Teks -- Yeremia 40:13-16 (TB)

40:13 Pada suatu kali Yohanan bin Kareah dan semua panglima tentara yang masih berada di luar kota datang kepada Gedalya di Mizpa, 40:14 dan mereka berkata kepadanya: "Tahukah engkau bahwa Baalis, raja bani Amon, telah menyuruh Ismael bin Netanya membunuh engkau?" Tetapi Gedalya bin Ahikam tidak percaya kepada mereka. 40:15 Kemudian Yohanan bin Kareah berkata dengan diam-diam kepada Gedalya di Mizpa: "Baiklah aku pergi membunuh Ismael bin Netanya itu dengan tidak diketahui siapapun juga. Mengapa engkau harus dibunuhnya, sehingga semua orang Yehuda yang telah berkumpul di sekelilingmu berserak-serak lagi dan sisa Yehuda itu binasa?" 40:16 Tetapi Gedalya bin Ahikam menjawab Yohanan bin Kareah: "Janganlah lakukan itu! Sebab yang kaukatakan tentang Ismael itu adalah bohong."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 40:7-16 - GEDALYA ... ATAS NEGERI ITU.

Nas : Yer 40:7-16

Gedalya, seorang pemimpin yang baik, membantu mengembalikan ketertiban dan damai di negeri itu; ia bertugas selama sekitar lima tahun sebelum dibunuh oleh Ismael, yang ingin terus menentang Babel. Gedalya terlalu mempercayai Ismael, bahkan sesudah diberi tahu tentang komplotan untuk membunuhnya.

Jerusalem: Yer 40:14

Baalis Raja Amon ini masih dapat mempertahankan diri terhadap Nebukadnezar. Ia agaknya kesal hati oleh karena Gedalya menaklukkan diri

Jerusalem: Yer 40:14 - Ismael

Orang ini adalah seorang perwira keturunan Daud, Yer 40:8. Tidak dapat tidak ia menganggap Gedalya sebagai "orang baru" dan saingannya di bidang politik.

Ref. Silang FULL: Yer 40:13 - kali Yohanan // di Mizpa

· kali Yohanan: Yer 42:1

· di Mizpa: Yer 40:8

Ref. Silang FULL: Yer 40:14 - bani Amon // menyuruh Ismael

· bani Amon: Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 2Sam 10:1-19; Yer 25:21; 41:10; 49:1

· menyuruh Ismael: Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

Ref. Silang FULL: Yer 40:15 - Kemudian Yohanan // pergi membunuh // sekelilingmu berserak-serak // dan sisa

· Kemudian Yohanan: Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

· pergi membunuh: Ul 5:17; [Lihat FULL. Ul 5:17]; Mat 5:21-22

· sekelilingmu berserak-serak: Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mat 26:31; Yoh 11:52; Yak 1:1

· dan sisa: 2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]; Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]; Rom 11:5

Ref. Silang FULL: Yer 40:16 - menjawab Yohanan

· menjawab Yohanan: Yer 43:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 40:13 - Selain itu, Johanan bin Kareah // dan semua kapten pasukan yang ada di ladang // datang kepada Gedaliah di Mizpah.

Selain itu, Johanan bin Kareah,.... yang tampaknya menjadi kapten utama di samping Ishmael, terhadapnya informasi dibawa, dan karena itu tidak hadir; kapten ini di sini hanya disebutkan namanya, dan sebelum Ishmael:

dan semua kapten pasukan yang ada di ladang; atau yang telah berada di ladang, dan mungkin saja akan berada di sana lagi; lihat Yer 40:7; yaitu, sisa dari mereka, selain Johanan yang disebutkan, dan Ishmael si konspirator: ini

datang kepada Gedaliah di Mizpah; mereka telah bersamanya sebelumnya, dan setelah dipuaskan olehnya tentang keamanan yang akan mereka dapatkan, dalam pelayanan kepada orang Kaldania, di bawahnya, entah kembali ke ladang dari mana mereka datang, atau pergi ke kota dan desa yang dia arahkan kepada mereka; tetapi, seperti orang yang jujur dan setia, mengetahui bahwa ada konspirasi melawan nyawanya, datang secara berkelompok untuk memberitahunya tentang hal itu, untuk kepastian yang lebih besar; karena menilai bahwa dia akan lebih siap untuk mendengarkan hal itu, daripada jika hanya satu orang yang memberitahunya, serta untuk menunjukkan kasih dan kesetiaan mereka kepadanya.

Gill (ID): Yer 40:14 - Dan berkata kepadanya, apakah kamu benar-benar tahu bahwa Baalis raja Ammon telah mengirim Ishmael putra Nethaniah untuk membunuhmu, tetapi Gedaliah putra Ahikam tidak mempercayai mereka.

Dan berkata kepadanya, apakah kamu benar-benar tahu,.... Bukan karena mereka mengira dia tahu, atau bahwa perkara itu begitu mencolok sehingga dia pasti mengetahuinya; tetapi bahwa dia mungkin diyakinkan akan kebenarannya, dari informasi yang sekarang akan mereka berikan kepadanya: atau, "apakah kamu tidak dalam mengetahui tahu?" ^x itu adalah kebenaran yang pasti; dan kamu dapat mengandalkannya bahwa itu adalah fakta sebenarnya:

