18:1

Sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [A.M. 2964. B.C. 1040. An. Ex. Is. 451. after this.]

Gat(TB/TL) <01661> [Gath.]

[Metheg-ammah.]

18:1

Judul : Kemenangan-kemenangan Daud

Perikop : 1Taw 18:1-13

Paralel:

2Sam 8:1-14 dengan 1Taw 18:1-13

18:2

memukul(TB)/dialahkannya(TL) <05221> [He smote.]

harus ... upeti(TB)/serta membawa upeti(TL) <04503 05375> [brought gifts.]

18:2

orang Moab,

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]

18:3

<01928> [Hadarezer.]

Hadadezer, [Hadad'ezer <\\See definition 01909\\>,] in the parallel passage, seems an evident mistake for [Hadar'ezer <\\See definition 01928\\>,] Hadarezer; for the LXX. and Vulgate there, as here, read [Adaraazar,] Adarezer. The difference arises from the mistake of a [Rˆysh,] {raish,} for a [Dƒleth,] {daleth,} two letters very similar.

[Hadadezer. Zobah.]

sungai(TB/TL) <05104> [by the river.]

18:3

raja Zoba,

1Taw 19:6

sungai Efrat.

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

18:4

seribu ... tujuh seribu ........ ribu ribu(TB)/seribu ......... ribu(TL) <0505 07651> [seven thousand.]

[seven hundred. David.]

The words {wyakker Dawid eth col haraichev,} should be rendered, "and David disjointed all the chariots;" which is nearly the rendering of the LXX., [kai paraluse David panta ta armata.] To have houghed the horses would have been both unreasonable and inhuman; for, as he had gained so complete a victory, there was no danger of their falling into the hands of the enemy; and if he did not choose to keep them, which indeed the law would not permit, he ought to have killed them outright.

keting(TB)/dikerat(TL) <06131> [houghed.]

rata perang .................. kuda penghela .... kereta ..... rata .... kereta(TB)/rata perang .................. kuda penghela ........ rata seratus(TL) <07393 03967> [an hundred chariots.]

18:4

urat keting

Kej 49:6; [Lihat FULL. Kej 49:6]

18:5

Aram ............. Aram(TB)/Syam .............. Syam(TL) <0758> [the Syrians.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmesek. to help.]

Zoba(TB/TL) <06678> [Zobah.]

18:5

dari Damsyik

2Raj 16:9

18:6

Daud ................. Daud .......... Daud(TB)/Daud .............. Daud .......... Daud(TL) <01732> [became David's.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Thus the Lord.]

18:6

Catatan Frasa: KEMENANGAN KEPADA DAUD KE MANAPUN IA PERGI.

18:7

perisai-perisai(TB)/perisai(TL) <07982> [shields.]

18:8

Tibhat(TB)/Tibkhat(TL) <02880> [Tibhath.]

[Betah, Berothai. wherewith.]

18:8

tembaga,

1Raj 7:23; [Lihat FULL. 1Raj 7:23]; 2Taw 4:2-5 [Semua]

18:9

Tou(TB)/Tohu(TL) <08583> [Tou.]

[Toi.]

18:10

Hadoram(TB/TL) <01913> [Hadoram. or Joram.]

Joram, in the parallel text, seems a mistake for Hadoram, or Idoram; for the LXX. have there [Leddouram.]

menyampaikan(TB)/bertanyakan ..... meminta(TL) <07592> [enquire. or salute him. congratulate him. Heb. bless him.]

<0376> [had war. Heb. was the man of wars. all manner.]

18:11

dikhususkan(TB)/disucikan(TL) <06942> [dedicated.]

bani(TB/TL) <01121> [the children.]

Amalek(TB/TL) <06002> [Amalek.]

18:11

orang Edom,

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

orang Amalek.

Bil 24:20

18:12

Abisai(TB/TL) <052> [Moreover.]

Abisai(TB/TL) <052> [Abishai. Heb. Abshai.]

menewaskan ..... Edom Edom(TB)/dialahkan ....... Edom(TL) <05221 0123> [slew of the Edomites.]

Lembah-Masin Asin(TB)/Lembah-Masin(TL) <04417 01516> [the valley of Salt.]

18:12

orang Edom

1Raj 11:15

18:13

pasukan-pasukan pendudukan(TB)/laskar(TL) <05333> [garrisons.]

Edom .... Edom(TB)/Edom ...... Edom(TL) <0123> [all the Edomites.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Thus the Lord.]

18:14

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

menegakkan(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [executed.]

