The Jews believed that not only death but all disease was the consequence of sin. "There is no death without sin, nor any chastisement without iniquity;" and that "no diseased person could be healed of his disease till his sins were blotted out." Our Lord, therefore, as usual, appeals to their received opinions, and asserts his high dignity, by first forgiving the sins, and then healing the body of the paralytic.

5:34 Mt 9:22 Lu 8:48 [Semua]

· dosamu(TB/TL) <266> [sins.]

Job 33:17-26 Ps 32:1-5 90:7-9 103:3 Isa 38:17 Joh 5:14 1Co 11:30 Jas 5:15 [Semua]

2:5

sudah diampuni!

Luk 7:48

2:6 · mereka berpikir-pikir(TB)/berpikir-pikir(TL) <2532 1260> [and reasoning.]

8:17 Mt 16:7,8 Lu 5:21,22 2Co 10:5 *marg: [Semua]

2:7 · berkata(TB/TL) <2980> [speak.]

14:64 Mt 9:3 26:65 Joh 10:33,36 [Semua]

· Mengapa ......... Siapa(TB)/Apakah ......... Siapakah(TL) <5101> [who.]

Job 14:4 Ps 130:4 Isa 43:25 Da 9:9 Mic 7:18 Lu 5:21 7:49 Joh 20:20-23 [Semua]

2:7

Allah sendiri?

Yes 43:25

2:8 · Yesus(TB/TL) <2424> [when.]

1Ch 29:17 Mt 9:4 Lu 5:22 6:8 7:39,40 Joh 2:24,25 6:64 21:17 Heb 4:13 Re 2:23 [Semua]

· Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

7:21 Ps 139:2 Pr 15:26 24:9 Isa 55:7 Eze 38:10 Lu 24:38 Ac 5:3 Ac 8:22 [Semua]

2:9 · <2076> [is it.]

Mt 9:5 Lu 5:22-25 [Semua]

· Dosamu(TB)/Dosamu ... diampunikah(TL) <266> [Thy sins.]

2:10

Da 7:13,14 Mt 9:6-8 16:13 Joh 5:20-27 Ac 5:31 1Ti 1:13-16 [Semua]

2:10

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

Catatan Frasa: ANAK MANUSIA.

2:11

1:41 Joh 5:8-10 6:63 [Semua]

2:11

Catatan Frasa: MENYEMBUHKAN ORANG LUMPUH.

2:12 · sehingga(TB/TL) <5620> [insomuch.]

1:27 Mt 9:8 12:23 Lu 7:16 [Semua]

· memuliakan(TB/TL) <1392> [glorified.]

Mt 15:31 Lu 5:26 13:13 17:15 Ac 4:21 [Semua]

· belum pernah kita lihat pernah(TB)/pernah ... melihat(TL) <1492 3763> [We never.]

Mt 9:33 Joh 7:31 9:32 [Semua]

2:12

memuliakan Allah,

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

Yang begini

Mat 9:33

2:13 · pantai(TB/TL) <3844> [by.]

Mt 9:9 13:1 [Semua]

· dan seluruh ...... lalu(TB)/Maka ......... maka ....... lalu(TL) <2532 3956> [and all.]

2 3:7,8,20,21 4:1 Pr 1:20-22 Lu 19:48 21:38 [Semua]

2:13

Judul : Lewi pemungut cukai mengikut Yesus

Perikop : Mrk 2:13-17

Paralel:

Mat 9:9-13; Luk 5:27-32 dengan Mr 2:13-17

datang kepada-Nya,

Mr 1:45; Luk 5:15; Yoh 6:2 [Semua]

2:14 · Ia melihat(TB)/dilihat-Nya(TL) <1492> [he saw.]

3:18 Mt 9:9 Lu 5:27 [Semua]

· Alfeus(TB)/Alpius(TL) <256> [Alphaeus.]

3:18 Lu 6:15 Ac 1:13 [Semua]

· rumah cukai(TB)/pencukaian(TL) <5058> [receipt of custom. or, place where the custom was received.]

· Aku Aku ...... mengikuti(TB)/Ikutlah Aku ...... mengikut(TL) <190 3427> [Follow me.]

1:17-20 Mt 4:19-22 [Semua]

2:14

Ikutlah Aku!

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

2:15

Mt 9:10,11 21:31,32 Lu 5:29,30 6:17 15:1 [Semua]

2:16 · <5101> [How.]

7 Isa 65:5 Lu 15:2-7 18:11 19:7,10 1Co 2:15 Heb 12:3 [Semua]

· pemungut cukai ............... pemungut cukai(TB)/pemungut ................ pemungut(TL) <5057> [publicans.]

Mt 18:17

2:16

golongan Farisi

Kis 23:9

orang berdosa?

Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11]

2:17 · orang sehat(TB)/perlukan(TL) <2480> [They that are whole.]

Mt 9:12,13 Lu 5:31,32 15:7,29 16:15 Joh 9:34,40 [Semua]

· Aku datang(TB)/datang(TL) <2064> [I came.]

Isa 1:18 55:7 Mt 18:11 Lu 15:10 19:10 Ac 20:21 26:20 Ro 5:6-8,20,21 1Co 6:9-11 1Ti 1:15,16 Tit 2:14 3:3-7 [Semua]

2:17

orang berdosa.

