Teks -- Yeremia 7:16-20 (TB)

Melawan penyembahan ratu sorga

7:16 "Tetapi engkau, janganlah berdoa untuk bangsa ini, janganlah sampaikan seruan permohonan dan doa untuk mereka, dan janganlah desak Aku, sebab Aku tidak akan mendengarkan engkau. 7:17 Tiadakah engkau melihat apa yang dilakukan mereka di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem? 7:18 Anak-anak memungut kayu bakar, bapa-bapa menyalakan api dan perempuan-perempuan meremas adonan untuk membuat penganan persembahan bagi ratu sorga, dan orang mempersembahkan korban curahan kepada allah lain dengan maksud menyakiti hati-Ku. 7:19 Hati-Kukah sebenarnya yang mereka sakiti, demikianlah firman TUHAN, bukankah hati mereka sendiri, sehingga mereka menjadi malu? 7:20 Sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguhnya, murka-Ku dan kehangatan amarah-Ku akan tercurah ke tempat ini, ke atas manusia, ke atas hewan, ke atas pohon-pohonan di padang dan ke atas hasil tanah; amarah itu akan menyala-nyala dengan tidak padam-padam."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 7:18 - RATU SORGA.

Nas : Yer 7:18

Yang dimaksud mungkin adalah Istar dewi kesuburan Babel atau Asytoret dewi Fenisia; patung-patungnya ditemukan di Palestina. Wanita secara khusus terlibat di dalam penyembahan dewi ini.

Jerusalem: Yer 7:18 - ratu sorga

Ialah dewi Isytar (Aystoret, bdk Hak 2:13+), yaitu dewi kesuburan dari dunia kedewaan negeri Mesopotamia. Ia disamakan dengan bintang Venus. Yer 44:17-25 kembali berkata tentang "ratu sorga" itu (gelarnya: ratu dalam bahasa Ibrani agak janggal bentuknya dan hanya terdapat dalam kitab Yeremia).

Ende: Yer 7:18 - mentjukur rambut

tanda perkabungan dan kesedihan. Nabi berbitjara kepada Juda, jang diperorangkan.

Endetn: Yer 7:18 - Ratu

diperbaiki menurut beberapa terdjemahan Junani (Aq, Sym. Theod.) dan Latin (Vlg.). Tertulis: "pekerdjaan (kebaktian)".

Ref. Silang FULL: Yer 7:16 - seruan permohonan // akan mendengarkan

· seruan permohonan: Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]; Ul 9:14; Yer 15:1

· akan mendengarkan: Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]

Ref. Silang FULL: Yer 7:18 - ratu sorga // korban curahan // menyakiti hati-Ku

· ratu sorga: Yer 44:17-19

· korban curahan: Yes 57:6; [Lihat FULL. Yes 57:6]

· menyakiti hati-Ku: Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]

Ref. Silang FULL: Yer 7:19 - mereka sakiti // menjadi malu

· mereka sakiti: Ul 32:21; Yer 44:3

· menjadi malu: Ayub 7:20; [Lihat FULL. Ayub 7:20]; Yer 9:19; 20:11; 22:22

Ref. Silang FULL: Yer 7:20 - Tuhan Allah // Sesungguhnya, murka-Ku // akan tercurah // tidak padam-padam

· Tuhan Allah: Yes 30:15; [Lihat FULL. Yes 30:15]

· Sesungguhnya, murka-Ku: Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yer 42:18; Rat 2:3-5

· akan tercurah: Yer 6:11-12; Rat 4:11

· tidak padam-padam: Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]; Yer 11:16; 13:14; 15:6,14; 17:4,27; Yeh 20:47-48

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 7:18

Yer 44:17-19

Gill (ID): Yer 7:16 - Oleh karena itu, janganlah kamu berdoa untuk bangsa ini // janganlah angkat suara atau doa untuk mereka // janganlah membuat pengantaraan untuk-Ku // karena Aku tidak akan mendengar kamu.

