1:4

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

The tabernacle and the brazen altar still remained at Gibeon; but David had brought away the ark out of the tabernacle, and placed it in a tent at Jerusalem.

memasang(TB)/dibentangkannya(TL) <05186> [for he had pitched.]

1:4

mengangkut tabut

1Taw 15:25; [Lihat FULL. 1Taw 15:25]

memasang kemah

2Sam 6:17

1:15

Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

He destroyed its value by making it so exceedingly plentiful.

membuat ................ sama(TB)/dilimpahkan ............... dilimpahkannya(TL) <05414> [made. Heb. gave. sycamore trees.]

1:15

banyaknya emas

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]; Yes 60:5 [Semua]

9:25

9:25

dan kereta-keretanya

1Sam 8:11; [Lihat FULL. 1Sam 8:11]

9:27

Raja(TB)/bagindapun(TL) <04428> [the king.]

membuat .............. sama(TB)/disebabkan ....... disamakan(TL) <05414> [made. Heb. gave. the sycamore.]

11:14

tanah penggembalaan(TB)/tempat kediamannya(TL) <04054> [suburbs.]

milik(TB)/miliknya(TL) <0272> [their possession.]

Yerobeam(TB/TL) <03379> [Jeroboam.]

11:14

dan milik

1Taw 6:81

Catatan Frasa: YEROBEAM ... MENGANGKAT BAGI DIRINYA IMAM-IMAM.

11:16

mengikuti(TB)/diturut .... dari(TL) <0310> [And after.]

membulatkan(TB)/menyerahkan(TL) <05414> [set.]

mempersembahkan(TB)/korban(TL) <02076> [to sacrifice.]

11:16

suku Israel

2Taw 15:9

Catatan Frasa: MEMBULATKAN HATINYA UNTUK MENCARI TUHAN.

12:2

Sisak(TB/TL) <07895> [A.M. 3034. B.C. 970. Shishak.]

berubah(TB)/bersalah(TL) <04603> [because.]

12:2

majulah Sisak,

1Raj 11:40

berubah setia

1Raj 14:22-24; 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25] [Semua]

13:2

Mikhaya(TB/TL) <04322> [Michaiah.]

[Maachah the daughter of Absalom.]

[Abishalom. Gibeah.]

[Gibeath.]

perang(TB/TL) <04421> [A.M. 3047. B.C. 957. And there was.]

13:2

ialah Mikhaya,

2Taw 15:16

antara Abia

2Taw 11:20; [Lihat FULL. 2Taw 11:20]

dan Yerobeam.

1Raj 15:6

19:4

kunjungan ... pulang ............ berbalik ...... dikembalikannyalah(TB)/pulang .... berjalan-jalanlah .............. dikembalikannyalah(TL) <07725 03318> [went out again. Heb. returned and went out.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.]

pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.]

kunjungan .............. berbalik(TB)/pulang ................. dikembalikannyalah(TL) <07725> [brought.]

19:4

Judul : Yosafat mengangkat hakim-hakim

Perikop : 2Taw 19:4-11

20:18

berlututlah .... mukanya .... mukanya(TB)/tunduklah(TL) <06915 0639> [bowed his head.]

sujud ... hadapan .......... hadapan(TB)/sujud ... hadapan(TL) <05307 06440> [fell before.]

20:18

berlututlah Yosafat

Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]; 2Taw 29:29 [Semua]

21:11

membuat(TB)/diperbuatkannya(TL) <06213> [Moreover.]

penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [caused.]

membujuk(TB)/diajaknya(TL) <02181> [fornication.]

menyesatkan(TB)/dipaksainya(TL) <05080> [compelled.]

21:20

tiga ... dua(TB)/tiga puluh dua(TL) <07970 08147> [A.M. 3119. B.C. 885. Thirty and two.]

dicintai(TB)/dipuji(TL) <02532> [without being desired. Heb. without desire.]

That is, without being regretted: no one wished him to live any longer. He was hated while he lived, and neglected when he died.

21:20

Ia dikuburkan

2Taw 24:25; 28:27; 33:20 [Semua]

22:2

empat ... dua ........ dua(TB)/empat ... dua(TL) <0705 08147> [A.M. 3119, 3120. B.C. 885, 884. Forty and two.]

In the parallel passage, (on which see the Note) he is said to be only twenty-two; and this is doubtless the true reading, as it is supported here by several MSS. and Versions.

Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [Athaliah.]

23:2

mengelilingi(TB)/beridar-idar(TL) <05437> [went about.]

kepala-kepala puak ......... bapa-bapa(TB)/kepala(TL) <07218 01> [the chief of.]

Houbigant omits the words of Israel. Bp. Patrick, however, is of the opinion that Judah is here called by the general name of Israel: but it is probable, that these "chief fathers of Israel," were the descendants of those priests and Levites, and other pious persons of the ten tribes, who left their cities and possessions, and joined themselves to Judah, in the days of Jeroboam. See the parallel passages.

23:2

orang-orang Lewi

Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5 [Semua]

24:1

Yoas(TB/TL) <03101> [A.M. 3126-3165. B.C. 878-839. Joash.]

Joash, [Y“wƒsh <\\See definition 03101\\,] or [Y“ƒsh <\\See definition 03101\\>,] is merely an abbreviation of Jehoash, [Yeh“w'ƒsh <\\See definition 03060\\>,] by the elision of [Hˆ,] {hay,} and here also of [Vƒv,] {wav.}

[Jehoash.]

berumur tujuh tahun .......... tahun(TB)/umur ......... tujuh tahun ......... tahun(TL) <08141 01121 07651> [seven years old.]

As Joash was hidden six years in the temple, and was but seven when he came to the throne, he could have been but one year old when secreted by his aunt.

24:1

Judul : Yoas memperbaiki rumah Tuhan

Perikop : 2Taw 24:1-16

Paralel:

2Raj 12:1-16 dengan 2Taw 24:1-14

Paralel:

2Raj 12:17-21 dengan 2Taw 24:23-27

24:9

mengumumkan(TB)/canangkan(TL) <06963> [proclamation. Heb. voice. collection.]

24:18

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [And they left.]

murka(TB/TL) <07110> [wrath.]

24:18

Mereka meninggalkan

Yos 24:20; [Lihat FULL. Yos 24:20]; 2Taw 7:19; [Lihat FULL. 2Taw 7:19] [Semua]

patung-patung berhala.

Kel 34:12; [Lihat FULL. Kel 34:12]; 2Taw 33:3; Yer 17:2 [Semua]

tertimpa murka.

2Taw 19:2; [Lihat FULL. 2Taw 19:2]

25:27

Sejak(TB)/ketika(TL) <06256> [A.M. 3194. B.C. 810. after the time.]

mengejar(TB)/dari pada .................. mengusir(TL) <0310> [following. Heb. after. made. Heb. conspired.]

Lakhis ........ Lakhis(TB)/Lakhis ......... Lakhis(TL) <03923> [Lachish.]

25:27

ke Lakhis.

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

26:9

Pintu Gerbang Sudut pintu gerbang Pintu Gerbang .... pintu gerbang(TB)/pintu gerbang Penjuru ..... pintu gerbang(TL) <08179 06438> [the corner gate.]

Pintu Gerbang ... pintu gerbang Pintu Gerbang Lebak ... pintu gerbang(TB)/pintu gerbang ...... pintu gerbang Lembah(TL) <08179 01516> [the valley gate.]

mengokohkannya(TB)/penjuru(TL) <04740> [the turning.]

diteguhkannya(TL) <02388> [fortified. or, repaired.]

26:9

Gerbang Sudut

2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]; 2Taw 25:23; [Lihat FULL. 2Taw 25:23] [Semua]

Gerbang Lebak

Neh 2:13; 3:13 [Semua]

27:1

puluh lima ........ lima(TB)/puluh lima(TL) <02568 06242> [A.M. 3246-3262. B.C. 753-742. twenty and five.]

[Joatham.]

27:1

Judul : Yotam, Raja Yehuda

Perikop : 2Taw 27:1-9

Paralel:

2Raj 15:32-38 dengan 2Taw 27:1-9

Yotam

2Raj 15:5,32; [Lihat FULL. 2Raj 15:5]; [Lihat FULL. 2Raj 15:32]; 1Taw 3:12; [Lihat FULL. 1Taw 3:12] [Semua]

28:1

Ahas(TB)/Akhaz(TL) <0271> [A.M. 3262-3278. B.C. 742-726. Ahaz.]

