13:3

diserahkan-Nyalah(TB)/diserahkan-Nya(TL) <05414> [and he delivered.]

Hazael .......... Hazael(TB/TL) <02371> [Hazael.]

Benhadad(TB/TL) <01130> [Ben-hadad.]

zaman(TB)/hari(TL) <03117> [all their days.]

Rather "all his days;" for Joash son of Jehoahaz delivered Israel from Ben-hadad.

13:3

bangkitlah murka

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

dalam tangan

1Raj 19:17; [Lihat FULL. 1Raj 19:17]

Benhadad,

2Raj 13:24

13:4

Yoahas(TB)/Yoahazpun(TL) <03059> [Jehoahaz.]

TUHAN ... TUHAN(TB)/Tuhan ....... Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

melihat(TB)/dilihat-Nya(TL) <07200> [he saw.]

raja(TB/TL) <04428> [because the king.]

13:4

Yoahas memohon

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]

telah melihat,

Ul 26:7; [Lihat FULL. Ul 26:7]

Israel ditindas

Bil 10:9; [Lihat FULL. Bil 10:9]; 2Sam 7:10 [Semua]

13:5

penolong(TB)/seorang penolong(TL) <03467> [a saviour.]

This saviour was undoubtedly Joash, whose successful wars are subsequently detailed. Houbigant recommends to read the seventh verse after the fourth.

sudah-sudah(TB)/dahulu(TL) <08032> [before-time. Heb. yesterday and third day.]

13:5

seorang penolong,

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29]; Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18] [Semua]

13:6

menjauh(TB)/dijauhkannya(TL) <05493> [departed.]

hidup(TB)/diturutnya(TL) <01980> [walked. Heb. he walked.]

berdiri(TB)/terdiri(TL) <05975> [and there remained. Heb. and there stood.]

13:6

dari dosa-dosa

1Raj 12:30

patung Asyera

1Raj 16:33; [Lihat FULL. 1Raj 16:33]

13:7

lima berkendaraan ... berkuda(TB)/berkendaraan lima(TL) <06571 02572> [fifty horsemen.]

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

abu(TB)/lebu(TL) <06083> [like the dust.]

13:7

laskar ditinggalkan

2Raj 10:32-33 [Semua]

seperti abu

2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]

13:2

<03212> [A.M. 3148-3156. B.C. 856-839. followed. Heb. walked after.]

13:2

yang jahat

1Raj 12:26-33 [Semua]

1:6

Jawab .......... berkata ................ firman(TB)/sembah ............ katanya ................ firman(TL) <0559> [Thus saith.]

bangun(TB)/turun(TL) <03381> [therefore.]

1:6

akan bangun

2Raj 1:4; [Lihat FULL. 2Raj 1:4]

1:7

rupa orang(TB)/macam orangnya(TL) <0376 04941> [What manner of man was he? Heb. What was the manner of the man?]

1:8

Seorang ..... bulu seorang(TB)/seorang .... kain kambeli(TL) <01167 08181> [an hairy man.]

That is, he wore a rough garment, either made of camels' hair, as that of John Baptist, or of a skin, dressed with the hair on. Sir J. Chardin informs us, in a MS. note on this place, cited by Mr. Harmer, that the eastern dervishes and fakeers are clothed just as Elijah was, with a hairy garment, girded with a leathern girdle.

1:8

pakaian bulu,

1Raj 18:7; [Lihat FULL. 1Raj 18:7]; Mat 3:4; Mr 1:6 [Semua]

Catatan Frasa: PAKAIAN BULU.

1:9

disuruhnyalah .... panglima perwira(TB)/disuruhkan(TL) <07971 08269> [sent unto.]

duduk(TB/TL) <03427> [he sat.]

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [Thou man.]

1:9

itu disuruhnyalah

2Raj 6:14

seorang perwira

Kel 18:25; Yes 3:3 [Semua]

106:41

Diserahkan-Nyalah(TB)/Diserahkan-Nya(TL) <05414> [he gave.]

membenci(TB)/pembencinya(TL) <08130> [and they.]

106:41

Diserahkan-Nyalah

Hak 2:14; [Lihat FULL. Hak 2:14]

106:42

Mereka diimpit

Hak 4:3; [Lihat FULL. Hak 4:3]

12:10

benar(TB/TL) <06662> [righteous.]

kasihan(TB)/kemurahan(TL) <07356> [but.]

kasihan(TB)/kemurahan(TL) <07356> [tender mercies. or, bowels.]

12:10

hidup hewannya,

Bil 22:29; [Lihat FULL. Bil 22:29]

Catatan Frasa: ORANG BENAR MEMPERHATIKAN HIDUP HEWANNYA.

47:6

murka(TB)/murkalah(TL) <07107> [wroth.]

menajiskan(TB)/Kuharamkan(TL) <02490> [I have polluted.]

menaruh(TB)/melakukan(TL) <07760> [thou didst.]

tua(TB)/orang tua(TL) <02205> [upon.]

47:6

tadinya murka

2Taw 28:9; [Lihat FULL. 2Taw 28:9]

milik pusaka-Ku,

Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Yes 42:24; [Lihat FULL. Yes 42:24]; Yer 2:7; 50:11 [Semua]

dalam tanganmu;

Yes 10:13

belas kasihan

Yes 14:6; [Lihat FULL. Yes 14:6]

1:15

sedikit(TB)/seketika(TL) <04592> [for.]

besar ............... membantu(TB)/sangat ........... menolong(TL) <01419 05826> [and.]

1:15

dirinya aman,

Yer 48:11

Aku murka

2Taw 28:9; [Lihat FULL. 2Taw 28:9]

menimbulkan kejahatan.

Mazm 69:27; [Lihat FULL. Mazm 69:27]; Mazm 123:3-4; Am 1:11; [Lihat FULL. Am 1:11] [Semua]

Catatan Frasa: BANGSA-BANGSA ... MEMBANTU MENIMBULKAN KEJAHATAN.