Oleh karena itu, janganlah kamu berdoa untuk bangsa ini,.... Ini adalah kata-kata Tuhan kepada Nabi Yeremia, yang melarangnya untuk berdoa bagi umat Yahudi; yang mana ia baik sedang melakukan, atau akan melakukan, dan yang, karena kasih sayangnya yang besar kepada mereka, ia condong untuk melakukannya; oleh karena itu, untuk menunjukkan betapa tidak senangnya Tuhan kepada mereka, dan betapa teguhnya Dia untuk menghukum mereka dengan penawanan, Dia memerintahkan nabi itu untuk tidak membuat permohonan bagi mereka:

janganlah angkat suara atau doa untuk mereka; merujuk pada gerakan mengangkat mata dan tangan dalam doa, dan juga pada keadaan hati, dalam menjalankan iman dan keyakinan yang kudus: "suara" dan "doa" disebutkan bersama, karena doa kadang-kadang dilakukan, terutama ketika seseorang dalam kesusahan besar, dengan jeritan dan air mata; lihat Ibr 5:7,

janganlah membuat pengantaraan untuk-Ku; atau, "temui Aku" ^o; atau datang antara Dia dan bangsa ini, dan bertindak sebagai seorang mediator, yang mana pengantaraan adalah salah satu cabangnya; hal ini secara khusus menjadi hak Kristus. Orang-orang Yahudi mengatakan ^p tidak ada פגיעה, "pertemuan", selain doa, atau hal itu selalu dimaksudkan olehnya; untuk membuktikan hal ini, mereka mengutip bagian ini:

karena Aku tidak akan mendengar kamu; atas nama mereka, yang sangat diprovokasi oleh mereka, dan ditentukan agar mereka pergi ke dalam penawanan; lihat Yer 15:1.

Gill (ID): Yer 7:17 - Tidakkah engkau melihat apa yang mereka lakukan di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem?

Tidakkah engkau melihat apa yang mereka lakukan di kota-kota Yehuda,.... Tidak hanya di satu kota saja, tetapi di semua dan terutama yang terpenting di antaranya; sebagai berikut:

dan di jalan-jalan Yerusalem? kata-kata ini, bersama dengan apa yang dikatakan berikutnya, menunjukkan alasan mengapa nabi dilarang untuk berdoa bagi bangsa ini, dan Tuhan sangat marah kepada mereka sehingga mengusir mereka dari hadapan-Nya; dan Dia mengajak nabi untuk melihat, atau apa yang mungkin dia lihat; karena apa yang terjadi tidak dilakukan secara diam-diam, tetapi secara terbuka, di jalan-jalan kota itu; dengan cara ini dia mungkin cukup diyakinkan bahwa memang adalah adil bagi Tuhan untuk melakukan apa yang telah Dia tentukan untuk dilakukan kepada mereka.

Gill (ID): Yer 7:18 - Anak-anak mengumpulkan kayu // dan para ayah menyalakan api // dan para wanita menguleni adonan mereka // untuk membuat kue untuk ratu langit // untuk pekerjaan, atau hasil karya, langit // dan untuk mencurahkan persembahan minuman kepada dewa-dewa lain // agar mereka dapat membangkitkan kemarahan-Ku.

Anak-anak mengumpulkan kayu,.... Di ladang, atau dari hutan tetangga; bukan anak-anak kecil, tetapi pemuda, yang mampu menebang pohon, dan mengangkat serta membawa beban kayu:

dan para ayah menyalakan api; mengambil kayu dari anak-anak mereka, menyusunnya rapi, dan menyalakan api; yang menunjukkan bahwa mereka menyetujui apa yang dilakukan anak-anak mereka, dan bahwa apa yang mereka lakukan adalah atas arahan dan perintah mereka:

dan para wanita menguleni adonan mereka; sehingga setiap usia dan jenis kelamin terlibat dalam pelayanan penyembahan berhala, yang dimaksudkan di sini; korupsi ini bersifat universal; dan oleh karena itu seluruh tubuh siap untuk kehancuran; dan Tuhan pun tidak akan bersedia mendengar permohonan mereka: dan semua persiapan ini adalah,

untuk membuat kue untuk ratu langit; bulan, sebagaimana Abarbinel; yang memerintah di malam hari, sebagaimana matahari adalah raja yang memerintah di siang hari; dan yang sangat disembah oleh kaum Heathen, yang ditiru oleh orang-orang Yahudi. Beberapa mengartikan,

untuk pekerjaan, atau hasil karya, langit; ^q yaitu, untuk seluruh angkatan langit, matahari, bulan, dan bintang-bintang, yang disembah di kota-kota Yehuda, dan di tempat-tempat sekitar Yerusalem, 2Ki 23:5. Targum mengartikan,

