Teks -- 1 Raja-raja 7:38-51 (TB)

7:38 Lagipula dibuatnya sepuluh bejana pembasuhan dari tembaga: setiap bejana dapat memuat empat puluh bat air, setiap bejana empat hasta besarnya dan ada satu bejana di atas setiap kereta dari kesepuluh kereta penopang itu. 7:39 Lima kereta penopang ditaruhnya pada sisi kanan rumah itu dan lima pada sisi kirinya; tetapi "laut" itu ditaruhnya pada sisi kanan rumah itu, arah tenggara. 7:40 Dan Hiram membuat juga kuali-kuali, penyodok-penyodok dan bokor-bokor penyiraman. Demikianlah Hiram menyelesaikan segala pekerjaan yang harus dilakukannya bagi raja Salomo di rumah TUHAN, 7:41 yakni kedua tiang dengan kedua bulatan ganja yang di kepala tiang itu, dan kedua jala-jala yang menutup kedua bulatan ganja itu; 7:42 keempat ratus buah delima untuk kedua jala-jala itu, dua jajar buah delima untuk satu jala-jala guna menutupi kedua bulatan ganja yang di atas tiang itu; 7:43 kesepuluh kereta penopang dan kesepuluh bejana pembasuhan yang di atas kereta itu; 7:44 "laut" yang satu itu dan kedua belas lembu yang di bawah "laut" itu; 7:45 kuali-kuali, penyodok-penyodok dan bokor-bokor penyiraman; segala perlengkapan yang dibuat Hiram bagi raja Salomo di rumah TUHAN itu adalah dari tembaga yang diupam. 7:46 Raja menuang semuanya itu di Lembah Yordan di dalam tanah liat antara Sukot dan Sartan. 7:47 Dan Salomo membiarkan segala perlengkapan itu tidak ditimbang karena jumlahnya yang amat besar; berat tembaga itu tidaklah terhitung. 7:48 Salomo membuat juga segala perlengkapan yang ada di rumah TUHAN, yakni mezbah emas dan meja emas tempat menaruh roti sajian; 7:49 kandil-kandil dari emas murni, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri, di depan ruang belakang; kembang-kembangnya, lampu-lampunya dan sepit-sepitnya, dari emas; 7:50 pasu-pasunya, pisau-pisaunya, bokor-bokor penyiramannya, cawan-cawannya dan perbaraan-perbaraannya, dari emas murni; engsel-engsel untuk pintu ruang dalam, yakni tempat maha kudus, dan engsel-engsel untuk pintu ruang besar Bait Suci, dari emas. 7:51 Maka genaplah segala pekerjaan yang dilakukan Salomo di rumah TUHAN itu. Kemudian Salomo memasukkan barang-barang kudus Daud, ayahnya, dan menaruh perak, emas dan barang-barang itu dalam perbendaharaan rumah TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 7:27-39

Dalam bagian ini naskah agak rusak dan beberapa kata tidak diketahui artinya, sehingga seluruh bagian ini sukar dimengerti.

Jerusalem: 1Raj 7:40 - kuali-kuali

Terjemahan ini (sesuai dengan terjemahan-terjemahan kuno) tidaklah pasti.

Jerusalem: 1Raj 7:46 - Sukot dan Sartan

Kota-kota itu terletak di tepi timur sungai Yordan dan barangkali sama dengan Tell Akhsa dan Tell es-Saiyeh sekarang.

Jerusalem: 1Raj 7:48 - mezbah emas

Ialah mezbah pembakaran ukupan, 1Ra 6:20-21.

Ende: 1Raj 7:38 - empat pulau bat

ialah l.k. 900 liter.

Endetn: 1Raj 7:40 - periuk

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "kantjah".

Endetn: 1Raj 7:42

Sebagian dari ajat, jang mengulangi 1Ra 7:41b, ditinggalkan.

Endetn: 1Raj 7:46

(dituang)nja, diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "radja". "arungan Adama", diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dalam atjuan(?) tanah".

Endetn: 1Raj 7:47

Ditinggalkan "Dan Sulaiman menaruh semua perabotan itu", jang mengulangi aj. 1Ra 7:48a.

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:38 - sepuluh bejana

· sepuluh bejana: Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18]

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:40 - dan bokor-bokor

· dan bokor-bokor: Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]; Yer 52:18

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:42 - bulatan ganja

· bulatan ganja: 1Raj 7:16; [Lihat FULL. 1Raj 7:16]

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:45 - dan bokor-bokor // dibuat Hiram

· dan bokor-bokor: Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]; Yer 52:18

· dibuat Hiram: 1Raj 7:13; [Lihat FULL. 1Raj 7:13]

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:46 - Lembah Yordan // antara Sukot // dan Sartan

· Lembah Yordan: Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

· antara Sukot: Kej 33:17; [Lihat FULL. Kej 33:17]

· dan Sartan: Yos 3:16

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:47 - tidak ditimbang // amat besar // berat tembaga

· tidak ditimbang: 1Taw 22:3; Yer 52:20

· amat besar: Kel 36:5-7

· berat tembaga: 1Raj 7:23; [Lihat FULL. 1Raj 7:23]

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:48 - juga segala // meja emas // roti sajian

· juga segala: Kel 39:32-43

· meja emas: Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23]

· roti sajian: Kel 25:30; [Lihat FULL. Kel 25:30]

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:49 - kandil-kandil

· kandil-kandil: Kel 25:31-38; [Lihat FULL. Kel 25:31] s/d 38

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:50 - penyiramannya, cawan-cawannya // dan perbaraan-perbaraannya

· penyiramannya, cawan-cawannya: Bil 7:14; [Lihat FULL. Bil 7:14]

· dan perbaraan-perbaraannya: 2Raj 25:13; Yer 52:19

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:51 - barang-barang kudus // dan barang-barang

· barang-barang kudus: 2Sam 8:11; [Lihat FULL. 2Sam 8:11]

· dan barang-barang: 2Raj 12:13; 24:13; Yer 27:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Raj 7:38

Kel 30:17-21

Ref. Silang BIS: 1Raj 7:48

Kel 25:23-30, 30:1-3

Ref. Silang BIS: 1Raj 7:49

Kel 25:31-40

Ref. Silang BIS: 1Raj 7:51

2Sam 8:11, 1Taw 18:11

Ref. Silang TB: 1Raj 7:38

Kel 30:17-21

Ref. Silang TB: 1Raj 7:48-49

Kel 25:23-40, 30:1-3

Ref. Silang TB: 1Raj 7:51

2Sam 8:11, 1Taw 18:11

Gill (ID): 1Raj 7:38 - Kemudian ia membuat sepuluh kaki lima dari tembaga // satu kaki lima berisi empat puluh bath // dan setiap kaki lima memiliki empat hasta // dan di atas setiap dari sepuluh alas ada satu kaki lima.

Kemudian ia membuat sepuluh kaki lima dari tembaga,.... Hanya ada satu di tabernakel Musa, dan apa yang terjadi dengan itu tidak diketahui: beberapa penulis Yahudi ^c mengatakan bahwa itu diletakkan di kuil Salomo, dan kaki lima ini, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri; namun, di sini sudah cukup disediakan untuk tujuan para imam mencuci korban bakaran mereka, 2Taw 4:6 dan menjadi simbol dari penyediaan besar yang dibuat dalam darah Kristus untuk membersihkan umat-Nya; yang mana pekerjaan, pelayanan, dan korban mereka, serta orang dan pakaian, memerlukan pencucian terus menerus dalam darah itu; lihat Rm 12:1,

satu kaki lima berisi empat puluh bath; dan satu bath, menurut Uskup Cumberland ^d berisi tujuh galon anggur, dan dua kwart dan setengah pint:

dan setiap kaki lima memiliki empat hasta: yaitu, persegi; ini adalah diameter dari itu:

dan di atas setiap dari sepuluh alas ada satu kaki lima; untuk mana mereka dibuat, yaitu untuk meletakkan kaki lima tersebut, dan benar-benar memiliki ukuran yang sama.

