Lukas 8:26-39
TSK | Full Life Study Bible |
[Gergesenes.] |
Judul : Yesus mengusir roh jahat dari orang Gerasa Perikop : Luk 8:26-39 Paralel: Mat 8:28-34; Mr 5:1-20 dengan Luk 8:26-39 |
menemui Dia(TB)/bertemulah(TL) <5221> [met.] Setelah ................... dan ....... dan(TB)/Setelah ................. maka ......... dan(TL) <1161 2532 1737> [and ware.] tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] |
Catatan Frasa: SEORANG ... DIRASUKI -SETAN-SETAN. |
ia berteriak(TB)/berteriaklah(TL) <349> [he cried.] Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] Aku memohon(TB)/minta(TL) <1189> [I beseech.] |
dengan aku, Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29] Yang Mahatinggi? |
Ia ...... memerintahkan(TB)/Katanya(TL) <3853> [commanded.] menyeret-nyeret(TB)/Katanya begitu sebab Yesus menyuruh ......... kerapkali setan ... mengharu ......... dikawal(TL) <4884> [caught.] |
Legion(TB/TL) <3003> [Legion.] banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.] |
setan-setan ... memohon(TB)/meminta(TL) <3870> [they.] jurang maut(TB)/tempat yang tiada terduga dalamnya(TL) <12> [the deep.] "The abyss," says Dr. Doddridge, "the prison in which many of these fallen spirits are detained; and to which some, who may, like these, have been permitted for a while to range at large, are sometimes by Divine justice and power remanded." |
jurang maut. Wahy 9:1,2,11; 11:7; 17:8; 20:1,3 [Semua] |
di sana sejumlah sekawan(TB)/sana(TL) <1563 34> [there an.] setan-setan ... meminta(TB)/meminta(TL) <3870> [besought.] Ia memperkenankan ...... Yesus mengabulkan permintaan(TB)/dibiarkannya ........ dibiarkan-Nyalah(TL) <2010> [he suffered.] |
Lalu(TB) <1161> [Then.] By this was fully evinced the sovereign power of our Lord, and the reality of diabolical agency; "for," says Dr. Doddridge, "it was self-evident that a herd of swine could not be confederates in any fraud; their death, therefore, in this instructive circumstance, was ten thousand times a greater blessing to mankind than if they had been slain for food, as was intended." Kawanan(TB)/sekawan(TL) <34> [the herd.] |
dalam danau |
mereka lari(TB)/berlarilah(TL) <5343> [they fled.] |
dan mereka dijumpainya ............... dan(TB)/serta ..... lalu dijumpainya ............. dan .... dan(TL) <2532 2147> [and found.] duduk(TB/TL) <2521> [sitting.] ia ... berpakaian(TB)/berkain(TL) <2439> [clothed.] sudah waras(TB)/siumannya(TL) <4993> [in his.] |
kaki Yesus; |
dirasuk setan Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24] |
meminta(TB/TL) <2065> [besought.] Ia ... mereka mereka ..... Maka ... atasnya(TB)/mereka ....... atasnya Maka(TL) <1161 846> [and he.] |
meninggalkan mereka, |
meminta(TB)/meminta ... supaya boleh(TL) <1189> [besought.] kata-Nya(TB/TL) <3004> [saying.] |
Pulanglah(TB/TL) <5290> [Return.] memberitahukan(TB)/memasyhurkan(TL) <2784> [and published.] |