18:14

Judul : Pegawai-pegawai Daud

Perikop : 1Taw 18:14-17

Paralel:

2Sam 8:15-18 dengan 1Taw 18:14-17

telah memerintah

1Taw 29:26

seluruh Israel,

1Taw 11:1

18:15

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]

bendahara(TB)/penyurat(TL) <02142> [recorder. or, remembrancer.]

18:15

Yoab,

2Sam 5:6-8 [Semua]

18:16

Ahimelekh(TB)/Abimelekh(TL) <040> [Abimelech.]

[Ahimelech. Abiathar.]

Sausa(TB/TL) <07798> [Shavsha.]

[Seraiah.]

[Sheva.]

[Shisha.]

18:16

Zadok

1Taw 6:8

dan Ahimelekh

1Taw 24:6

18:17

Benaya(TB/TL) <01141> [Benaiah.]

Kreti(TB)/itulah(TL) <03774> [Cherethites.]

baginda diperbantukan ... raja(TB)/sisi baginda(TL) <03027 04428> [about the king. Heb. at the hand of the king.]

18:17

orang Pleti;

1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]; 2Sam 15:18; [Lihat FULL. 2Sam 15:18] [Semua]

3:1

anak-anak Daud .... Daud(TB)/bani Daud(TL) <01732 01121> [A.M. 2951, etc. B.C. 1053, etc. the sons of David.]

Amnon(TB/TL) <0550> [Amnon.]

Ahinoam(TB/TL) <0293> [Ahinoam.]

Yizreel(TB)/Yizrieli(TL) <03159> [Jezreelitess.]

Daniel(TB/TL) <01840> [Daniel.]

It is probable this person had two names. The Targumist says he was "called Chileab, because he was in every respect like his father."

Abigail(TB/TL) <026> [of Abigail.]

3:1

Judul : Anak-anak Daud

Perikop : 1Taw 3:1-9

Paralel:

2Sam 3:2-5 dengan 1Taw 3:1-4

Paralel:

2Sam 5:14-16; 1Taw 14:4-7 dengan 1Taw 3:5-8

anak-anak Daud

1Taw 14:3; 28:5 [Semua]

dari Ahinoam,

1Sam 25:43; [Lihat FULL. 1Sam 25:43]

perempuan Yizreel;

Yos 15:56; [Lihat FULL. Yos 15:56]

dari Abigail,

1Sam 25:42

Catatan Frasa: ANAK-ANAK DAUD.

3:2

Absalom(TB/TL) <053> [Absalom.]

Gesur(TB/TL) <01650> [Geshur.]

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

3:2

ialah Adonia,

1Raj 2:22

3:3

Egla(TB)/Ejla(TL) <05698> [Eglah.]

The Targumist, Jarchi, and others, maintain that this was Michal; and though it is stated (2 Sa 6:23) that "she had no child to the day of her death," yet she might have had a child before, at that time living.

3:4

memerintah .............. memerintah(TB)/kerajaanlah ............... kerajaanlah(TL) <04427> [there he reigned.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [and in Jerusalem.]

3:4

di Hebron,

2Sam 5:4; [Lihat FULL. 2Sam 5:4]; 1Taw 29:27 [Semua]

enam bulan

2Sam 5:5; [Lihat FULL. 2Sam 5:5]

3:5

Simea(TB/TL) <08092> [Shimea.]

[Shammuah. Nathan.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

Batsyua(TB)/Batsewa(TL) <01340> [Bath-shua.]

[Bath-sheba.]

Amiel(TB/TL) <05988> [Ammiel.]

[Eliam.]

3:5

dari Batsyua

2Sam 11:3

3:6

Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.]

[Elishua. Eliphelet.]

[Elpalet.]

3:7

Nogah(TB/TL) <05052> [Nogah.]

3:8

Elyada(TB/TL) <0450> [Eliada.]

[Beeliada. Eliphelet.]

[Eliphalet.]

3:9

gundik-gundik(TB)/gundiknya(TL) <06370> [of the concubines.]

Tamar(TB/TL) <08559> [Tamar.]

3:9

gundik-gundik. Tamar

2Sam 13:1; [Lihat FULL. 2Sam 13:1]

ialah saudara

1Taw 14:4

3:10

Rehabeam(TB/TL) <07346> [Rehoboam.]

[Roboam. Abia.]

[Abijam.]

[Abijah. Asa.]

Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]

[Josaphat.]

3:10

Judul : Raja-raja Yehuda

Perikop : 1Taw 3:10-16

ialah Rehabeam;

1Raj 14:21-31; 2Taw 12:16 [Semua]

ialah Abia;

1Raj 15:1-8; 2Taw 13:1 [Semua]

ialah Asa;

1Raj 15:9-24 [Semua]

ialah Yosafat;

2Taw 17:1-21:3 [Semua]

3:11

Yoram(TB/TL) <03141> [Joram.]

[Jehoram. Ahaziah.]

[Jehoahaz.]

[Azariah. Joash.]

3:11

ialah Yoram;

2Raj 8:16-24; 2Taw 21:1 [Semua]

ialah Ahazia;

2Raj 8:25-10:14; 2Taw 22:1-10 [Semua]

ialah Yoas;

2Raj 11:1-12:21; 2Taw 22:11-24:27 [Semua]

3:12

Amazia(TB/TL) <0558> [Amaziah.]

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

[Uzziah.]

[Ozias. Jotham.]

[Joatham.]

3:12

ialah Amazia;

2Raj 14:1-22; 2Taw 25:1-28 [Semua]

ialah Azarya;

2Raj 15:1-7; 2Taw 26:1-23 [Semua]

ialah Yotam;

2Raj 15:32-38; 2Taw 27:1; Yes 1:1; Hos 1:1; Mi 1:1 [Semua]

3:13

Ahas(TB)/Akhaz(TL) <0271> [Ahaz.]

[Achaz. Hezekiah.]

[Ezekias. Manasseh.]

[Manasses.]

3:13

ialah Ahas;

2Raj 16:1-20; 2Taw 28:1; Yes 7:1 [Semua]

ialah Hizkia;

2Raj 18:1-20:21; 2Taw 29:1; Yes 1:1; Yer 26:19; Hos 1:1; Mi 1:1 [Semua]

ialah Manasye;

2Raj 21:1-18; 2Taw 33:1 [Semua]

3:14

Amon(TB/TL) <0526> [Amon.]

Yosia(TB/TL) <02977> [Josiah.]

[Josias. Johanan. or, Jehoahaz.]

[Jehoiakim.]

[Eliakim.]

[Zedekiah.]

[Mattaniah.]

[Shallum.]

The Targumist says he was called Shallum, "because the kingdom departed from the house of David in his days."

[Jehoahaz.]

3:14

ialah Amon;

2Raj 21:19-26; 2Taw 33:21; Zef 1:1 [Semua]

ialah Yosia.

2Raj 22:1; 2Taw 34:1; Yer 1:2; 3:6; 25:3 [Semua]

3:15

ialah Yoyakim,

2Raj 23:34; [Lihat FULL. 2Raj 23:34]

ialah Zedekia

Yer 37:1

ialah Salum.

2Raj 23:31; [Lihat FULL. 2Raj 23:31]

3:16

Yekhonya(TB)/Yekhonia(TL) <03204> [Jeconiah.]

[Jehoiachin.]

[Coniah.]

[Jechonias. Zedekiah.]

As the sons of Jeconiah are enumerated in the succeeding verse, and as Zedekiah is no where else mentioned as the son of Jeconiah, but as the son of Josiah, it is highly probable that son here means successor.

[being his uncle.]

3:16

ialah Yekhonya,

2Raj 24:6,8; [Lihat FULL. 2Raj 24:6]; [Lihat FULL. 2Raj 24:8] [Semua]

ialah Zedekia.

2Raj 24:18; [Lihat FULL. 2Raj 24:18]

3:17

kurungan(TB)/Asiit(TL) <0617> [Assir.]

As Salathiel was not the son of Assir, but of Jeconiah, it is probable that the word {assir,} which signifies a prisoner, is an ephithet applied to Jeconiah, who was a long time prisoner at Babylon.

Sealtiel(TB/TL) <07597> [Salathiel.]

[Shealtiel.]

3:17

Judul : Keturunan raja-raja setelah pembuangan

Perikop : 1Taw 3:17-24

ialah Sealtiel,

Ezr 3:2

3:18

Pedaya, Syenasar,

Ezr 1:8; 5:14 [Semua]

dan Nedabya.

Yer 22:30

3:19

Anak-anak Pedaya Pedaya ...... anak-anak(TB)/bani Pedaya ....... bani(TL) <06305 01121> [the sons of Pedaiah.]

As St. Matthew states that Zerubbabel was the son of Salathiel, Houbigant thinks these words should be omitted; and Pedaiah is wanting in the Arabic and Syriac.

Zerubabel ...... Zerubabel(TB)/Zerubbabil ...... Zerubbabil(TL) <02216> [Zerubbabel.]

[Zorobabel.]