Gill (ID): 1Raj 7:39 - Dan dia meletakkan lima dasar di sisi kanan rumah // dan dia menempatkan lautan di sisi kanan rumah menghadap ke timur, berlawanan dengan selatan.

Dan dia meletakkan lima dasar di sisi kanan rumah,.... Di sisi selatan, yang biasanya dipahami; yaitu, dari halaman para imam, di mana mereka ditempatkan untuk digunakan oleh mereka: dan lima di sisi kiri rumah; di utara, seperti yang seharusnya, jika selatan berada di sisi kanan; meskipun saat pintu masuk ke bait berada di timur, ketika seseorang masuk, utara harus berada di sisi kanan, dan selatan di sisi kiri; dan ini tampaknya menjadi posisi berdasarkan apa yang diikuti:

dan dia menempatkan lautan di sisi kanan rumah menghadap ke timur, berlawanan dengan selatan; dan oleh karena itu sisi kanan haruslah utara, yang berlawanan dengan selatan; lautan tampaknya berdiri di timur laut, yang diperuntukkan bagi para imam untuk mencuci sebelum mereka memasuki pelayanan ilahi; lihat Gill pada Kel 30:20 maka menjadi kebiasaan di kalangan orang kafir untuk mencuci sebelum mereka melakukan ibadah agama ^e, khususnya tangan dan kaki ^f.

Gill (ID): 1Raj 7:40-45 - Dan Hiram membuat baskom, dan sekop, dan baskom. Jadi Hiram menyelesaikan semua pekerjaan yang dia lakukan untuk Raja Salomo di rumah Tuhan.

Dan Hiram membuat tempat pencucian, sekop, dan baskom,.... Tempat pencucian ini bukanlah sepuluh yang disebutkan sebelumnya, mengenai pembuatannya yang telah dijelaskan sebelumnya; tetapi ini, menurut Jarchi dan Ben Gersom, adalah sama dengan pot, 1Ki 7:45 dan demikianlah mereka disebut dalam 2Ch 4:11, yang kegunaannya, menurut mereka, adalah untuk menaruh abu dari mezbah; sedangkan "sekop", yang disebutkan berikutnya, adalah semacam sapu untuk menyapu abu tersebut, dan "baskom" digunakan untuk menampung darah dari korban, dan menyiramnya; tidak ada penyebutan tentang mezbah perunggu yang dia buat, tetapi ada di 2Ch 4:11, juga tidak ada tentang penjapit untuk mengeluarkan daging dari pot, seperti di 2Ch 4:16,

sehingga Hiram menyelesaikan semua pekerjaan yang dia kerjakan untuk Raja Salomo dalam rumah Tuhan; apa yang dia lakukan, dan yang dipercayakan kepadanya, dia selesaikan, yang semuanya adalah pekerjaan perunggu; yang diringkas dalam ayat-ayat berikutnya hingga yang keempat puluh lima, di mana mereka disebut dibuat dari "perunggu yang mengkilap", bebas dari semua kotoran dan karat; "baik", seperti Targum, bahkan perunggu terbaik dari mana mereka dibuat; perunggu yang diambil David dari Hadarezer, 1Ch 18:8, yang terlalu dimuliakan oleh Josephus ^g, ketika dia mengatakan itu lebih baik daripada emas.

Gill (ID): 1Raj 7:46 - Di dataran Yerikho, raja mencetaknya di tanah liat // antara Succoth dan Zarthan.

Di dataran Yerikho, raja mencetaknya di tanah liat,.... Yang tebal, seperti yang diungkapkan kata tersebut, kaku dan rapat, sangat cocok untuk tujuan seperti mencetak tembaga; tanah liat semacam itu, tungku tanah biasa digunakan untuk melelehkan logam; tetapi di sini ada benda-benda besar yang akan dicetak, seperti dua pilar, lautan, sepuluh baskom, dll. Cetakan dibuat di tanah, dan kemudian tembaga yang sudah meleleh dituangkan ke dalamnya, yang memberikan bentuk yang berbeda; ini, tidak diragukan lagi, dilakukan oleh Hiram, meskipun dikatakan dilakukan oleh raja, karena dilakukan atas perintahnya: tempat di mana itu dilakukan adalah bagian dari dataran Yerikho, yang terletak

antara Succoth dan Zarthan; Succoth berada di suku Gad, di sisi lain Yordan; Zarthan berada di dekatnya di sisi ini, di suku Manasye, yang sama dengan yang disebut Zartanah, 1Ki 4:12 dan Zaretan, Jos 3:16 dan Zeredathah, 2Ch 4:17. Pengecor pertama tembaga dikatakan ^h sebagai Theodorus dan Rhaecus, keduanya dari Samia.

Gill (ID): 1Raj 7:47 - Dan Salomo meninggalkan semua bejana tanpa ditimbang, karena jumlahnya sangat banyak // tidak juga berat tembaga tersebut ditemukan.

Dan Salomo meninggalkan semua bejana tanpa ditimbang, karena jumlahnya sangat banyak,.... Bejana tembaga yang disebutkan sebelumnya, yang begitu besar, setidaknya beberapa di antaranya, dan sangat banyak; Targum menyebutkan, dia menyimpannya, atau menempatkannya; dia membawanya dari tempat di mana mereka dicetak, dan meletakkannya di dalam tempat kudus tanpa menimbangnya:

tidak juga berat tembaga tersebut ditemukan; atau "dicari" ⁱ; itu tidak pernah ditanyakan; atau, seperti yang tertulis di Targum, tidak ada akhirnya, karena begitu banyaknya.

Gill (ID): 1Raj 7:48 - Dan Salomo membuat semua perlengkapan yang berkaitan dengan rumah Tuhan // altar emas // dan meja emas, tempat roti sajian disajikan.

Dan Salomo membuat semua perlengkapan yang berkaitan dengan rumah Tuhan,.... Artinya, dia memerintahkan untuk dibuat, bahkan semua yang ada di tabernakel Musa; semua dibuat baru, kecuali peti, tutup pendamaian, dan kerub:

altar emas; altar dupa, yang terbuat dari kayu cedar, dilapisi emas, 1Raj 6:20, karenanya disebut altar emas, Why 8:3.

dan meja emas, tempat roti sajian disajikan; ini mencakup semua meja, karena ada sepuluh dari mereka, 2Taw 4:8 di mana mereka dikatakan diletakkan, lima di sebelah kanan, dan lima di sebelah kiri; yang menurut orang Yahudi ^k, tidak berada di kanan dan kiri bait suci, tetapi di kanan dan kiri meja Musa, dan yang diletakkan di sisi utara, ini juga harus demikian, Keluaran 40:22 di mana ada lebih banyak meja di bait suci dibandingkan di tabernakel dapat menunjukkan penyediaan makanan rohani yang lebih besar dalam firman dan peraturan gereja Injil, yang mana bait suci adalah gambaran, dibandingkan di bawah pengaturan hukum.

Gill (ID): 1Raj 7:49 - Dan kaki-kaki pelita dari emas murni, lima di sisi kanan, dan lima di sisi kiri, di depan oracle // dengan bunga-bunga // dan lampu-lampu // dan lidah-lidah emas.

Dan kaki-kaki pelita dari emas murni, lima di sisi kanan, dan lima di sisi kiri, di depan oracle,.... Ini berdiri di tempat yang suci, di mana meja roti sajian berada, tepat di depan ruang yang paling suci; ada sepuluh dari yang sama, yang ditempatkan, seperti yang dikatakan oleh para penulis Yahudi, bukan di kanan dan kiri kuil, tetapi di kanan dan kiri dari kaki pelita Musa, yang berdiri di sisi selatan, Keluaran 40:24, ini mungkin menunjukkan derajat cahaya spiritual yang lebih besar di gereja Kristus di bawah dispensasi Injil dibandingkan di bawah hukum:

dengan bunga-bunga; bentuk bunga, seperti yang diukir pada kaki pelita Musa:

dan lampu-lampu; yang ada tujuh di setiap kaki pelita, dan jadi harus ada total tujuh puluh; yang mungkin mengingatkan kita pada tujuh puluh murid Kristus, beberapa dari cahaya pertama gereja Injil:

dan lidah-lidah emas; yang digunakan untuk mengambil sumbu dari minyak, dan memasukkannya ke dalam lampu.

