Teks -- Markus 10:1-10 (TB)

Perceraian

10:1 Dari situ Yesus berangkat ke daerah Yudea dan ke daerah seberang sungai Yordan dan di situpun orang banyak datang mengerumuni Dia; dan seperti biasa Ia mengajar mereka pula. 10:2 Maka datanglah orang-orang Farisi, dan untuk mencobai Yesus mereka bertanya kepada-Nya: "Apakah seorang suami diperbolehkan menceraikan isterinya?" 10:3 Tetapi jawab-Nya kepada mereka: "Apa perintah Musa kepada kamu?" 10:4 Jawab mereka: "Musa memberi izin untuk menceraikannya dengan membuat surat cerai." 10:5 Lalu kata Yesus kepada mereka: "Justru karena ketegaran hatimulah maka Musa menuliskan perintah ini untuk kamu. 10:6 Sebab pada awal dunia, Allah menjadikan mereka laki-laki dan perempuan, 10:7 sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan isterinya, 10:8 sehingga keduanya itu menjadi satu daging. Demikianlah mereka bukan lagi dua, melainkan satu. 10:9 Karena itu, apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh diceraikan manusia." 10:10 Ketika mereka sudah di rumah, murid-murid itu bertanya pula kepada Yesus tentang hal itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Mrk 10:7 - dan bersatu dengan istrinya

Dalam beberapa naskah kuno tidak ada: dan bersatu dengan istrinya.

Jerusalem: Mrk 10:7 - dan bersatu dengan isterinya

Bagian kalimat ini tidak terdapat dalam banyak naskah. Kiranya berasal dari Mat 19:5 dan Kej 2:24.

Ende: Mrk 10:2-12

Bdl. Mat 19:1-12 dan lih. Tjatatan disitu. Perhatikanlah, bahwa sjarat "ketjuali kalau berzinah" tidak terdapat dalam Mk. Djuga tidak dalam Lk.

Ref. Silang FULL: Mrk 10:1 - sungai Yordan // mengajar mereka

· sungai Yordan: Mr 1:5; Yoh 10:40; 11:7

· mengajar mereka: Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Mr 2:13; 4:2; 6:6,34

Ref. Silang FULL: Mrk 10:2 - orang-orang Farisi

· orang-orang Farisi: Mr 2:16

Ref. Silang FULL: Mrk 10:4 - untuk menceraikannya

· untuk menceraikannya: Ul 24:1-4; Mat 5:31

Ref. Silang FULL: Mrk 10:5 - karena ketegaran

· karena ketegaran: Mazm 95:8; Ibr 3:15

Ref. Silang FULL: Mrk 10:6 - dan perempuan

· dan perempuan: Kej 1:27; 5:2

Ref. Silang FULL: Mrk 10:8 - satu daging

· satu daging: Kej 2:24; 1Kor 6:16

Defender (ID): Mrk 10:6 - awal penciptaan

Lihat catatan pada bagian paralel penting di Mat 19:4-7. Kisah Markus menambahkan informasi tambahan bahwa catatan Kejadian yang ia kutip mengacu pada "awal penciptaan." Artinya, Tuhan menciptakan Adam dan Hawa (Kej 1:26, Kej 1:27), tepat di awal sekali - bukan sekitar 4,5 miliar tahun setelah awal, seperti yang ingin diyakinkan oleh para evolusionis modern dan uniformitarian teistis. Tidak ada ruang sama sekali dalam Alkitab untuk usia geologis, dan orang Kristen yang mengkompromikan masalah ini demi penerimaan akademis sedang merongrong Firman Tuhan (Mrk 13:19).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 10:4

Ul 24:1-4, Mat 5:31

Ref. Silang BIS: Mrk 10:6

Kej 1:27, 5:2

Ref. Silang BIS: Mrk 10:7

Kej 2:24

Ref. Silang BIS: Mrk 10:8

Kej 2:24

Ref. Silang TB: Mrk 10:4

Ul 24:1-4, Mat 5:31

Ref. Silang TB: Mrk 10:6

Kej 1:27, 5:2

Ref. Silang TB: Mrk 10:7-8

Kej 2:24

Gill (ID): Mrk 10:1 - Dan dia bangkit dari sana // dan memasuki daerah Judea // di // seberang sungai Yordan // dan orang-orang datang kepadanya lagi // Dan, seperti biasanya, dia mengajarkan mereka lagi

Dan dia bangkit dari sana,.... Dari Galilea, dan khususnya dari Kapernaum:

dan memasuki daerah Judea; ke tempat-tempat yang berbatasan dengan bagian tanah Israel, yang disebut Judea, terpisah dari Galilea:

ke, atau lebih tepatnya "ke"

seberang sungai Yordan; yang dia seberangi di jembatan Chammath: tempat khusus yang dia tuju adalah Bethabara; lihat Yoh 10:40, di mana Yohanes sebelumnya berkhotbah, dan membaptis:

dan orang-orang datang kepadanya lagi; banyak orang mengikuti dia dari Galilea, dan lebih banyak lagi pasti berbondong-bondong kepadanya dari daerah sekitarnya, ketika mereka mendengar tentang kedatangannya yang kembali kepada mereka.