3:19

ialah Zerubabel

Ezr 2:2; 3:2; 5:2; Neh 7:7; 12:1; Hag 1:1; 2:3; Za 4:6 [Semua]

3:21

3:22

Hatus(TB/TL) <02407> [Hattush.]

enam(TB/TL) <08337> [six.]

Five only are enumerated in the text, which Houbigant would substitute as the true reading; but probably the father is reckoned with his sons.

3:22

ialah Hatus,

Ezr 8:2-3 [Semua]

3:23

Hizkia(TB/TL) <02396> [Hezekiah. or, Hiskijahu.]

3:1

anak-anak Daud .... Daud(TB)/bani Daud(TL) <01732 01121> [A.M. 2951, etc. B.C. 1053, etc. the sons of David.]

Amnon(TB/TL) <0550> [Amnon.]

Ahinoam(TB/TL) <0293> [Ahinoam.]

Yizreel(TB)/Yizrieli(TL) <03159> [Jezreelitess.]

Daniel(TB/TL) <01840> [Daniel.]

It is probable this person had two names. The Targumist says he was "called Chileab, because he was in every respect like his father."

Abigail(TB/TL) <026> [of Abigail.]

3:1

Judul : Anak-anak Daud

Perikop : 1Taw 3:1-9

Paralel:

2Sam 3:2-5 dengan 1Taw 3:1-4

Paralel:

2Sam 5:14-16; 1Taw 14:4-7 dengan 1Taw 3:5-8

anak-anak Daud

1Taw 14:3; 28:5 [Semua]

dari Ahinoam,

1Sam 25:43; [Lihat FULL. 1Sam 25:43]

perempuan Yizreel;

Yos 15:56; [Lihat FULL. Yos 15:56]

dari Abigail,

1Sam 25:42

Catatan Frasa: ANAK-ANAK DAUD.

3:2

Absalom(TB/TL) <053> [Absalom.]

Gesur(TB/TL) <01650> [Geshur.]

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

3:2

ialah Adonia,

1Raj 2:22

3:3

Egla(TB)/Ejla(TL) <05698> [Eglah.]

The Targumist, Jarchi, and others, maintain that this was Michal; and though it is stated (2 Sa 6:23) that "she had no child to the day of her death," yet she might have had a child before, at that time living.

3:4

memerintah .............. memerintah(TB)/kerajaanlah ............... kerajaanlah(TL) <04427> [there he reigned.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [and in Jerusalem.]

3:4

di Hebron,

2Sam 5:4; [Lihat FULL. 2Sam 5:4]; 1Taw 29:27 [Semua]

enam bulan

2Sam 5:5; [Lihat FULL. 2Sam 5:5]

3:5

Simea(TB/TL) <08092> [Shimea.]

[Shammuah. Nathan.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

Batsyua(TB)/Batsewa(TL) <01340> [Bath-shua.]

[Bath-sheba.]

Amiel(TB/TL) <05988> [Ammiel.]

[Eliam.]

3:5

dari Batsyua

2Sam 11:3

3:6

Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.]

[Elishua. Eliphelet.]

[Elpalet.]

3:7

Nogah(TB/TL) <05052> [Nogah.]

3:8

Elyada(TB/TL) <0450> [Eliada.]

[Beeliada. Eliphelet.]

[Eliphalet.]

3:9

gundik-gundik(TB)/gundiknya(TL) <06370> [of the concubines.]

Tamar(TB/TL) <08559> [Tamar.]

3:9

gundik-gundik. Tamar

2Sam 13:1; [Lihat FULL. 2Sam 13:1]

ialah saudara

1Taw 14:4

3:10

Rehabeam(TB/TL) <07346> [Rehoboam.]

[Roboam. Abia.]

[Abijam.]

[Abijah. Asa.]

Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]

[Josaphat.]

3:10

Judul : Raja-raja Yehuda

Perikop : 1Taw 3:10-16

ialah Rehabeam;

1Raj 14:21-31; 2Taw 12:16 [Semua]

ialah Abia;

1Raj 15:1-8; 2Taw 13:1 [Semua]

ialah Asa;

1Raj 15:9-24 [Semua]

ialah Yosafat;

2Taw 17:1-21:3 [Semua]

3:11

Yoram(TB/TL) <03141> [Joram.]

[Jehoram. Ahaziah.]

[Jehoahaz.]

[Azariah. Joash.]

3:11

ialah Yoram;

2Raj 8:16-24; 2Taw 21:1 [Semua]

ialah Ahazia;

2Raj 8:25-10:14; 2Taw 22:1-10 [Semua]

ialah Yoas;

2Raj 11:1-12:21; 2Taw 22:11-24:27 [Semua]

3:12

Amazia(TB/TL) <0558> [Amaziah.]