Gill (ID): 1Raj 7:50 - Dan mangkuk-mangkuk // dan pemadamnya // dan baskom-baskom // dan sendok-sendok // dan alat pembakar dupa dari emas murni // dan engsel-engsel emas, baik untuk pintu rumah bagian dalam, tempat yang paling suci, dan untuk pintu rumah // tempat ibadah.

Dan mangkuk-mangkuk,.... Untuk menyimpan minyak di dalamnya:

dan pemadamnya; untuk merapikan lampu-lampu; meskipun beberapa menginterpretasikan kata itu sebagai alat musik, seperti Targum, dari kecapi:

dan baskom-baskom; yang digunakan untuk menampung darah korban; dan, Ben Gersom berpendapat, khususnya darah dari mereka yang dibawa ke dalam tempat kudus, lihat Ibr 13:11, ada seratus dari mereka, 2Taw 4:8.

dan sendok-sendok; yang menampung dupa:

dan alat pembakar dupa dari emas murni; dengan mana arang dibawa dari satu altar ke altar lainnya, di atas mana dupa dibakar; tidak hanya itu tetapi semua peralatan lainnya terbuat dari emas murni:

dan engsel-engsel emas, baik untuk pintu rumah bagian dalam, tempat kudus yang paling suci, dan untuk pintu rumah, yaitu,

tempat ibadah; tempat yang paling suci dan ruang kudus, engsel pintu dari masing-masing, yang di mana mereka digantung dan berputar, terbuat dari emas; begitu megah dan berkilau bangunan ini, dan begitu dermawaan Salomo dalam pembangunannya.

Gill (ID): 1Raj 7:51 - Demikianlah semua pekerjaan yang dibuat Raja Salomo untuk rumah Tuhan // dan Salomo telah membawa masuk barang-barang yang telah didedikasikan oleh Daud ayahnya.

Demikianlah semua pekerjaan yang dibuat Raja Salomo untuk rumah Tuhan telah selesai,.... Yang diperintahkan untuk dibuat untuk dimasukkan ke dalamnya, baik sebagai hiasan, maupun untuk digunakan dan dilayani; semua selesai sepenuhnya dalam waktu tujuh tahun:

dan Salomo telah membawa masuk barang-barang yang telah didedikasikan oleh Daud ayahnya; yang telah disimpan dan diperuntukkan untuk pembangunan bait suci dan untuk pelayanannya; tidak semuanya, tetapi yang tersisa; apa yang lebih dari kebutuhan yang ada; meskipun orang Yahudi umumnya mengatakan bahwa dia tidak menggunakan barang-barang milik ayahnya, tetapi membangunnya dan melengkapinya dengan biaya sendiri; oleh karena alasan ini dia tidak mulai membangun segera setelah dia naik tahta, mereka mengira, tetapi menunggu selama empat tahun, sampai dia mengumpulkan cukup dari miliknya untuk membiayai pengeluarannya; tetapi adalah pasti bahwa dia menggunakan tembaga yang disimpan ayahnya untuk pekerjaan ini, lihat 1Taw 18:8 dan yang, mungkin dapat dikatakan, adalah alasan mengapa hal ini tidak disebutkan di sini sebagai barang yang disimpan: bahkan perak, dan emas, dan alat-alat, dia masukkan ke dalam harta rumah Tuhan; dia tidak mengalihkannya untuk penggunaan pribadinya, tetapi menyimpannya dalam perbendaharaan tempat suci, untuk pembelian korban, perbaikan rumah di masa depan, dan sebagainya.