Teks -- Kejadian 35:20-29 (TB)

35:20 Yakub mendirikan tugu di atas kuburnya; itulah tugu kubur Rahel sampai sekarang. 35:21 Sesudah itu berangkatlah Israel, lalu ia memasang kemahnya di seberang Migdal-Eder.

Anak-anak Yakub -- Ishak mati

35:22 Ketika Israel diam di negeri ini, terjadilah bahwa Ruben sampai tidur dengan Bilha, gundik ayahnya, dan kedengaranlah hal itu kepada Israel. (#35-#22b) Adapun anak-anak lelaki Yakub dua belas orang jumlahnya. 35:23 Anak-anak Lea ialah Ruben, anak sulung Yakub, kemudian Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar dan Zebulon. 35:24 Anak-anak Rahel ialah Yusuf dan Benyamin. 35:25 Dan anak-anak Bilha, budak perempuan Rahel ialah Dan serta Naftali. 35:26 Dan anak-anak Zilpa, budak perempuan Lea ialah Gad dan Asyer. Itulah anak-anak lelaki Yakub, yang dilahirkan baginya di Padan-Aram. 35:27 Lalu sampailah Yakub kepada Ishak, ayahnya, di Mamre dekat Kiryat-Arba -- itulah Hebron -- tempat Abraham dan Ishak tinggal sebagai orang asing. 35:28 Adapun umur Ishak seratus delapan puluh tahun. 35:29 Lalu meninggallah Ishak, ia mati dan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya; ia tua dan suntuk umur, maka Esau dan Yakub, anak-anaknya itu, menguburkan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 35:22 - RUBEN.

Nas : Kej 35:22

Karena kebejatan seksual Ruben, hak kesulungannya diambil darinya. Ia kehilangan warisannya dan tempat sebagai pemimpin untuk selama-lamanya (lih. Kej 49:3-4; 1Taw 5:1).

BIS: Kej 35:22 - sangat marah

Sebuah terjemahan kuno: sangat marah. Dalam bahasa Ibrani kata-kata itu tak ada.

Jerusalem: Kej 35:1-29

Ceritera yang mengisahkan perjalanan Yakub dari Sikhem ke Hebron ini mengumpulkan berbagai tradisi yang bermacam-macam asal-usulnya.

Jerusalem: Kej 35:22-26

Daftar ini berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Kej 35:27-29

Ini kata penutup riwayat Ishak menurut tradisi Para Imam. Menurut tradisi itu Ishak hidup hingga saat ini, bdk Kej 27:1-2; Mambre disamakan dengan Hebron; tradisi ini mendiamkan pertikaian Yakub dengan Esau, bdk Kej 36:6 dst, dan juga Kej 27:46-28:2.

Ende: Kej 35:21

Letak Migdal-Eder tidak diketahui. Nama ini berarti "menara kawanan" tempat jang diperkuat; dari situ orang mengawasi dan mendjaga kawanan.

Ende: Kej 35:26

Silsilah ini berasal dari tradisi P. Benjamin disebut diantara anak-anak Jakub jang lahir di Aram.

Ende: Kej 35:27

Dalam ajat-ajat berikutnja riwajat Ishak ditutup. Riwajat ini hampir seluruhnja berdjalinan dengan riwajat Jakub.

Ref. Silang FULL: Kej 35:20 - tugu kubur // sampai sekarang

· tugu kubur: 1Sam 10:2

· sampai sekarang: Yos 4:9; 7:26; 8:28; 10:27; 1Sam 6:18

Ref. Silang FULL: Kej 35:21 - seberang Migdal-Eder

· seberang Migdal-Eder: Yos 15:21

Ref. Silang FULL: Kej 35:22 - dengan Bilha // gundik

· dengan Bilha: Kej 29:29; [Lihat FULL. Kej 29:29]; Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5]; Im 18:8; [Lihat FULL. Im 18:8]

· gundik: Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]

Ref. Silang FULL: Kej 35:23 - Anak-anak Lea // anak sulung // Lewi, Yehuda // dan Zebulon

· Anak-anak Lea: Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

· anak sulung: Kej 43:33; 46:8

· Lewi, Yehuda: Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

· dan Zebulon: Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]

Ref. Silang FULL: Kej 35:24 - ialah Yusuf // dan Benyamin

· ialah Yusuf: Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

· dan Benyamin: Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18]

Ref. Silang FULL: Kej 35:25 - anak-anak Bilha // serta Naftali

· anak-anak Bilha: Kej 37:2

· serta Naftali: Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]

Ref. Silang FULL: Kej 35:26 - anak-anak Zilpa // ialah Gad // dan Asyer // lelaki Yakub // di Padan-Aram

· anak-anak Zilpa: Kej 37:2

· ialah Gad: Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11]

· dan Asyer: Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13]

· lelaki Yakub: Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kej 46:8; Kel 1:1-4

· di Padan-Aram: Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

Ref. Silang FULL: Kej 35:27 - kepada Ishak // di Mamre // dekat Kiryat-Arba // itulah Hebron // Ishak tinggal

· kepada Ishak: Kej 31:18

· di Mamre: Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

· dekat Kiryat-Arba: Kej 23:2; Yos 15:54; Hak 1:10; Neh 11:25

· itulah Hebron: Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

· Ishak tinggal: Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8]

Ref. Silang FULL: Kej 35:28 - puluh tahun

· puluh tahun: Kej 25:7,20; [Lihat FULL. Kej 25:7]; [Lihat FULL. Kej 25:20]

Ref. Silang FULL: Kej 35:29 - kaum leluhurnya // suntuk umur // menguburkan dia

· kaum leluhurnya: Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]

· suntuk umur: Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

· menguburkan dia: Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20]; Kej 25:9; [Lihat FULL. Kej 25:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 35:22

Kej 49:4

Ref. Silang BIS: Kej 35:27

Kej 13:18

Ref. Silang TB: Kej 35:23-26

1Taw 2:1-2

Ref. Silang TB: Kej 35:27

Kej 13:18

Gill (ID): Kej 35:20 - Dan Yakub mendirikan satu tiang di atas kuburnya // yang adalah tiang kubur Rahel sampai hari ini.

Dan Yakub mendirikan satu tiang di atas kuburnya,.... Sebuah monumen kubur yang didirikan untuk mengenangnya; ini menurut Benjamin dari Tudela ^e terbuat dari dua belas batu, sesuai dengan jumlah anak-anak Yakub, dan di atasnya ada sebuah atap atau langit-langit, yang ditopang oleh empat tiang:

yakni tiang kubur Rahel sampai hari ini; itu bertahan hingga zaman Musa, penulis sejarah ini, dan hingga zaman Samuel, seperti yang terlihat dari 1Sa 10:2; dan bahkan para pelancong belakangan ini mengaku masih melihatnya, di sebelah utara Betlehem, di sisi kanan jalan saat Anda pergi dari Betlehem ke Yerusalem; tetapi monumen kubur saat ini, seperti yang dikatakan Tuan Maundrel ^f, tidak mungkin merupakan yang didirikan oleh Yakub, karena jelas-jelas tampak sebagai struktur Turki modern. Dekat kubur ditemukan beberapa batu hitam kecil, yang diambil oleh orang asing, dan dianggap membantu wanita, untuk memudahkan persalinan, yang menurut pelancong di atas mirip dengan kacang. Orang Yahudi yang melintasinya biasa mengukir nama mereka di atas batu-batu tiang ^g.

Gill (ID): Kej 35:21 - Dan Israel berangkat dan mendirikan tendanya di luar menara Eder.

Dan Israel berangkat,.... Setelah tinggal dekat Betlehem, seperti yang dikatakan, selama sekitar dua bulan ^h; ini adalah pertama kalinya Yakub disebut Israel oleh Musa, setelah nama ini diberikan kepadanya; alasannya, kata orang Yahudi, adalah karena dia menanggung kematian Rahel dengan begitu banyak kesabaran:

dan mendirikan tendanya di luar menara Eder; yang merupakan tempat penggembalaan, dan cocok untuk kawanan dombanya, lihat Mik 4:8; itu sekitar satu mil dari Betlehem ke selatan ⁱ, dan dianggap sebagai tempat di mana para gembala menjaga kawanan mereka, ketika malaikat memberitakan kepada mereka kelahiran Kristus, Luk 2:8; kata-kata yang ditambahkan di sini dalam Targum Yonas sangat menarik, "tempat dari mana Raja Mesias akan diungkapkan di akhir zaman."