Dan, seperti biasanya, dia mengajarkan mereka lagi: itu adalah kebiasaannya sebelumnya, dan demikian juga di mana pun dia pergi, untuk memberitakan firman Allah, dan mengajarkan kepada orang-orang apa yang bermanfaat bagi mereka, dan berguna bagi kebaikan jiwa mereka yang abadi; dan begitulah yang dia lakukan sekarang, dan di sini: dan tidak hanya itu, tetapi dia menyembuhkan banyak dari mereka dari gangguan fisik mereka, seperti yang dicatat oleh Matius, Mat 19:2.

Gill (ID): Mrk 10:2 - Dan para: Fariseus datang kepada-Nya // dan bertanya kepada-Nya, apakah sah bagi seorang pria menceraikan istrinya // menguji-Nya.

Dan para: Fariseus datang kepada-Nya,.... Seperti yang mereka lakukan di mana-mana; bukan untuk diajari oleh-Nya, tetapi untuk menjebak-Nya;

dan mereka bertanya kepada-Nya, apakah sah bagi seorang pria menceraikan istrinya? yaitu, seperti yang ditambahkan oleh Matius, "karena setiap sebab"; lihat Gill di Mat 19:3, karena, perceraian mungkin dilakukan secara sah untuk sebuah alasan, yakni, zina, tetapi tidak untuk sembarang, atau setiap alasan; yang merupakan makna dari pertanyaan para Fariseus ini; dan, yang mereka ajukan, bukan untuk informasi, tetapi

menguji-Nya; mencoba menjebak-Nya dengan menentang otoritas Musa, jika Dia menolak kesahihan perceraian, atau dengan menciptakan keberatan terhadap ajaran-Nya sebelumnya, Mat 5:32, dan dengan demikian mempermalukan-Nya sebagai pengkhotbah yang tidak konsisten, jika Dia mengizinkan perceraian sah untuk setiap alasan. Klausa ini ditempatkan dalam versi Syriac, Arab, dan Persia sebelum pertanyaan tersebut.

Gill (ID): Mrk 10:3 - Dan dia menjawab dan berkata kepada mereka // apa yang diperintahkan Musa kepada kamu

Dan dia menjawab dan berkata kepada mereka,.... Sangat bijaksana dan penuh pertimbangan,

apa yang diperintahkan Musa kepada kamu? menurut Matius, dia mengajukan pertanyaan lain kepada mereka; lihat Mat 19:4; tidak diragukan lagi bahwa keduanya diajukan, dan ini setelah mereka menekankan otoritas dan hukum Musa: dan oleh karena itu dia dengan sangat tepat menanyakan kepada mereka, apa yang dikatakan Musa tentang perceraian, hukum apa yang dia tinggalkan; dan memintanya untuk menghasilkan dan mengulanginya, agar maknanya dapat diperiksa, dan dipertimbangkan, atas alasan apa itu diberikan.

Gill (ID): Mrk 10:4 - Dan mereka berkata // Musa mengizinkan untuk menulis surat cerai, dan memutuskan ikatan dengannya.

Dan mereka berkata,.... Sebagai jawaban,

Musa mengizinkan untuk menulis surat cerai, dan memutuskan ikatan dengannya, Musa tidak memerintahkan mereka untuk menceraikan istri mereka, hanya mengizinkan mereka untuk melakukannya: dan memberikan perintah bahwa jika mereka tidak bisa bertahan hidup dengan mereka, tetapi ingin menceraikan, mereka harus memberikan surat cerai, yang akan mengonfirmasi bahwa mereka telah diceraikan, dan kemudian mengusir mereka dari rumah mereka, bebas untuk menikah dengan pria lain; hukum atau izin ini terdapat dalam Ulangan 24:1, tentang bentuk surat cerai. Lihat penjelasan Gill di Matius 5:31.

Gill (ID): Mrk 10:5 - Dan Yesus menjawab dan berkata kepada mereka // karena kerasnya hati kalian ia menuliskan perintah ini kepada kalian.

