Teks -- Yehezkiel 39:26-29 (TB)

39:26 Mereka akan melupakan noda mereka dan segala ketidaksetiaan mereka, yang dilakukannya terhadap Aku, kalau mereka sudah diam kembali di tanah mereka dengan aman tenteram dengan tidak dikejutkan oleh apapun, 39:27 dan kalau Aku sudah membawa mereka kembali dari tengah bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka dari tanah musuh-musuh mereka dan pada saat Aku menunjukkan kekudusan-Ku kepada mereka di hadapan bangsa-bangsa yang banyak. 39:28 Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, yang membawa mereka ke dalam pembuangan di tengah bangsa-bangsa dan mengumpulkan mereka kembali di tanahnya dan Aku tidak membiarkan seorangpun dari padanya tinggal di sana. 39:29 Aku tidak lagi menyembunyikan wajah-Ku terhadap mereka, kalau Aku mencurahkan Roh-Ku ke atas kaum Israel, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 39:1-29 - BERNUBUATLAH MELAWAN GOG.

Nas : Yeh 39:1-29

Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya.

Jerusalem: Yeh 39:21-29

Bagian ini tidak termasuk ke dalam nubuat melawan Gog, tetapi merupakan penutup bagian ketiga kitab Yehezkiel, bab 33-39. Bagian ini sebenarnya yang sudah terungkap dalam Yeh 5:8,10; 28:26; 34:30, dll.

Ende: Yeh 39:21-29

Penutup ini bukan penutup nubuat tentang Gog (Ps. Yeh 38:1-39:20) melainkan penutup kumpulan nubuat² lain perihal keruntuhan dan keselamatan Israil, jakni pulangnja dari pembuangan.

Ref. Silang FULL: Yeh 39:26 - aman tenteram // tidak dikejutkan

· aman tenteram: 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25]; Yer 32:37; [Lihat FULL. Yer 32:37]; Yeh 38:8; [Lihat FULL. Yeh 38:8]

· tidak dikejutkan: Yes 17:2; Yeh 34:28; Mi 4:4

Ref. Silang FULL: Yeh 39:27 - hadapan bangsa-bangsa

· hadapan bangsa-bangsa: Yeh 37:21; [Lihat FULL. Yeh 37:21]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:28 - mengumpulkan mereka // padanya tinggal

· mengumpulkan mereka: Mazm 147:2

· padanya tinggal: Yeh 36:23,36; [Lihat FULL. Yeh 36:23]; [Lihat FULL. Yeh 36:36]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:29 - menyembunyikan wajah-Ku // mencurahkan Roh-Ku // Tuhan Allah

· menyembunyikan wajah-Ku: Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

· mencurahkan Roh-Ku: Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]; Yeh 37:9; [Lihat FULL. Yeh 37:9]; Kis 2:17; [Lihat FULL. Kis 2:17]

· Tuhan Allah: Yeh 16:42; [Lihat FULL. Yeh 16:42]

Defender (ID): Yeh 39:29 - menuangkan rohku

Regenerasi bangsa Israel yang telah lama dijanjikan oleh Roh Kudus akan terjadi hanya ketika bangsa itu menerima Yesus sebagai Mesias mereka, bertobat dan meratapi penolakan mereka selama dua puluh abad terhadap-Nya (Zec 12:10; Zec 13:1). Ini akan diikuti oleh kekalahan Gog (Yehezkiel 38:18-39:8), kemudian tujuh tahun kepercayaan oleh Israel kepada Tuhan pencipta sambil tetap menolak Kristus (Eze 39:9-16), akhirnya dengan pembantaian besar di Armageddon "para pangeran bumi" (Eze 39:17-24) dan kembalinya serta keselamatan penuh Israel ketika Kristus turun ke bumi dalam kemenangan (Eze 39:25-29; Zec 14:4, Zec 14:9; Rom 11:26, Rom 11:27; Mat 24:27-31; Rev 19:11-21)."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 39:26 - Setelah itu mereka telah menanggung malu mereka // Dan semua pelanggaran mereka yang telah mereka lakukan terhadap aku // Ketika mereka tinggal dengan aman di tanah mereka, dan tidak ada yang menakut-nakuti mereka

Setelah itu mereka telah menanggung malu mereka,.... Dan penghinaan, di antara bangsa-bangsa di mana mereka tersebar; menjadi tawanan, pengasingan, dalam kesusahan dan penderitaan, dan di bawah tanda-tanda nyata dari murka dan pembalasan ilahi: itu mungkin diterjemahkan, "dan mereka akan menanggung malu mereka" ^m; yaitu, sebagaimana dijelaskan oleh Jarchi,

"ketika aku berbuat baik kepada mereka, dan tidak membalas kepada mereka sesuai dengan kejahatan mereka, maka mereka akan menanggung malu mereka, dan akan merasa malu, dan tidak mampu mengangkat wajah mereka;''

sebagai orang yang bertobat, di bawah rasa murka ilahi, merasa malu, dan merasa tidak enak untuk memandang kepada Tuhan; lihat Ezr 9:6. Menachem mengartikan kata tersebut dalam pengertian penebusan dan pengampunan, sebagaimana digunakan dalam Psa 32:11, seolah-olah maksudnya adalah, maka mereka akan memiliki dosa-dosa mereka, yang menyebabkan malu, diampuni. Penjelasan Kimchi adalah,

"mereka akan mengucapkan dan menyebutkan tentang malu yang mereka alami dalam penawanan.''