Gill (ID): Kej 35:22 - Dan terjadilah, ketika Israel tinggal di tanah itu // bahwa Ruben pergi dan tidur dengan Bilhah, selir ayahnya // dan Israel mendengar itu // sekarang anak-anak Yakub ada dua belas.

Dan terjadilah, ketika Israel tinggal di tanah itu,.... Di bagian yang dekat dengan Bethlehem:

bahwa Ruben pergi dan tidur dengan Bilhah, selir ayahnya; istri selirnya; dia adalah pembantu yang diberikan Rachel kepadanya, dan ini menambah penderitaannya, dan membuatnya menjadi dua kali lipat, kehilangan Rachel karena kematian, dan memiliki pembantu kesayangannya, selirnya, dinodai oleh putranya sendiri, dan sangat mungkin dia menghindari hubungan dengannya setelah itu. Ini, meskipun merupakan dosa sangat berat dari putranya, mungkin saja ditoleransi sebagai hukuman untuk Yakub, karena menggunakan selir:

dan Israel mendengar itu; meskipun kejahatan itu dilakukan secara rahasia, dan dianggap akan disembunyikan, tetapi dengan suatu cara atau yang lain Yakub mendengar tentangnya, dan tidak diragukan lagi dia sangat menegur putranya karena hal itu; dan meskipun tidak ada yang diceritakan di sini, seperti yang diucapkan olehnya pada kesempatan ini, adalah pasti bahwa itu memberi dia sangat besar kemarahan, kesedihan, dan masalah, dan dia mengingatnya hingga hari-hari akhir hidupnya, dan mengambil hak kesulungan dari Ruben karenanya, Kej 49:3; di sini mengikuti ruang kosong dalam teks asli, dan jeda dalamnya, yang mungkin menunjukkan keheranan yang dialami Yakub ketika mendengarnya; dan kesedihan yang mendalam di hatinya, yang sedemikian rupa, sehingga dia tidak mampu mengucapkan sepatah kata pun; versi Septuaginta mengisi ruang tersebut dengan menambahkan, "dan itu tampak jahat di matanya":

sekarang anak-anak Yakub ada dua belas; yang merupakan kepala dari dua belas suku, Benyamin yang terakhir lahir, dan setelah itu Yakub tidak memiliki anak lagi, mereka semua dihitung berdasarkan ibu mereka masing-masing, kecuali Dina, seorang putri, dari siapa tidak ada suku, dalam ayat-ayat berikut.

Gill (ID): Kej 35:23 - Anak-anak Leah

Anak-anak Leah,.... istri pertama Yakub, yang ada enam, dan dihitung berdasarkan urutan, sesuai dengan kelahiran mereka, Reuben, Simeon, Levi, Yehuda, Issachar, Zebulun.

Gill (ID): Kej 35:24 - Anak-anak Rachel

Anak-anak Rachel,.... Kemudian Rachel, istri berikutnya Jacob, meskipun dalam haknya dia adalah satu-satunya dan pertama, yang memiliki dua anak, Yusuf dan Benyamin.

Gill (ID): Kej 35:25 - Dan anak-anak Bilhah

Dan anak-anak Bilhah,.... Maka anak-anak Bilhah, yang merupakan pelayan Rachel, dan ini ada dua, Dan dan Naftali.

Gill (ID): Kej 35:26 - Dan anak-anak Zilpah // ini adalah anak-anak Yakub, yang dilahirkan baginya di Padanaram.

Dan anak-anak Zilpah,.... Dan terakhir, anak-anak Zilpah, budak perempuan Lea, yang juga ada dua, Gad dan Asher; ditambahkan:

ini adalah anak-anak Yakub, yang dilahirkan baginya di Padanaram, semua kecuali Benjamin; dan karena mereka merupakan bagian yang jauh lebih besar, bahkan semua kecuali satu, yang dilahirkan di sana, hal ini dikatakan secara umum; dan mengingat telah ada penjelasan yang begitu rinci tentang kelahiran Benjamin, dan tempatnya, tidak ada kebutuhan bagi sejarawan untuk secara khusus mengecualikannya, karena pembaca tidak akan berada dalam bahaya untuk tersesat dalam kesalahan.