Luk 19:10; 1Tim 1:15 [Semua]

Catatan Frasa: MEMANGGIL ... ORANG BERDOSA.

2:18 · murid-murid ............... murid-murid .... murid-murid ...... murid-murid-Mu(TB)/murid-murid ................... murid-murid(TL) <3101> [the disciples.]

Mt 9:14-17 Lu 5:33-39 [Semua]

· <1302> [Why.]

Mt 6:16,18 23:5 Lu 18:12 Ro 10:3 [Semua]

2:18

Judul : Hal berpuasa

Perikop : Mrk 2:18-22

Paralel:

Mat 9:14-17; Luk 5:33-39 dengan Mr 2:18-22

sedang berpuasa,

Mat 6:16-18; [Lihat FULL. Mat 6:16] s/d 18; Kis 13:2 [Semua]

2:19 · Dapatkah ................ mereka ... dapat(TB)/Bolehkah ................. boleh(TL) <1410> [Can.]

Ge 29:22 Jud 14:10,11 Ps 45:14 So 6:8 Mt 25:1-10 [Semua]

2:20 · mempelai(TB/TL) <3566> [the bridegroom.]

Ps 45:11 So 3:11 Isa 54:5 62:5 Joh 3:29 2Co 11:2 Re 19:7 21:9 [Semua]

· diambil(TB/TL) <522> [be taken.]

Zec 13:7 Mt 26:31 Joh 7:33,34 12:8 13:33 16:7,28 17:11,13 Ac 1:9 3:21 [Semua]

· dan(TB) <2532> [and.]

Ac 13:2,3 14:23 1Co 7:5 2Co 6:5 11:27 [Semua]

2:20

dari mereka,

Luk 17:22

Catatan Frasa: PADA WAKTU ITULAH MEREKA AKAN BERPUASA.

2:21 · menampalkan ..... baharu pada .......... yaitu kain ... baharu mengoyak(TL) <1976> [seweth.]

Ps 103:13-15 Isa 57:16 1Co 10:13 [Semua]

· belum susut .............. yang baru(TB)/menampalkan ............ pula penampal ...... baharu(TL) <46 2537> [new. or, raw, or, unwrought.]

Mt 9:16

2:22 · kantong kulit ........... kantong ....... kantongnya ........... kantong(TB)/kerbat ............. kerbat ......... kerbat ............... kerbat(TL) <779> [bottles.]

Jos 9:4,13 Job 32:19 Ps 119:80,83 Mt 9:17 Lu 5:37,38 [Semua]

2:22

Catatan Frasa: ANGGUR YANG BARU ... DALAM KANTONG KULIT YANG TUA.

2:23 · murid-murid-Nya(TB) <846> [that.]

Mt 12:1-8 Lu 6:1-5 [Semua]

· memetik(TB/TL) <5089> [to pluck.]

De 23:24,25 [Semua]

2:23

Judul : Murid-murid memetik gandum pada hari Sabat

Perikop : Mrk 2:23-28

Paralel:

Mat 12:1-8; Luk 6:1-5 dengan Mr 2:23-28

bulir gandum.

Ul 23:25

Catatan Frasa: HARI SABAT.

2:24 · Mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

7,16 Mt 7:3-5 15:2,3 23:23,24 Heb 12:3 [Semua]

· barang(TL) <3739> [that.]

Ex 20:10 31:15 35:2,3 Nu 15:32-36 Ne 13:15-22 Isa 56:2,4,6 Isa 58:13 Jer 17:20-27 [Semua]

2:24

hari Sabat?

Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2]

2:25 · Belum pernahkah(TB)/pernahkah(TL) <3763> [Have.]

12:20,26 Mt 19:4 21:16,42 22:31 Lu 10:26 [Semua]

· apa(TB)/barang(TL) <5101> [what.]

1Sa 21:3-6 [Semua]

2:26 · Abyatar(TB)/Abiyatar(TL) <8> [Abiathar.]

It appears from the passage referred to here, that Ahimelech was then high priest at Nob; and from other passages, that Abiathar was his son. Various conjectures have been formed in order to solve this difficulty; and some, instead of untying, have cut the knot, by pronouncing it an interpolation. The most probable opinion seems to be, that both father and son had two names, the father being also called Abiathar; and this appears almost certain from 2 Sa 8:17; 1 Ch 18:16, where Ahimelech seems evidently termed Abiathar, while Abiathar is called Ahimelech or Abimelech. (Compare 1 Ki 2:26, 27.)

1Sa 22:20-22 23:6,9 2Sa 8:17 15:24,29,35 20:25 1Ki 1:7 1Ki 2:22,26,27 4:4 [Semua]

· yang tidak boleh(TB)/yang tiada halal(TL) <3739 1832 3756> [which is not lawful.]

Ex 29:32,33 Le 24:5-9 [Semua]

2:26

Imam Besar

1Taw 24:6; 2Sam 8:17 [Semua]

boleh dimakan

Im 24:5-9 [Semua]

kepada pengikut-pengikutnya?

1Sam 21:1-6 [Semua]

2:27