Mesopotamia

Dalam versi-versi Alkitab:

Aram Naharajim: LDKDR
DJazirah: LDKDR
Masopotamiah: BABA
Mesopotami: KL1863 KL1870 TL
Mesopotamia: BIS ENDE FAYH KL1863 SBDR TB TL WBTCDR

ditengah-tengah sungai. Kej 24:10.
padang dari Syiria. Kejadian 25:20

NETBible Maps:

Peta Google: Mesopotamia (32° 32´, 44° 25´); Padan (36° 51´, 39° 1´); Padan-Aram (36° 51´, 39° 1´);
OpenBible: (Flickr/Panoramio) Mesopotamia;  Padan;  Padan-Aram; 

Yunani

Strongs #3318: Mesopotamia Mesopotamia

Mesopotamia = "between two rivers"

1) the entire country between the two rivers, the Tigris and the
Euphrates

3318 Mesopotamia mes-op-ot-am-ee'-ah

from 3319 and 4215; Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris; compare 0763), a region of Asia: KJV -- Mesopotamia.
see GREEK for 3319
see GREEK for 4215
see HEBREW for 0763

Ibrani

Strongs #06307: Ndp Paddan

Padan or Padan-aram = "field"

1) a plain or tableland in northern Mesopotamia in Aram, a region
of Syria

6307 Paddan pad-dawn'

from an unused root meaning to extend; a plateau; or Paddan pAram {pad-dan' ar-awm'}; from the same and 758; the table-land of Aram; Paddan or Paddan-Aram, a region of Syria: KJV -- Padan, Padan-aram.
see HEBREW for 0758

Strongs #0763: Myrhn Mra 'Aram Naharayim

Aram-naharaim = "Aram of the two rivers"

1) Mesopotamia

763 'Aram Naharayim ar-am' nah-har-ah'-yim

from 758 and the dual of 5104; Aram of (the) two rivers (Euphrates and Tigris) or Mesopotamia: KJV -- Aham-naharaim, Mesopotamia.
see HEBREW for 0758
see HEBREW for 05104

[Barclay]

Strongs #3318:

av [feminin] Mesopotamia

MESOPOTAMIA [browning]

Tanah antara Sungai-sungai *Tigris dan *Efrat. Bagian selatan tanah itu dikuasai *Babel dan bagian utaranya dikuasai *Asyur. Kodeks *Hammurabi (1792-1750 sM) ditemukan di atas batu besar di Susa, di Iran modern, dan sekarang disimpan di Paris.

MESOPOTAMIA [ensiklopedia]

Istilah Yunani Mesopotamia, 'di antara dua sungai', menerjemahkan ungkapan Ibrani 'aram naharayim (kecuali judul Mzm 60). Inilah tanah subur di sebelah timur S Orontes, yg meliputi daerah Efrat Hulu dan Tengah dan daerah-daerah yg diairi oleh S Habur dan Tigris, yaitu daerah Siria Timur dan Irak Utara modern. Di sini juga terdapat Haran (ke mana Abraham pindah sesudah meninggalkan Ur di Babel) dan kota-kota sekelilingnya, ke mana Eliezer disuruh mencari istri bagi Ishak (Kej 24:10). Mesopotamia adalah negeri asal Bileam (Ul 23:4; *PEOR) dan negeri yg diperintah oleh Kusyan-Risyataim, tatkala raja ini menaklukkan Israel (Hak 3:8-10). Pada zaman raja Daud Mesopotamia menyediakan kereta-kereta perang dan orang-orang berkuda untuk membantu orang-orang Amon, yaitu seteru Daud (1 Taw 19:6). Ini selaras dengan bukti pendudukan seluruh daerah itu oleh orang Mitani dan orang Hur (*HORI, ORANG HORIM), suatu bangsa Indo-Aria, dalam thn 2000-an sM.

Penulis-penulis Yunani dan Roma sesudah abad 4 sM memperluas arti kata 'Mesopotamia' untuk menggantikan seluruh lembah Tigris-Efrat, yaitu wilayah negara Irak modern. Jadi Stefanus mengatakan, bahwa Ur tempat asal Abraham, yg di Babel itu ada di 'Mesopotamia, sebelum ia menetap di Haran' (Kis 7:2). Bahwa orang Mesopotamia ada bersama orang Partia, Media dan orang Elam bisa menandakan bahwa orang Yahudi yg berserakan di Babel turut hadir di Yerusalem untuk mendengarkan khotbah Petrus (Kis 2:9). Jadi PB mengikuti pemakaian yg lebih luas dari nama geografi itu, yg masih dianut oleh sebagian ahli modern. *ARAM; *SIRIA; dan mengenai sejarah daerah itu *ASYUR; dan *BABEL, BABILONIA.

KEPUSTAKAAN. J. J Finkelstein, JNES, 21, 1962, hlm 73-92. DJW/MHS/HAO