Yeremia 31:18-22
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Kudengar sungguh-sungguh(TB)/Sesungguhnya ... Kudengar(TL) <08085> [surely.] Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.] menghajar ........ seperti(TB)/menyiksakan ....... disiksakan ....... tahu kuk Tobatkanlah aku(TL) <03256> [Thou hast.] 2:30 5:3 Job 5:17 Ps 39:8,9 94:12 119:75 Pr 3:11 Isa 1:5
Isa 9:13 57:17 Ho 5:12,13 Zep 3:2 Heb 12:5 Re 3:19 [Semua]
lembu(TB)/lembu muda(TL) <05695> [as a.] kembali .... berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [turn.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for.] |
telah menghajar Ayub 5:17; [Lihat FULL. Ayub 5:17] anak lembu Yer 50:11; Hos 4:16; 10:11 [Semua] aku kembali, Mazm 80:4; [Lihat FULL. Mazm 80:4] Catatan Frasa: EFRAIM MERATAP. |
|
sesudah ....... sesudah(TB)/Setelah ....... setelah(TL) <0310> [Surely after.] menepuk(TB)/kutebah(TL) <05606> [I smote.] malu(TB)/kemalu-maluanlah(TL) <0954> [I was ashamed.] menanggung(TB/TL) <05375> [I did.] |
aku berbalik, Mazm 95:10; [Lihat FULL. Mazm 95:10]; Yer 8:4; [Lihat FULL. Yer 8:4]; Yeh 36:31 [Semua] aku menepuk merasa malu masa mudaku. Mazm 25:7; [Lihat FULL. Mazm 25:7]; Yer 22:21; [Lihat FULL. Yer 22:21] [Semua] |
|
Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [Is Ephraim.] menyayanginya(TB)/seberapa ..................... mengasihani(TL) <01767 07355> [for.] hati-Ku(TB/TL) <04578> [my bowels.] terharu(TB)/hancur(TL) <01993> [are troubled. Heb. sound.] menyayanginya(TB)/mengasihani(TL) <07355> [I will.] |
atau anak Aku terkenang Yes 44:21; [Lihat FULL. Yes 44:21] akan menyayanginya, 1Raj 3:26; [Lihat FULL. 1Raj 3:26]; Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]; Yes 55:7; Mi 7:18 [Semua] |
|
Dirikanlah(TB/TL) <05324> [Set thee.] perhatikanlah .... baik-baik perhatikanlah(TB)/perhatikanlah(TL) <07896 03820> [set thine.] Kembalilah ...... kembalilah(TB)/baliklah ..... baliklah(TL) <07725> [turn.] anak dara(TB)/puteri(TL) <01330> [O.] |
tanda-tanda jalan; perhatikanlah jalan Kembalilah, Yes 52:11; Yer 3:12; [Lihat FULL. Yer 3:12] [Semua] anak dara |
|
mundur maju(TB)/berlambatan(TL) <02559> [How.] tidak taat(TB)/degil(TL) <07728> [backsliding.] menciptakan(TB)/dijadikan(TL) <01254> [created.] merangkul(TB)/perempuan(TL) <05347> [A woman.] [nqbh tcwbb gbr <\\See definition 05347\\>,] literally "A female ('one who is only a woman, not a wife, namely a virgin,' says Cocceius) shall encompass a man," or a male child: comp. Job 3:3. Which, together with the addition of a new creation, may well be understood to denote the miraculous conception. Hence the Jews have applied it determinately to the Messiah. In Berashith Rabba, (Parash 89) it is said, that as God punished Israel in a virgin, so would he also heal; and in Midrash Tillim, on Ps. 2, R. Huna, in the name of R. Idi, speaking of the sufferings of the Messiah, says, that when his hour is come, God shall say, "I must create him with a new creation; and so he saith, This day I have begotten thee." |
mundur maju, Yer 2:23; [Lihat FULL. Yer 2:23] tidak taat? Yer 3:6; [Lihat FULL. Yer 3:6] menciptakan sesuatu perempuan merangkul Ul 32:10; [Lihat FULL. Ul 32:10] |