"kepada bintang langit;''

dan Jarchi mengartikan itu sebagai beberapa bintang besar di langit, yang disebut ratu langit; dan berpendapat bahwa kue-kue ini memiliki cetakan bintang di atasnya; lihat Amo 5:26 di mana disebutkan "Chiun, citra kalian, bintang dari tuhan kalian". Kata "chiun" mirip dengan kata yang diterjemahkan di sini menjadi kue, dan dianggap dijelaskan oleh sebuah bintang; lihat juga Act 7:43 tetapi tampaknya lebih merujuk pada bulan, yang secara eksplisit disebut oleh Apuleius ^r sebagai ratu langit; dan sering oleh yang lainnya Coelestis; dan Urania oleh orang Afrika, seperti yang dinyatakan Tertullian ^s dan Herodian ^t; seperti juga Beltis, oleh Abydenus ^u; dan Baaltis, oleh Philo-Byblius, atau Sanchoniatho ^w; yang memiliki makna "ratu"; dan kue-kue ini bisa saja memiliki bentuk bulan di atasnya, dan dibuat serta dipersembahkan sebagai tiruan dari roti sajian:

dan untuk mencurahkan persembahan minuman kepada dewa-dewa lain; tidak berbeda dari ratu langit, dan semua angkatannya; karena untuknya dan mereka persembahan minuman dicurahkan, Jer 44:18 tetapi dewa-dewa lain selain yang satu, hanya, hidup, dan benar Tuhan:

agar mereka dapat membangkitkan kemarahan-Ku; bukan bahwa ini adalah niat mereka, tetapi begitulah akhirnya.

Gill (ID): Yer 7:19 - Apakah mereka memprovokasi aku hingga marah? demikian firman Tuhan // apakah mereka tidak memprovokasi diri mereka sendiri hingga menjadi malu

Apakah mereka memprovokasi aku hingga marah? demikian firman Tuhan,.... Tidak: dia tidak dapat diprovokasi untuk marah seperti manusia; kemarahan tidak menimpanya seperti halnya pada manusia; tidak ada perasaan seperti itu dalam Tuhan seperti yang ada di dalam diri manusia; Roh-Nya tidak bisa diurai dan diprovokasi dengan cara yang mungkin terjadi pada roh manusia; dan meskipun dosa, terutama penyembahan berhala, tidak disukainya, bertentangan dengan kodrat-Nya, dan bertentangan dengan kehendak-Nya; namun kerugian yang timbul darinya lebih besar bagi manusia itu sendiri daripada bagi-Nya; dan meskipun terkadang Dia melakukan hal-hal yang mirip dengan apa yang dilakukan manusia ketika mereka marah, namun sebenarnya tidak ada kerusuhan dalam diri Tuhan seperti yang ada pada manusia:

apakah mereka tidak memprovokasi diri mereka sendiri hingga menjadi malu? Kerugian terbesar yang terjadi adalah kepada diri mereka sendiri; mereka adalah yang menderita pada akhirnya; mereka membawa kebinasaan dan kehancuran atas diri mereka sendiri; dan bahkan karena itu mereka memiliki alasan besar untuk marah pada diri mereka sendiri, sebab apa yang mereka lakukan berujung pada aib dan malu mereka sendiri. Targum berkata,

"apakah mereka mengira bahwa mereka memprovokasi aku? demikian firman Tuhan; bukankah itu merupakan keburukan bagi diri mereka sendiri, agar mereka dipermalukan dalam perbuatan mereka?''

Gill (ID): Yer 7:20 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah // lihatlah, kemarahan dan amarahku akan dicurahkan atas tempat ini // atas manusia dan atas hewan // dan atas pohon-pohon di ladang, dan atas buah tanahmu // dan itu akan terbakar, dan tidak akan padam

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah,.... Karena ini adalah pikiran mereka, dan ini buah dari perbuatan mereka:

lihatlah, kemarahan dan amarahku akan dicurahkan atas tempat ini; seperti api, untuk menghanguskan dan menghancurkannya; yang berarti Yerusalem, yang dibakar dengan api; sebagai lambang kemarahan Tuhan, dan contoh dari pembalasannya atasnya, karena dosa-dosa; yang turun dengan sangat melimpah, seperti badai atau topan:

atas manusia dan atas hewan; atas hewan untuk kepentingan manusia, mereka menjadi miliknya, dan untuk penggunaannya; jika tidak, mereka tidak bersalah, dan tidak layak menerima kemarahan Tuhan, apalagi menyadarinya:

dan atas pohon-pohon di ladang, dan atas buah tanahmu; yang seharusnya dilanda angin yang merusak, atau ditebang dan diinjak-injak oleh tentara Chaldhea:

dan itu akan terbakar, dan tidak akan padam; yaitu, kemarahan Tuhan akan membara seperti api, dan tidak akan berhenti sampai seluruh kehendak Tuhan dilaksanakan dalam menghukum umat-Nya.