuliaan Kristus, sebagai kemuliaan dari Anak yang tunggal dari Bapa.

Gill (ID): Mrk 6:53 - Dan ketika mereka telah menyeberang // mereka datang ke tanah Gennesaret // dan mendekat ke pantai

Dan ketika mereka telah menyeberang,.... Danau Gennesaret, atau lautan "Galilea",

mereka datang ke tanah Gennesaret; Lihat Gill pada Mat 14:34; ke Kapernaum, seperti yang terlihat dari Yoh 6:17 karena Kapernaum terletak di tanah Gennesaret; hal ini sejalan dengan apa yang dikatakan oleh Josephus, bahwa tanah Gennesaret disirami oleh sebuah mata air yang sangat baik, yang penduduk tempat itu sebut Kapernaum ^h:

dan mendekat ke pantai: ini dihilangkan dalam versi Siria dan Persia: dan versi Arab membaca, "dan mereka melemparkan jangkar".

Gill (ID): Mrk 6:54 - Dan ketika mereka keluar dari perahu // seketika itu mereka mengenalnya

Dan ketika mereka keluar dari perahu,.... Kristus dan para muridnya, dan sudah berada di darat,

seketika itu mereka mengenalnya; artinya, orang-orang di tempat itu, seperti dalam Mat_. 14:35; lihat Gill pada Mat 14:35; dan demikian pula versi Suryani, Arab, dan Persik membaca di sini, "penduduk negeri itu", negeri Gennesaret; mereka mengenalnya, setelah sebelumnya melihat dan mendengarnya.

Gill (ID): Mrk 6:55 - Dan berlari melalui seluruh wilayah di sekitarnya // dan mulai membawa mereka yang sakit di tempat tidur // di mana mereka mendengar Dia berada.

Dan berlari melalui seluruh wilayah di sekitarnya,.... Maksudnya, penduduk di bagian negara itu tempat Kristus mendarat, banyak dari mereka sendiri yang berlari, dan yang lainnya mengirim utusan ke seluruh bagiannya, di setiap sisi:

dan mulai membawa mereka yang sakit di tempat tidur; atau yang pincang, atau yang sangat tidak teratur sehingga mereka tidak bisa berjalan, atau tidak bisa dibawa dengan cara lain: mereka dibawa kepada-Nya,

di mana mereka mendengar Dia berada: di bagian mana pun dari negara ini yang bisa mereka ketahui Dia berada; karena Dia berpindah dari tempat ke tempat melakukan kebaikan.

Gill (ID): Mrk 6:56 - Dan ke mana pun ia masuk, baik ke desa, kota, atau negeri // mereka meletakkan orang sakit di jalan-jalan // dan mereka memohon kepadanya agar mereka hanya bisa menyentuh ujung pakaiannya // dan sebanyak yang menyentuhnya // sembuh.

Dan ke mana pun ia masuk, baik ke desa, kota, atau negeri,.... Baik di kota-kota kecil, atau kota-kota besar, atau di ladang, di mana ada rumah-rumah, di sini dan di sana satu:

mereka meletakkan orang sakit di jalan-jalan; atau "pasar", di tempat-tempat umum mana saja:

dan mereka memohon kepadanya agar mereka hanya bisa menyentuh ujung pakaiannya; jika mereka tidak diizinkan untuk menyentuh dirinya, atau ia tidak ingin meletakkan tangannya pada mereka:

dan sebanyak yang menyentuhnya; atau "itu", ujung pakaiannya, sebagaimana yang mereka inginkan:

dihilangkanlah penyakit mereka; dari penyakit atau sakit yang mereka derita; Lihat Gill di Mat 14:36.