Daud bapa ... moyangda(TB)/Daud moyangda(TL) <01732 01> [like David his father.]

28:1

Judul : Ahas, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 28:1-27

Paralel:

2Raj 16:1-20 dengan 2Taw 28:1-27

Ahas

1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13]; Yes 1:1 [Semua]

28:10

menaklukkan(TB)/menungkulkan(TL) <03533> [keep.]

adakah(TB) <07535> [not with.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

28:10

menjadi hambamu

Im 25:39-46 [Semua]

28:27

dibawa(TB)/dibawanya(TL) <0935> [A.M. 3278. B.C. 726. they brought.]

raja-raja Israel ...... Israel(TB)/raja Israel(TL) <03478 04428> [the kings of Israel.]

Or, "the kings of Judah;" the name Israel being sometimes applied by the writer of this book, in a general way, to Judah. The Hebrews were accustomed to honour the memory of those kings who had reigned well, by depositing their remains in the royal cemetery. On the contrary, those who died under the disapprobation of the people, as a mark of posthumous disgrace, were denied interment with their predecessors, and were buried in some other place in Jerusalem. So it was with Ahaz, who, though brought into the city, was not buried in the sepulchres of the kings of Judah. It was doubtless with a design to make a suitable impression on the minds of their kings while living, that such distinctions were observed. They might thus restrain them from evil, or excite them to good, according as they were fearful of being execrated, or desirous of being honoured, when dead.

28:27

mendapat perhentian

Yes 14:28-32 [Semua]

dan dikuburkan

2Taw 21:20; [Lihat FULL. 2Taw 21:20]

29:1

<03169> [A.M. 3278-3306. B.C. 726-698. Hezekiah.]

[Ezekias. Zechariah.]

29:1

Judul : Hizkia, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 29:1-2

Paralel:

2Raj 18:1-3 dengan 2Taw 29:1-2

Hizkia

1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13]

Catatan Frasa: HIZKIA.

29:8

murka(TB/TL) <07110> [Wherefore.]

membuat(TB)/dijadikannya(TL) <05414> [he hath delivered.]

It is probable Hezekiah refers to that dreadful defeat by the Israelites, in which one hundred and twenty thousand were slain, and two hundred thousand taken prisoners: see ch. 28:6-8.

<02189> [trouble. Heb. commotion.]

kedahsyatan(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [to astonishment.]

29:8

kengerian, kedahsyatan

Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]

sasaran suitan

Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yer 18:16; 19:8; 25:9,18 [Semua]

30:3

waktunya(TB)/masa(TL) <06256> [at that time.]

imam(TB/TL) <03548> [because.]

30:3

menguduskan diri

Bil 9:6-13; 2Taw 29:34; [Lihat FULL. 2Taw 29:34] [Semua]

30:13

berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <0622> [there assembled.]

bulan ........ bulan ... kedua(TB)/bulan ... kedua(TL) <02320 08145> [the second month.]

30:13

Tidak Beragi

Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16]

30:14

mezbah-mezbah .......... ukupan(TB)/mezbah ........ pedupaan(TL) <04196 06999> [altars.]

lembah(TB)/sungai(TL) <05158> [the brook.]

[Cedron.]

30:14

menjauhkan mezbah-mezbah

2Taw 28:24

lembah Kidron.

2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]

32:12

<03169> [Hath not.]

menjauhkan(TB)/melalukan(TL) <05493> [taken away.]

This was artfully malicious: many of the people had sacrificed to Jehovah on high places, (ch. 31:1;) and Hezekiah had removed them, as incentives to idolatry. Hence Rabshakeh insinuates that by so doing he had offended Jehovah, deprived the people of their religious rights, and that, consequently, he could neither expect the blessing of God, nor the cooperation of the people.

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [Ye shall worship.]

mezbah mezbah-Nya ............ satu mezbah(TB)/mezbah-Nya ............. mezbah sebuah(TL) <0259 04196> [one altar.]

32:12

satu mezbah

2Taw 31:1; [Lihat FULL. 2Taw 31:1]

32:18

berseru(TB)/berseru-serulah(TL) <07121> [they cried.]

menakutkan(TB)/menakuti(TL) <03372> [to affright.]