Azarya(TB/TL) <05838> [Azariah.]

[Uzziah.]

[Ozias. Jotham.]

[Joatham.]

3:12

ialah Amazia;

2Raj 14:1-22; 2Taw 25:1-28 [Semua]

ialah Azarya;

2Raj 15:1-7; 2Taw 26:1-23 [Semua]

ialah Yotam;

2Raj 15:32-38; 2Taw 27:1; Yes 1:1; Hos 1:1; Mi 1:1 [Semua]

3:13

Ahas(TB)/Akhaz(TL) <0271> [Ahaz.]

[Achaz. Hezekiah.]

[Ezekias. Manasseh.]

[Manasses.]

3:13

ialah Ahas;

2Raj 16:1-20; 2Taw 28:1; Yes 7:1 [Semua]

ialah Hizkia;

2Raj 18:1-20:21; 2Taw 29:1; Yes 1:1; Yer 26:19; Hos 1:1; Mi 1:1 [Semua]

ialah Manasye;

2Raj 21:1-18; 2Taw 33:1 [Semua]

3:14

Amon(TB/TL) <0526> [Amon.]

Yosia(TB/TL) <02977> [Josiah.]

[Josias. Johanan. or, Jehoahaz.]

[Jehoiakim.]

[Eliakim.]

[Zedekiah.]

[Mattaniah.]

[Shallum.]

The Targumist says he was called Shallum, "because the kingdom departed from the house of David in his days."

[Jehoahaz.]

3:14

ialah Amon;

2Raj 21:19-26; 2Taw 33:21; Zef 1:1 [Semua]

ialah Yosia.

2Raj 22:1; 2Taw 34:1; Yer 1:2; 3:6; 25:3 [Semua]

3:15

ialah Yoyakim,

2Raj 23:34; [Lihat FULL. 2Raj 23:34]

ialah Zedekia

Yer 37:1

ialah Salum.

2Raj 23:31; [Lihat FULL. 2Raj 23:31]

3:16

Yekhonya(TB)/Yekhonia(TL) <03204> [Jeconiah.]

[Jehoiachin.]

[Coniah.]

[Jechonias. Zedekiah.]

As the sons of Jeconiah are enumerated in the succeeding verse, and as Zedekiah is no where else mentioned as the son of Jeconiah, but as the son of Josiah, it is highly probable that son here means successor.

[being his uncle.]

3:16

ialah Yekhonya,

2Raj 24:6,8; [Lihat FULL. 2Raj 24:6]; [Lihat FULL. 2Raj 24:8] [Semua]

ialah Zedekia.

2Raj 24:18; [Lihat FULL. 2Raj 24:18]

3:17

kurungan(TB)/Asiit(TL) <0617> [Assir.]

As Salathiel was not the son of Assir, but of Jeconiah, it is probable that the word {assir,} which signifies a prisoner, is an ephithet applied to Jeconiah, who was a long time prisoner at Babylon.

Sealtiel(TB/TL) <07597> [Salathiel.]

[Shealtiel.]

3:17

Judul : Keturunan raja-raja setelah pembuangan

Perikop : 1Taw 3:17-24

ialah Sealtiel,

Ezr 3:2

3:18

Pedaya, Syenasar,

Ezr 1:8; 5:14 [Semua]

dan Nedabya.

Yer 22:30

3:19

Anak-anak Pedaya Pedaya ...... anak-anak(TB)/bani Pedaya ....... bani(TL) <06305 01121> [the sons of Pedaiah.]

As St. Matthew states that Zerubbabel was the son of Salathiel, Houbigant thinks these words should be omitted; and Pedaiah is wanting in the Arabic and Syriac.

Zerubabel ...... Zerubabel(TB)/Zerubbabil ...... Zerubbabil(TL) <02216> [Zerubbabel.]

[Zorobabel.]

3:19

ialah Zerubabel

Ezr 2:2; 3:2; 5:2; Neh 7:7; 12:1; Hag 1:1; 2:3; Za 4:6 [Semua]

3:21

3:22

Hatus(TB/TL) <02407> [Hattush.]

enam(TB/TL) <08337> [six.]

Five only are enumerated in the text, which Houbigant would substitute as the true reading; but probably the father is reckoned with his sons.

3:22

ialah Hatus,

Ezr 8:2-3 [Semua]

3:23

Hizkia(TB/TL) <02396> [Hezekiah. or, Hiskijahu.]