Teks -- 2 Samuel 6:19-23 (TB)

6:19 Lalu dibagikannya kepada seluruh bangsa itu, kepada seluruh khalayak ramai Israel, baik laki-laki maupun perempuan, kepada masing-masing seketul roti bundar, sekerat daging, dan sepotong kue kismis. Sesudah itu pergilah seluruh bangsa itu, masing-masing ke rumahnya. 6:20 Ketika Daud pulang untuk memberi salam kepada seisi rumahnya, maka keluarlah Mikhal binti Saul mendapatkan Daud, katanya: "Betapa raja orang Israel, yang menelanjangi dirinya pada hari ini di depan mata budak-budak perempuan para hambanya, merasa dirinya terhormat pada hari ini, seperti orang hina dengan tidak malu-malu menelanjangi dirinya!" 6:21 Tetapi berkatalah Daud kepada Mikhal: "Di hadapan TUHAN, yang telah memilih aku dengan menyisihkan ayahmu dan segenap keluarganya untuk menunjuk aku menjadi raja atas umat TUHAN, yakni atas Israel, -- di hadapan TUHAN aku menari-nari, 6:22 bahkan aku akan menghinakan diriku lebih dari pada itu; engkau akan memandang aku rendah, tetapi bersama-sama budak-budak perempuan yang kaukatakan itu, bersama-sama merekalah aku mau dihormati." 6:23 Mikhal binti Saul tidak mendapat anak sampai hari matinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Sam 6:20 - MENELANJANGI.

Nas : 2Sam 6:20

Mikhal merasa bahwa Daud telah melakukan sesuatu yang tidak patut dilakukan oleh seorang raja Israel (bd. ayat 2Sam 6:16). "Menelanjangi" berarti bahwa Daud telah menanggalkan jubah raja dan tampak dengan jubah biasa seperti yang dipakai seorang budak.

BIS: 2Sam 6:19 - sepotong daging panggang

sepotong daging panggang; atau kue kurma.

BIS: 2Sam 6:22 - engkau

Sebuah terjemahan kuno: engkau; Ibrani: aku.

Jerusalem: 2Sam 6:1-23

Kisah ini melanjutkan kisah mengenai tabut perjanjian yang terputus dalam 1Sa 7:1. Namun kisah lanjutan ini ditulis oleh orang lain. Dengan masuknya tabut itu ke Yerusalem, kota itu menjadi pusat agama Israel dan tidak hanya ibu kota negara. Tabut itu adalah tanda kehadiran Tuhan, Kel 25:8+; Ula 4:7+. Begitulah Yerusalem menjadi kota kudus.

Jerusalem: 2Sam 6:19 - sekerat daging

Arti kata Ibrani yang dipakai tidak diketahui. Terjemahan ini menurut terjemahan latin.

Jerusalem: 2Sam 6:20 - menelanjangi dirinya

Yaitu dengan hanya memakai baju efod, Kel 20:26 dan Kel 28:42-43.

Jerusalem: 2Sam 6:21 - berkatalah Daud

Seluruh ceritera ini memperhatikan betapa bersahaja dan mendalam rasa keagamaan Daud.

Ende: 2Sam 6:23

Mikal tidak beranak, bukannja oleh sebab ia mandul, tetapi karena Dawud tidak bersetubuh dengannja akan hukuman atas kelakuannja Mikal waktu Peti Perdjandjian dibawa ke Jerusalem.

Endetn: 2Sam 6:21 - (aku telah me-nari². Demi Jahwe hidup)

ditambahkan menurut satu terdjemahan Junani.

Endetn: 2Sam 6:22 - (-mu)

diperbaiki menurut terdjemahan Junani: Tertulis: (-)ku".