Dan Yesus menjawab dan berkata kepada mereka,.... Berkenaan dengan perintah ini, atau toleransi Musa, yang mereka dorong:

karena kerasnya hati kalian, ia menuliskan perintah ini kepada kalian; itu bukan karena hal itu benar dalam sifatnya sendiri, atau sesuai dengan kehendak asli Tuhan; tetapi, karena orang-orang Yahudi adalah orang-orang yang sangat kejam dan berhati keras, sehingga jika ini tidak diizinkan, beberapa dari mereka, yang memiliki istri yang tidak begitu menyenangkan bagi mereka, akan memperlakukan mereka dengan cara yang sangat tidak manusiawi, jika tidak membunuh mereka; dan oleh karena itu untuk mencegah kerusakan lebih lanjut dan lebih besar, Musa memberi mereka kelonggaran dengan perintah semacam itu; Lihat Gill pada Mat 19:8.

Gill (ID): Mrk 10:6 - Tetapi sejak awal penciptaan // Allah menciptakan mereka laki-laki dan perempuan

Tetapi sejak awal penciptaan,.... Dari dunia, atau dari manusia: מתחלת ברייתו של עולם, "dari awal penciptaan dunia", adalah cara berbicara yang sering digunakan oleh orang Yahudi ^r: frasa "dari penciptaan" dihilangkan dalam versi Suriah dan Persia; dan demikian juga dalam salinan Beza yang paling kuno, dan hanya dibaca, "dari awal", seperti dalam Mat_19:4,8; lihat Gill pada Mat 19:4, Lihat Gill pada Mat 19:8.

Allah menciptakan mereka laki-laki dan perempuan; yang pertama kali diciptakan, Adam dan Hawa, orang tua pertama umat manusia, pasangan pertama yang bersatu adalah satu laki-laki dan satu perempuan; sehingga tidak ada poligami atau perceraian: Adam tidak dapat memiliki lebih dari satu istri: dan dia tidak dapat menceraikan Hawa dan menikahi yang lain; tidak ada ketentuan yang dibuat untuk praktik semacam itu; Lihat Gill pada Mat 19:4. Dalam edisi Complutensian, ditambahkan, "dan berkata", kata-kata berikut.

Gill (ID): Mrk 10:7 - Karena itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya // dan bersatu dengan istrinya.

Oleh karena itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya,.... Versi Persik menambahkan, "dan saudara laki-laki serta saudara perempuan", meskipun tanpa dasar dari teks aslinya, di Kej 2:24, dari mana kutipan ini diambil; atau dalam salinan manapun dari penginjil:

dan bersatu dengan istrinya; Lihat Gill di Mat 19:5.

Gill (ID): Mrk 10:8 - Dan keduanya akan menjadi satu daging // maka mereka tidak lagi menjadi dua; tetapi satu daging.

Dan keduanya akan menjadi satu daging,.... Ini adalah bagian sisa dari kutipan dari Kej 2:24; Lihat Gill pada Mat 19:5;

maka mereka tidak lagi menjadi dua; tetapi satu daging; seperti Adam dan Hawa yang diciptakan dan menikah: dan jadi dua orang, seorang pria dan wanita, yang secara sah menikah, menjadi satu daging, atau "satu tubuh", seperti yang diterjemahkan dalam versi Arab dan Persi; dan oleh karena itu istri harus dicintai oleh suami seperti tubuhnya sendiri, dan dari siapa tidak boleh ada pemisahan, hingga maut memisahkan; tetapi dalam kasus perzinahan; Lihat Gill pada Mat 19:6.

Gill (ID): Mrk 10:9 - Oleh karena itu, apa yang telah dipersatukan Allah

Oleh karena itu, apa yang telah dipersatukan Allah,.... Lihat Gill pada Mat 19:6.

Gill (ID): Mrk 10:10 - Dan di dalam rumah, para murid-Nya bertanya lagi kepada-Nya tentang hal yang sama.

Dan di dalam rumah,.... Ke mana Kristus pergi setelah Ia membuat orang Farisi terdiam, dan menyuruh orang banyak pergi:

para murid-Nya bertanya lagi kepada-Nya tentang hal yang sama; mengenai masalah perceraian, yang telah Ia bicarakan dengan orang Farisi; beberapa hal yang dikatakan, mereka belum terbiasa, dan yang tidak mereka pahami sepenuhnya; dan karena itu mereka memilih untuk berbicara secara pribadi dengan-Nya tentang subjek ini, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.