Bilangan 11:10-20
TSK | Full Life Study Bible |
kaum menangis isi rumahnya(TB)/menangis(TL) <01058 04940> [weep throughout.] murka(TB/TL) <0639> [the anger.] Musa .......................... Musa(TB)/Musa ........................... Musa(TL) <04872> [Moses.] |
kaum, menangis |
Kauperlakukan(TB)/mendukacitakan(TL) <07489> [Wherefore hast thou.] The complaint and remonstrance of Moses in these verses serve at once to shew the deeply distressed state of his mind, and the degradation of the minds of the people. mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [wherefore have.] |
dengan buruk Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30] membebankan kepadaku Kel 5:22; [Lihat FULL. Kel 5:22]; Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18] [Semua] |
Pangkulah ...... memangku anak ... pangkuanmu(TB)/Pangkulah ......... pengasuh(TL) <05375 02436> [Carry them.] pengasuh(TB)/memperanakkankah ................... memangku(TL) <0539> [as a nursing.] tanah(TB)/negeri(TL) <0127> [the land.] |
yang menyusu, Yes 40:11; 49:23; 66:11,12 [Semua] dengan bersumpah nenek moyangnya? Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kel 13:5 [Semua] Catatan Frasa: PANGKULAH DIA SEPERTI PAK PENGASUH. |
seluruh bangsa Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37]; Yoh 6:5-9 [Semua] |
berat bagiku. Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18] |
sebaiknya ... membunuh ... remaklah ..... bunuh(TB)/remaklah ..... bunuh(TL) <02026> [kill me.] melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [let me not.] celakaku(TB)/kedukaan(TL) <07451> [my wretchedness.] Two of Dr. Kennicott's manuscripts read, "their wretchedness." The Jerusalem Targum has the same, and adds, by way of explanation, "who are thine own people." |
Engkau membunuh aku saja, 1Raj 19:4; Ayub 6:9; 7:15-16; 9:21; 10:1; Yes 38:12; Yun 4:3 [Semua] |
tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.] pengatur pasukannya(TB)/penghulu-penghulu(TL) <07860> [officers.] |
para tua-tua Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16] tua-tua bangsa Kel 18:25; [Lihat FULL. Kel 18:25] Kemah Pertemuan, Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] |
turun(TB/TL) <03381> [I will come.] berbicara ......... mengambil ....... Kuambil(TB)/berfirman(TL) <01696 0680> [talk with.] Kuambil(TB)/mengambil(TL) <0680> [I will take.] 27:18 1Sa 10:6 2Ki 2:9,15 Ne 9:20 Isa 44:3 59:20,21
Joe 2:28 Joh 7:39 Ro 8:9 1Co 2:12 12:4-11 1Th 4:8 1Pe 1:22
Jude 1:19 [Semua]
memikul .............. memikulnya(TB)/menanggung ............ menanggung(TL) <05375> [they shall.] |
dengan engkau atas mereka, Bil 11:25,29; 1Sam 10:6; 2Raj 2:9,15; 3:12; Yes 32:15; 40:5; 63:11; Yoel 2:28; Hag 2:6 [Semua] seorang diri Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18]; Yer 19:1 [Semua] |
Kuduskanlah(TB)/Sucikanlah(TL) <06942> [Sanctify.] menangis(TB/TL) <01058> [ye have wept.] baik(TB)/baiklah(TL) <02895> [it was well.] |
Kuduskanlah dirimu Kel 19:10; [Lihat FULL. Kel 19:10] telah menangis Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7] di Mesir, kamu daging |
About a year before this, the people had been thus feasted for one day (Ex 16:13); but now such plenty was to be afforded them for a whole month, and they should use it so greedily, that at last they should entirely loathe the food for which they had so inordinately craved. |
sebulan(TB/TL) <02320> [whole month. Heb. month of days.] muak(TB)/Apatah(TL) <02214> [and it.] menolak(TB)/telah menghinakan(TL) <03988> [despised.] |
kamu muak menolak Tuhan Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]; Yos 24:27; Hak 8:23; 1Sam 10:19; Ayub 31:28; Yes 59:13; Hos 13:11 [Semua] dari Mesir? Bil 11:33; Ayub 20:13,23 [Semua] Catatan Frasa: KAMU TELAH MENOLAK TUHAN. |