Ref. Silang FULL: 2Sam 6:19 - maupun perempuan // kue kismis

· maupun perempuan: Ul 26:13; Neh 8:10

· kue kismis: Hos 3:1

Ref. Silang FULL: 2Sam 6:20 - yang menelanjangi

· yang menelanjangi: 1Sam 19:24; [Lihat FULL. 1Sam 19:24]

Ref. Silang FULL: 2Sam 6:21 - untuk menunjuk // menjadi raja

· untuk menunjuk: 1Sam 13:14; 1Sam 15:28; [Lihat FULL. 1Sam 15:28]

· menjadi raja: 2Sam 5:2; 7:8; 1Taw 5:2; 17:7; Mi 5:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Sam 6:19

1Taw 16:43

Ref. Silang BIS: 2Sam 6:20

1Taw 16:43

Ref. Silang TB: 2Sam 6:19-20

1Taw 16:43

Gill (ID): 2Sam 6:19 - Dan dia membagikan kepada semua orang // bahkan di antara seluruh kumpulan Israel // baik kepada perempuan maupun laki-laki // kepada setiap orang satu kue roti // dan sepotong daging yang baik // dan sebuah kendi anggur // sehingga semua orang pergi, setiap orang ke rumahnya.

Dan dia membagikan kepada semua orang,.... Memberikan pembagian kepada mereka, dibagi di antara mereka:

bahkan di antara seluruh kumpulan Israel: dan jika ada sebanyak pada awalnya, ada tiga puluh ribu dari mereka, 2Sa 6:1; dan mungkin lebih, karena dilanjutkan:

baik kepada perempuan maupun laki-laki; kepada yang satu dan yang lainnya; dan perempuan, sangat mungkin, bukan termasuk di antara mereka yang pergi mengambil tabut, tetapi berkumpul untuk menyambut kedatangannya ke kota, dan hadir pada upacara penempatannya:

kepada setiap orang satu kue roti; atau sepotong roti, jumlahnya tidak disebutkan, tidak diragukan lagi cukup untuk setiap orang, atau lebih:

dan sepotong daging yang baik: tidak hanya yang baik dari segi kualitas, tetapi besar dalam jumlah, sepotong yang sangat besar; orang Yahudi mengatakan ^s sepertiga dari seekor lembu, mereka membaginya menjadi enam bagian seperti kita membaginya menjadi empat bagian; tetapi tidak mungkin bahwa jumlah daging seperti itu diberikan kepada setiap orang:

dan sebuah kendi anggur; tetapi apa yang bisa ditampung oleh wadah seperti itu tidak dapat dikatakan, meskipun setidaknya kita dapat menganggapnya setara dengan sebuah botol milik kita, atau lebih; lihat Son 2:5,

jadi semua orang pergi, setiap orang ke rumahnya; untuk menyegarkan diri mereka dengan bekal yang telah diberikan David kepada mereka.

Gill (ID): 2Sam 6:20 - Kemudian David kembali untuk memberkati keluarganya // dan Michal, putri Saul, keluar untuk menemui David // dan berkata, betapa mulianya raja Israel hari ini // yang telah memperlihatkan dirinya hari ini di depan pelayan-perempuan hamba-hambanya, seperti salah satu orang yang tidak tahu malu.

Then David returned to bless his household,.... Istrinya, anak-anaknya, dan pelayannya, untuk mengucapkan kebahagiaan kepada mereka pada kesempatan ini, dan berdoa kepada Tuhan untuk memberkati mereka secara temporal dan spiritual. Ini dilakukan ketika ia datang dari tempat di mana tabut disimpan, dan telah sampai ke istananya sendiri:

and Michal the daughter of Saul came out to meet David; sebelum ia benar-benar sampai ke rumahnya sendiri:

and said, how glorious was the king of Israel today; yang diucapkannya dengan cara ironis dan mengejek, bermakna sebaliknya, betapa tidak terhormat, rendah, dan menjijikkan dirinya dibuat, karena sikap dan gerakannya:

who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself! karena ia telah melepas jubah kerajaannya, dan mengenakan efod linen; bahwa ia telah telanjang tidak dapat diasumsikan, nor do her words import so much though a passionate exaggeration of the case.

Gill (ID): 2Sam 6:21 - Dan Daud berkata kepada Mikhal, itu adalah di hadapan Tuhan // yang memilih aku sebelum ayahmu, dan sebelum seluruh keluarganya // untuk mengangkatku sebagai pemimpin atas umat Tuhan, atas Israel // oleh karena itu aku akan bermain di hadapan Tuhan.