bahwa Baalis raja Ammon telah mengirim Ishmael putra Nethaniah untuk membunuhmu? sangat mungkin Ishmael, dengan pasukan di bawahnya, melarikan diri kepada raja Ammon setelah penaklukan Yerusalem; yang, karena kebencian terhadap orang Yahudi, selalu membenci mereka oleh Ammon, iri dengan pemulihan mereka di bawah Gedaliah, dan berharap bisa menjadikan mereka mangsa jika gubernur mereka dihilangkan, menggerakkan pangeran muda ini untuk menyelesaikannya; dan yang mungkin cukup berani untuk melakukannya, merasa tidak senang bahwa Gedaliah menjadi gubernur, yang mungkin ia anggap sebagai jabatan yang seharusnya ia miliki, karena merupakan keturunan kerajaan; dan karena itu dengan senang hati setuju untuk dikirim dalam tugas berdarah ini, untuk menghilangkan nyawa gubernur: atau, "untuk memukul dia di jiwa"; atau "untuk memukul jiwanya" ^y; yaitu, memberikan pukulan mematikan, luka mautnya, untuk memisahkan jiwa dan tubuh:

tetapi Gedaliah putra Ahikam tidak mempercayai mereka; sebagai orang yang baik, dan mengetahui bahwa dia tidak melakukan apa pun untuk membuatnya tidak senang, tidak bisa mempercayai seseorang yang memiliki keturunan dan martabat seperti itu akan bersalah atas tindakan seperti itu: sangat mungkin Ishmael telah bersikap dengan cara yang sangat raja dan telah menunjukkan kasih sayang yang besar kepada gubernur, dan telah terbiasa dengannya; dan sebagai keturunan kerajaan, sangat mungkin Gedaliah telah menunjukkan perhatian yang berbeda kepadanya, yang mungkin ia anggap sebagai alasan tuduhan ini diajukan kepadanya, karena iri kepadanya; bagaimanapun, karena datang dari sekelompok pria seperti itu, meskipun dia tidak terlalu percaya, namun seharusnya dia menyelidiki hal itu, dan mempersiapkan keselamatannya sendiri, dan kebaikan publik, untuk menghadapi yang terburuk yang mungkin terjadi.

Gill (ID): Yer 40:15 - Kemudian Johanan bin Kareah berbicara kepada Gedaliah di Mizpah secara diam-diam, katanya, izinkanlah saya pergi, saya mohon, dan saya akan membunuh Ishmael bin Nethaniah, dan tidak ada orang yang akan tahu tentang itu; mengapa dia harus membunuhmu, sehingga semua orang Yahudi yang berkumpul kepadamu menjadi tercerai berai, dan sisa-sisa orang di Yehuda pun mati?

Ketika itu, Johanan bin Kareah berbicara kepada Gedaliah di Mizpah secara diam-diam,.... Sebagian karena dia mengira bahwa dia dapat lebih mudah meyakinkan Gedaliah dan mempersuadanya untuk percaya pada informasi yang diberikan; dan sebagian lagi untuk kepentingan usul yang ingin dia sampaikan kepadanya, yang tidak seyogianya disampaikan secara terbuka:

katanya, izinkanlah saya pergi, saya mohon, dan saya akan membunuh Ishmael bin Nethaniah, dan tidak ada orang yang akan tahu itu; bahwa dia telah membunuhnya, atau bahwa Gedaliah telah memberinya izin untuk melakukannya:

mengapa dia harus membunuhmu, sehingga semua orang Yahudi yang berkumpul kepadamu menjadi tercerai berai, dan sisa-sisa orang di Yehuda pun mati? Menyiratkan bahwa bukan hanya kehilangan nyawanya sendiri yang menjadi perhatian, yang berharga bagi setiap orang dan seharusnya dijaga dengan baik, tetapi akan menjadi kerugian bagi publik; orang-orang, yang tanpa pemimpin, akan menyebar ke sana ke mari, merasa bahwa hidup dan harta mereka tidak akan aman di bawah seorang pembunuh; dan bahwa orang-orang Kasdim akan begitu marah oleh tindakan semacam itu, sehingga datang untuk membalas kematiannya kepada mereka; dan dengan demikian, yang tersebar di sana sini, tidak akan lagi berada di bawah bentuk pemerintahan apa pun sebagai suatu tubuh politik, dan dengan demikian akan mati sebagai entitas tersebut; dan semua harapan mereka, yang mulai bangkit kembali, untuk menjadi negara lagi, akan hilang: dengan argumen ini, Johanan berharap dapat meyakinkan Gedaliah untuk memberinya izin membunuh sang konspirator.

Gill (ID): Yer 40:16 - Tetapi Gedaliah, anak Ahikam, berkata kepada Johanan, anak Kareah // kau tidak boleh melakukan hal ini // karena kau berkata palsu tentang Ishmael.

Tetapi Gedaliah, anak Ahikam, berkata kepada Johanan, anak Kareah,.... Menanggapi permintaannya, dan usul yang diajukan olehnya:

kau tidak boleh melakukan hal ini; atau, "jangan lakukan hal ini" ^z; mencegahnya dari hal itu, karena tidak sah mengambil nyawa seseorang dengan cara yang rahasia seperti itu, tanpa proses hukum terhadapnya; meskipun tampaknya itu lebih menunjukkan bahwa dia memerintahkannya untuk tidak melakukannya, dan mengancamnya jika dia melakukannya:

karena kau berkata palsu tentang Ishmael; atau "sebuah kebohongan" ^a; sebuah kebohongan, hanya fitnah semata; yang tidak memperlakukan Johanan dengan baik, baik secara ramah maupun sopan, yang telah menunjukkan perhatian besar terhadapnya, dan untuk kebaikan publik. Peristiwa yang terkait dalam bab berikut menunjukkan bahwa informasi itu benar, dan bahwa itu bukanlah kebohongan atau fitnah yang disampaikan; dan seharusnya baik bagi Gedaliah, dan orang-orang Yahudi, jika dia mempercayainya; tetapi waktu untuk pemulihan kesejahteraan Yahudi belum tiba; dan hal-hal dibiarkan demikian, untuk hukuman lebih lanjut atas dosa-dosa bangsa itu.