Gill (ID): Kej 35:27 - Dan Yakub datang kepada Isak, ayahnya // ke Mamre, ke kota Arbah, yang adalah Hebron // di mana Abraham dan Isak tinggal.

Dan Yakub datang kepada Isak, ayahnya,.... Tidak disebutkan tentang ibunya, sangat mungkin dia sudah meninggal; dan Isak yang sendirian, dan sudah sangat tua, serta waktu kematiannya semakin dekat, mungkin memanggil Yakub untuk datang beserta keluarganya, dan berada bersamanya; karena sulit dipercaya bahwa ini adalah kali pertama Yakub mengunjungi ayahnya sejak ia masuk ke tanah Kanaan, yang sudah sekitar sepuluh tahun; tetapi sampai saat itu ia belum datang beserta keluarganya untuk menemaninya:

ke Mamre, ke kota Arbah, yang adalah Hebron; Mamre adalah sebuah dataran, dinamakan menurut nama seorang pria, seorang teman dan sekutu Abraham, Kej 13:18; di mana, atau di dekatnya, berdiri sebuah kota, yang disebut Kirjat Arbah, atau kota dari empat, Arbah dan ketiga putranya; sehingga bisa disebut Tetrapolis, dan kemudian dikenal sebagai Hebron:

di mana Abraham dan Isak tinggal; menghabiskan sebagian besar hidup mereka, lihat Kej 13:18; lokasi tersebut sekitar dua puluh mil dari Betlehem, dan menara Eder ^k, tempat di mana Yakub terakhir berada.

Gill (ID): Kej 35:28 - Dan umur Ishak adalah seratus delapan puluh tahun.

Dan umur Ishak adalah seratus delapan puluh tahun. Ia hidup selama empat puluh tahun setelah ia membuat wasiatnya dan memberkati kedua putranya. Yakub kini berusia seratus dua puluh tahun, lahir ketika ayahnya berumur enam puluh; dan Yusuf kini berusia dua puluh sembilan tahun, sehingga Ishak hidup dua belas tahun setelah penjualan Yusuf ke Mesir; dia lima tahun lebih tua daripada ayahnya, Ibrahim, ketika meninggal.

Gill (ID): Kej 35:29 - Dan Ishak menyerah pada nyawanya, dan mati // dan dikumpulkan kepada bangsanya // yang tua, dan penuh hari // dan anak-anaknya, Esau dan Yakub menguburkannya.

Dan Ishak menyerah pada nyawanya, dan mati,.... Menurut seorang penulis Arab ^l, ia meninggal di akhir tahun 3.668, pada bulan Jiar, ketika Yakub berusia seratus dua puluh tahun, dan anak-anaknya menguburkannya di gua tempat Abraham dimakamkan, di kota Chabil: Menurut Ussher, ini terjadi sekitar 1.716 SM.

dan dikumpulkan kepada bangsanya; jiwanya dikumpulkan kepada orang-orang yang benar, tubuhnya diletakkan di tempat di mana Abraham dan Sarah dimakamkan:

yang tua, dan penuh hari; jumlahnya tercatat dalam Kej 35:28,

dan anak-anaknya, Esau dan Yakub menguburkannya; di gua Makpelah dekat Mamre, tempat ia tinggal dan mati, dan di mana orang tuanya dimakamkan, serta Rebekah, istrinya. Esau sangat mungkin dipanggil saat kematian ayahnya, atau sedikit sebelum itu. Ini menunjukkan bahwa ada rekonsiliasi antara Yakub dan Esau, dan rekonsiliasi itu berlanjut; dan bahwa Yakub tidak menolak kunjungan Esau di Seir, maupun dengan cara tersembunyi melakukan perjalanan dengan cara lain, dan menghindari pergi ke sana atas undangannya.