Dan Daud berkata kepada Mikhal, itu adalah di hadapan Tuhan,.... Di depan tabut Tuhan, apa yang dilakukan terjadi di sana; dia mengecamnya karena menari dan bernyanyi, yang dimaksudkan untuk menghormati dan memuliakan Tuhan, serta sebagai ungkapan syukur kepadanya atas pengangkatan tabut ke kotanya, dan oleh karena itu dia seharusnya tidak mencemoohnya, dan dia menambahkan:

yang memilih aku sebelum ayahmu, dan sebelum seluruh keluarganya; lihat 1Sa 13:14; yang dia perhatikan untuk merendahkan kesombongannya, dan mematikan semangatnya, serta untuk menunjukkan kebaikan yang membedakan dari Tuhan kepadanya, yang membuatnya berkewajiban untuk mengekspresikan rasa syukurnya kepada-Nya dalam berbagai cara:

untuk mengangkatku sebagai pemimpin atas umat Tuhan, atas Israel; yang merupakan kehormatan tinggi yang diberikan kepadanya, dan memerlukan rasa syukur yang mendalam:

oleh sebab itu aku akan bermain di hadapan Tuhan; pada kecapi, atau memuji di hadapan-Nya, seperti yang dinyatakan dalam Targum, menyanyikan pujiannya di depan tabut, dengan alat musik apa pun, tanpa sekali pun membayangkan aku menghina diriku sendiri, sebaliknya aku menganggapnya sebagai kehormatan tertinggi bagiku untuk dilibatkan dalam pelayanan seperti itu.

Gill (ID): 2Sam 6:22 - Dan aku akan lebih hina dari ini // dan akan dianggap rendah di mataku sendiri // dan dari para pelayan perempuan yang telah Engkau sebutkan, aku akan dihormati di antara mereka.

Dan aku akan lebih hina dari ini,.... Jika ini dianggap hina, aku akan berusaha menjadi lebih hina lagi; jika menari di depan tabut, dan menyanyikan puji-pujian kepada Tuhan, dianggap sebagai pengurangan diriku, aku akan semakin sering ditemukan melakukan hal-hal seperti itu, atau apa pun yang serupa:

dan akan dianggap rendah di mataku sendiri: merendahkan diri, dan berbaring rendah di hadapan matanya sendiri, mengagumi kasih karunia dan kebaikan Tuhan kepadaku, berpikir bahwa ia tidak akan pernah merendahkan diri terlalu rendah untuk meninggikan Tuhan, dan memuliakan kekayaan kebaikan-Nya:

dan dari para pelayan perempuan yang telah Engkau sebutkan, aku akan dihormati di antara mereka; semakin rendah hati aku, dan semakin aku merendahkan diri, dengan mengesampingkan segala pencitraan dalam tindakan ibadah dan agama, semakin aku akan dihormati dan dipuji oleh mereka.

Gill (ID): 2Sam 6:23 - Oleh karena itu, Michal, putri Saul, tidak memiliki anak hingga hari kematiannya.

Oleh karena itu, Michal, putri Saul, tidak memiliki anak hingga hari kematiannya. Anak-anak yang dibesarkannya untuk Adriel bukanlah anaknya sendiri, tetapi anak-anak angkat, atau anak-anak Adriel dari wanita lain, 2Sa 21:8; namun, dia tidak memiliki anak setelah waktu ini, apapun yang dia miliki sebelumnya, dan tidak terlihat bahwa dia memiliki anak, meskipun orang-orang Yahudi mengatakan bahwa dia adalah Eglah, dan Ithream adalah putranya; lihat Gill pada 2Sa 3:5. Dan demikianlah dia yang mencemooh David membawa penghinaan atas dirinya sendiri, karena kemandulan selalu dianggap demikian, dan tidak ada seorang pun yang berasal darinya yang mencapai kedudukan kerajaan, dan duduk di atas takhta David; dan begitulah yang diatur dalam Providensi, seperti yang dicatat Abarbinel, agar keturunan David dan Saul tidak tercampur.