Dan semua pelanggaran mereka yang telah mereka lakukan terhadap aku; yaitu, hukuman dari semua pelanggaran mereka dalam penawanan mereka, atau rasa malu dari mereka, yang sekarang telah dibawa pada pertobatan; dan yang akan diperparah bagi mereka, ketika mereka ingat bahwa semua ini dilakukan oleh nenek moyang mereka, dan sejak itu disetujui oleh mereka.

Ketika mereka tinggal dengan aman di tanah mereka, dan tidak ada yang menakut-nakuti mereka; seperti yang mereka lakukan di zaman Kristus; mereka berada dalam perdamaian penuh, dan tidak ada musuh yang mengganggu mereka; dan berada dalam kepemilikan tanah mereka sendiri, dan menikmati berkat-berkatnya, serta memiliki kebebasan beragama dan sipil; dan yet menolak Mesias, ajarannya, tata tertibnya, dan keselamatan melalui dia.

Gill (ID): Yeh 39:27 - Ketika Aku telah membawa mereka kembali dari antara bangsa-bangsa // dan mengumpulkan mereka dari negeri musuh-musuh mereka // dan dikuduskan di dalam mereka di hadapan banyak bangsa

Ketika Aku telah membawa mereka kembali dari antara bangsa-bangsa,.... Artinya, maka mereka akan merasa malu, dan bertobat atas segala pelanggaran dan dosa mereka:

dan mengumpulkan mereka dari negeri musuh-musuh mereka; dari provinsi-provinsi musuh mereka, seperti yang dinyatakan dalam Targum; ketika mereka dikumpulkan bersama-sama dari setiap bangsa di mana mereka sekarang tersebar, dan dibawa ke tanah mereka sendiri:

dan dikuduskan di dalam mereka di hadapan banyak bangsa; ketika mereka secara publik bertobat atas dosa-dosa mereka, dan meninggalkannya, dan mencari Tuhan Allah mereka, dan Raja Mesias, serta memeluk dan mengaku-Nya, dan mengakui bahwa Allah telah benar dan kudus dalam segala tindakan-Nya terhadap mereka.

Gill (ID): Yeh 39:28 - Maka mereka akan tahu bahwa Akulah Tuhan Allah mereka // yang menyebabkan mereka dibawa ke dalam penawanan di antara bangsa-bangsa // tetapi Aku telah mengumpulkan mereka ke tanah mereka sendiri // dan tidak ada satupun dari mereka yang akan ditinggalkan lagi di sana.

Then shall they know that I am the Lord their God,.... Lihat Gill di Eze 39:22;

yang menyebabkan mereka dibawa ke dalam penawanan di antara bangsa-bangsa; karena dosa-dosa dan pelanggaran mereka: dan demikian Targum menambahkan,

"karena mereka berbuat dosa di hadapanku:''

tetapi aku telah mengumpulkan mereka ke tanah mereka sendiri; sekarang menjadi bertobat atas dosa-dosa mereka, dan percaya kepada Sang Mesias: dan demikian Targum,

"dan sekarang, karena mereka telah bertobat, aku telah mengumpulkan mereka, dll.''

dan tidak ada satupun dari mereka yang akan ditinggalkan lagi di sana; di antara bangsa-bangsa, atau di tanah musuh-musuh mereka; setiap orang akan kembali ke tanah Kanaan, di mana pun mereka berada, seperti ketika mereka keluar dari Mesir: dan ini adalah gambaran keselamatan dari orang-orang pilihan Tuhan, atau Israel mistis; tidak satu pun dari mereka akan hilang atau binasa, tetapi semua akan dibawa kepada pertobatan: ini lagi menunjukkan bahwa nubuatan ini tidak berhubungan dengan kembalinya orang Yahudi dari penawanan Babel; karena saat itu banyak yang ditinggalkan.

Gill (ID): Yeh 39:29 - Aku pun tidak akan menyembunyikan wajahku lagi dari mereka // karena aku telah mencurahkan Rohku ke atas rumah Israel, demikianlah firman Tuhan Allah.

Aku pun tidak akan menyembunyikan wajahku lagi dari mereka,.... Orang-orang Yahudi, setelah pertobatan mereka di masa mendatang, akan selalu memiliki ibadah kepada Tuhan di antara mereka, dan kehadiran-Nya bersama mereka; Dia akan selalu memperhatikan mereka; mereka akan selalu berada di bawah perlindungan dan perhatian-Nya; Dia tidak akan pernah lagi menghapus Shechinah-Nya dari mereka, sebagaimana Targum: sebuah bukti lebih lanjut bahwa ini mengacu pada masa depan; karena, setelah kembalinya mereka dari Babilon, Tuhan memang menyembunyikan wajah-Nya dan menghilangkan kehadiran-Nya dari mereka, dan membiarkan mereka mengalami kehancuran dan keruntuhan oleh orang-orang Romawi:

karena aku telah mencurahkan Rohku ke atas rumah Israel, demikianlah firman Tuhan Allah; ini tidak mengacu pada pencurahan Roh pada hari Pentakosta, tetapi kepada yang akan datang, ketika orang-orang Yahudi akan bertobat di akhir zaman; setelah itu Tuhan tidak akan lagi pergi dari mereka, dan mereka tidak akan mengundurkan diri dari-Nya; lihat Zek 12:10.