32:22

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05095> [guided.]

32:23

persembahan(TB/TL) <04503> [gifts.]

berharga(TB)/indah-indah(TL) <04030> [presents. Heb. precious things.]

diagungkan(TB)/sehingga ........ ditinggikan(TL) <05375> [he was magnified.]

32:23

dan barang-barang

1Sam 10:27; [Lihat FULL. 1Sam 10:27]; 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24]; Mazm 68:19,30; 76:12; Yes 16:1; 18:7; 45:14; Zef 3:10; Za 14:16-17 [Semua]

32:25

diberikan(TL) <07725> [rendered.]

congkak(TL) <03820> [his heart.]

murka(TB/TL) <07110> [therefore.]

[See on]

32:25

menjadi angkuh,

2Raj 14:10; [Lihat FULL. 2Raj 14:10]

ditimpa murka.

2Taw 19:2; [Lihat FULL. 2Taw 19:2]

32:26

<03169> [Hezekiah.]

keangkuhannya(TB)/congkak(TL) <01363> [pride. Heb. lifting up. so.]

zaman(TB/TL) <03117> [days.]

[See on]

32:26

ia sadar

Yer 26:18-19 [Semua]

zaman Hizkia.

2Taw 34:27,28; Yes 39:8 [Semua]

33:9

menyesatkan Yehuda Yehuda(TB)/menyesatkan ... Yehuda(TL) <08582 03063> [made Judah.]

melakukan ... jahat ..... jahat(TB)/perbuatan ..... jahat(TL) <07451 06213> [to do worse.]

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [the heathen.]

33:9

orang Israel.

Yer 15:4; Yeh 5:7 [Semua]

33:13

mengabulkan(TB)/diluluskan(TL) <06279> [he was intreated.]

kembali(TB/TL) <07725> [brought him.]

mengakui(TB)/masa ... diketahuilah(TL) <03045> [knew.]

33:13

Catatan Frasa: BERDOA KEPADA-NYA.

34:7

meremukkan(TB)/ditumbuknya(TL) <03807> [beaten.]

menghancurluluhkannya(TB)/dihancurluluhkannya(TL) <01854> [into powder. Heb. to make powder. he returned.]

34:7

serta menghancurluluhkannya,

Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20]

36:5

Yoyakim(TB)/Yehoyakim(TL) <03079> [Jehoiakim.]

36:5

Judul : Yoyakim, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 36:5-8

Paralel:

2Raj 23:36-24:7 dengan 2Taw 36:5-8

Yoyakim

Yer 22:18; 25:1; 26:1; 35:1; 36:1; 45:1; 46:2 [Semua]

36:9

berumur delapan ... tahun(TB)/umur ......... delapan ... tahun(TL) <08141 01121 08083> [A.M. 3405. B.C. 599. eight years old.]

The Syriac, Arabic, and the parallel place, (on which see the Note,) have "eighteen years;" which, as Scaliger observes, is no doubt the genuine reading.

36:9

Judul : Yoyakhin, raja Yehuda

Perikop : 2Taw 36:9-10

Paralel:

2Raj 24:8-17 dengan 2Taw 36:9-10

Yoyakhin

Yer 22:24-28; 24:1; 27:20; 29:21; 52:31 [Semua]

36:14

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [all the chief.]

berkali-kali besar amat banyak(TB)/besar amat banyak(TL) <04604 07235> [very much.]

dinajiskan(TB)/dinajiskannya(TL) <02930> [polluted.]

36:14

berubah setia

1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25]

Catatan Frasa: BERUBAH SETIA DENGAN MENGIKUTI SEGALA KEKEJIAN.

36:19

membakar ........ membakar .......... musnahlah(TB)/dibakarnya .............. dibakarnya(TL) <08313> [they burnt.]

merobohkan(TB)/dirobohkannya(TL) <05422> [brake down.]

36:19

Mereka membakar

Yer 11:16; 17:27; 21:10,14; 22:7; 32:29; 39:8; Rat 4:11; Yeh 20:47; Am 2:5; Za 11:1 [Semua]

rumah

1Raj 9:8-9 [Semua]

merobohkan tembok

2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]

sehingga musnahlah

Rat 2:6

yang indah-indah.

Mazm 79:1-3 [Semua]