Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 25:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 25:4

Janganlah engkau memberangus mulut lembu 1  yang sedang mengirik. d "

AYT (2018)

Jangan menutup mulut sapi yang sedang mengirik.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 25:4

Bahwa jangan kamu menyengkangkan mulut lembu yang mengirik biji-bijian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 25:4

Jangan memberangus mulut sapi yang sedang menebah gandum."

TSI (2014)

“Ketika kamu menggunakan sapimu untuk bekerja menginjak-injak hasil panen gandum untuk memisahkan bulir-bulir gandum dari tangkai dan sekamnya, jangan menutup mulut sapi itu untuk mencegahnya makan dari gandummu.”

MILT (2008)

Janganlah engkau memberangus lembu yang sedang mengirik.

Shellabear 2011 (2011)

Jangan memberangus mulut sapi yang sedang mengirik.

AVB (2015)

Jangan berangus mulut lembu yang sedang mengirik bijian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 25:4

Janganlah
<03808>
engkau memberangus
<02629>
mulut lembu
<07794>
yang sedang mengirik
<01758>
."
TL ITL ©

SABDAweb Ul 25:4

Bahwa jangan
<03808>
kamu menyengkangkan
<02629>
mulut lembu
<07794>
yang mengirik
<01758>
biji-bijian.
AYT ITL
Jangan
<03808>
menutup mulut
<02629>
sapi
<07794>
yang sedang mengirik
<01758>
.

[<00>]
AVB ITL
Jangan
<03808>
berangus mulut
<02629>
lembu
<07794>
yang sedang mengirik bijian
<01758>
.

[<00>]
HEBREW
o
wsydb
<01758>
rws
<07794>
Moxt
<02629>
al (25:4)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ul 25:4

Janganlah engkau memberangus mulut lembu 1  yang sedang mengirik. d "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 25:4

3 Janganlah engkau memberangus 1  2  mulut lembu yang sedang mengirik."

Catatan Full Life

Ul 25:4 1

Nas : Ul 25:4

Perintah ini menentukan agar hewan yang sedang bekerja menerima makanan yang cukup untuk memelihara kekuatan dan kesehatan. Hewan harus diperlakukan dengan baik serta diberi ganjaran untuk pekerjaannya. Lebih-lebih lagi, orang patut diperlakukan dengan adil sesuai dengan pekerjaan mereka. PB menerapkan prinsip ini kepada para pelayanan Injil (lih. 1Kor 9:9-11; 1Tim 5:17-18). Mereka yang bekerja dalam pelayanan Injil atau untuk lembaga Kristen harus memperoleh upah yang layak dan adil.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA