Teks -- Yehezkiel 39:1-8 (TB)

39:1 Dan engkau, anak manusia, bernubuatlah melawan Gog dan katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, Aku akan menjadi lawanmu, hai Gog raja agung negeri Mesekh dan Tubal 39:2 dan Aku akan menarik dan menuntun engkau dan Aku akan mendatangkan engkau dari utara sekali dan membawa engkau ke gunung-gunung Israel. 39:3 Aku akan memukul tangan kirimu sehingga busurmu jatuh dan membuat panah-panahmu berjatuhan dari tangan kananmu. 39:4 Di atas gunung-gunung Israel engkau akan rebah dengan seluruh bala tentaramu beserta bangsa-bangsa yang menyertai engkau; dan engkau akan Kuberikan kepada burung-burung buas dari segala jenis dan kepada binatang-binatang buas menjadi makanannya. 39:5 Engkau akan rebah di padang, sebab Aku yang mengatakannya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 39:6 Aku mendatangkan api ke atas Magog dan ke atas orang-orang yang diam di daerah pesisir dengan aman tenteram, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. 39:7 Dan Aku akan menyatakan nama-Ku yang kudus di tengah-tengah umat-Ku Israel dan Aku tidak lagi membiarkan nama-Ku yang kudus dinajiskan, sehingga bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Yang Mahakudus di Israel. 39:8 Sungguh, pasti datang dan terjadi, yaitu hari yang sudah Kufirmankan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 39:1-29 - BERNUBUATLAH MELAWAN GOG.

Nas : Yeh 39:1-29

Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya.

Full Life: Yeh 39:6 - BAHWA AKULAH TUHAN.

Nas : Yeh 39:6

Dengan membinasakan pasukan-pasukan penyerbu dari bangsa-bangsa yang jahat itu, Tuhan akan mewujudkan kemuliaan-Nya sehingga semua orang akan tahu bahwa Dia sendirilah Allah.

Jerusalem: Yeh 39:1 - firman Tuhan ALLAH

Nubuat yang tercantum dalam bab 39 ini bukannya sebuah nubuat yang sejalan saja dengan termaktub dalam bab 38. Sebaliknya, bab 39 ini menguraikan lebih lanjut apa yang dikatakan pada akhir bab 38: Secara terperinci diceritakan bagaimana Gog dikalahkan.

Ende: Yeh 38:1--39:20

Nubuat ini adalah sebangsa perumpamaan jang melukiskan peperangan terachir dari pihak musuh umat Jahwe dan keradjaan Allah. Gog dan negerinja (Magog) adalah tokoh dan tempat dongengan sadja jang memperorangkan segala musuh. Mereka akan menjerang umat Jahwe jang sudah lama hidup dengan aman-sentosa setelah kembali dari pembuangan. djadi nubuat ini tidak mengenai djaman sesudah pembuangan, melainkan djaman terachir. Allah sendiri memimpin musuh itu dalam penjerbuannja, tapi maksud Allah ialah membinasakannja untuk se-lama²nja.

Ende: Yeh 39:1-20

Gambaran ini kiranja lukisan lain dari peristiwa jang digambarkan pasal 38(Yeh 38).

Ende: Yeh 39:1-2

Ajat² ini mengulang Yeh 38:2-3.

Ende: Yeh 39:7

Allah tidak membiarkan namaNja ditjemarkan, jakni dengan membiarkan umatNja ditindas, sehingga kaum kafir bersangka Jahwe tidak kuasa dan mampu.

Ref. Silang FULL: Yeh 39:1 - melawan Gog // negeri Mesekh // dan Tubal

· melawan Gog: Wahy 20:8

· negeri Mesekh: Kej 10:2; [Lihat FULL. Kej 10:2]

· dan Tubal: Yeh 27:13; [Lihat FULL. Yeh 27:13]; Yeh 38:2,3; [Lihat FULL. Yeh 38:2]; [Lihat FULL. Yeh 38:3]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:2 - utara sekali // gunung-gunung Israel

· utara sekali: Yeh 32:30; [Lihat FULL. Yeh 32:30]

· gunung-gunung Israel: Yeh 38:4,15; [Lihat FULL. Yeh 38:4]; [Lihat FULL. Yeh 38:15]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:3 - sehingga busurmu // membuat panah-panahmu

· sehingga busurmu: Hos 1:5; Am 2:15

· membuat panah-panahmu: Mazm 76:4

Ref. Silang FULL: Yeh 39:4 - burung-burung buas // binatang-binatang buas

· burung-burung buas: Kej 40:19; [Lihat FULL. Kej 40:19]

· binatang-binatang buas: Yeh 39:17-20; Yer 25:33; [Lihat FULL. Yer 25:33]; Yeh 29:5; [Lihat FULL. Yeh 29:5]; Yeh 33:27; [Lihat FULL. Yeh 33:27]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:5 - Tuhan Allah

· Tuhan Allah: Yeh 32:4; [Lihat FULL. Yeh 32:4]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:6 - mendatangkan api // atas Magog // daerah pesisir // akan mengetahui

· mendatangkan api: Yeh 30:8; [Lihat FULL. Yeh 30:8]; Wahy 20:9

· atas Magog: Kej 10:2; [Lihat FULL. Kej 10:2]

· daerah pesisir: Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22]

· akan mengetahui: Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:7 - kudus dinajiskan // akan mengetahui // di Israel

· kudus dinajiskan: Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; Yeh 13:19; [Lihat FULL. Yeh 13:19]

· akan mengetahui: Yes 49:26; [Lihat FULL. Yes 49:26]

· di Israel: Yes 12:6; [Lihat FULL. Yes 12:6]; Yes 54:5; [Lihat FULL. Yes 54:5]; Yeh 20:9; [Lihat FULL. Yeh 20:9]; Yeh 36:16,23; [Lihat FULL. Yeh 36:16]; [Lihat FULL. Yeh 36:23]

Ref. Silang FULL: Yeh 39:8 - yaitu hari

· yaitu hari: Yeh 7:6

Defender (ID): Yeh 39:6 - sebuah api di Magog

Gempa bumi, yang jelas disertai dengan letusan gunung berapi dan kebakaran hebat yang dipicu oleh badai listrik yang ganas (perhatikan juga Mazmur 83:14, Mazmur 83:15, yang juga berbicara tentang hukuman terhadap konfederasi yang menyerang Israel), akan mempengaruhi negara Magog dan negara-negara tidak saleh lainnya. Secara khusus, negara-negara yang telah menyerang Israel akan begitu hancur sehingga mereka tidak akan pernah dapat pulih untuk menjadi berpengaruh dalam urusan dunia lagi.

Defender (ID): Yeh 39:7 - nama suciku yang dikenal

Bangsa Israel tidak akan pernah selanjutnya dikendalikan oleh ateis atau panteis, meskipun mereka belum bersedia menerima Yesus sebagai Mesias.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 39:1 - Oleh karena itu, hai anak manusia, bernubuatlah melawan Gog // lihat, Aku melawanmu, hai Gog // pangeran utama Meshech dan Tubal

Oleh karena itu, hai anak manusia, bernubuatlah melawan Gog,.... Seperti yang telah diperintahkan sebelumnya, dan harus terus melakukannya:

lihat, Aku melawanmu, hai Gog; yang diulang untuk mengonfirmasi hal itu, dan untuk menumbuhkan ketakutan dalam dirinya; karena sangat mengerikan memiliki Tuhan melawan siapa pun:

pangeran utama Meshech dan Tubal; Lihat Gill pada Eze 38:2, versi Septuaginta menambahkan "Ros" di sini seperti di sana.

Gill (ID): Yeh 39:2 - Dan Aku akan memutarbalikkanmu // dan meninggalkan hanya sepertiga bagian dari dirimu // dan akan menyebabkan kamu datang dari bagian utara // dan akan membawamu di atas gunung-gunung Israel.

Dan Aku akan memutarbalikkanmu,.... Bukan dari tanah Israel; karena di sana dikatakan dalam bagian akhir teks bahwa Dia akan membawanya; tetapi maksudnya adalah bahwa Dia akan "memutarbalikkan" dia, sebagaimana kata ^w menunjukkan, di tanahnya sendiri, dan membawanya kemanapun Dia mau, dan mengeluarkannya darinya, menuju tanah Israel; dengan demikian menandakan bahwa providensi Tuhan akan sangat terlibat dalam urusan ini; dan di mana banyak kemuliaan akan dibawa bagi-Nya melalui penghancuran musuh yang sangat kuat dari umat-Nya; yang merupakan tujuan untuk mengeluarkannya; Lihat Gill di Eze 38:4,

dan meninggalkan hanya sepertiga bagian dari dirimu; maksudnya, bukan bahwa hanya sepertiga bagian yang akan lolos dari pembalasan Tuhan, dan semua kecuali sepertiga bagian akan hancur di tanah Israel; karena tampaknya seluruh pasukan akan benar-benar dihancurkan, dan tidak ada yang tersisa; tetapi bahwa, ketika dia keluar dari negerinya dalam ekspedisi ini, hanya sepertiga dari rakyatnya yang akan ditinggalkan; lima dari enam harus menyertainya; begitu banyaknya pasukannya, dan begitu terkuras negaranya oleh usaha ini. Beberapa menerjemahkan kata-kata ini, "akan menarikmu keluar dengan kail enam gigi" ^x; artinya, keluar dari tanahnya sendiri; dan klausa ini berdiri di tempat dan urutan yang sama seperti frase "meletakkan kait di rahangmu" yang ada di Eze 38:4 dan karenanya dapat dipandang saling menjelaskan, dan sesuai dengan apa yang mengikuti: karena, mengenai maknanya yang diberikan oleh Joseph Kimchi dan yang lainnya,

"Aku akan menghakimimu dengan enam hukuman ^y, Eze 38:12, wabah, darah, hujan deras, batu es, api, dan belerang,''

harus ditolak; karena hingga saat ini belum ada laporan tentang hukumannya; hanya laporan diberikan mengenai bagaimana dan dengan cara apa dia akan ditarik keluar dari tanahnya; oleh karena itu lebih baik Targum,

"Aku akan membujukmu, dan aku akan menggoda mu;''

sehingga Jarchi tampaknya memahami itu: dan versi Septuaginta dan Arab menerjemahkannya, "Aku akan memimpinmu", sesuai dengan apa yang mengikuti:

dan akan menyebabkan kamu datang dari bagian utara; Lihat Gill di Eze 38:15.

dan akan membawamu di atas gunung-gunung Israel; bukan untuk mewarisi mereka, tetapi untuk jatuh ke atasnya, seperti yang ada di Eze 39:4.

Gill (ID): Yeh 39:3 - Dan Aku akan memukul busurmu dari tangan kirimu // dan Aku akan membuat anak panahmu jatuh dari tangan kananmu.

Dan Aku akan memukul busurmu dari tangan kirimu,.... Di mana biasanya busur itu dipegang, untuk menempatkan anak panah padanya:

dan Aku akan membuat anak panahmu jatuh dari tangan kananmu; di mana mereka biasanya dipegang ketika dimasukkan ke dalam busur, dan kemudian busur ditarik dengan itu; dengan demikian menandakan, bahwa meskipun dia seharusnya masuk ke tanah Israel, dia tidak akan berhasil; dia akan telanjang tanpa armornya, dan itu akan menjadi tidak berguna baginya: busur dan anak panah digunakan sebagai simbol dari semua jenis instrumen perang; dan secara khusus disebutkan karena mereka terutama digunakan dalam perang ketika nubuat ini disampaikan.

Gill (ID): Yeh 39:4 - Engkau akan jatuh di atas gunung-gunung Israel // Aku akan menyerahkan engkau kepada burung-burung pemangsa dari segala jenis, dan kepada binatang-binatang di padang untuk dimangsa.

Engkau akan jatuh di atas gunung-gunung Israel,.... Akan terbunuh, dan mayatnya tergeletak di sana; demikian juga Targum,

"di atas gunung-gunung tanah Israel mayatmu akan dilemparkan:''

engkau dan semua pasukanmu, serta orang-orang yang bersamamu; Gog dan tentaranya, pembantu dan sekutunya:

Akan Aku serahkan engkau kepada burung-burung pemangsa dari segala jenis, dan kepada binatang-binatang di padang untuk dimangsa: sebagian besar dari tentaranya yang terbunuh, tidak akan dimakamkan, tetapi dimangsa oleh burung pemangsa, dan binatang buas; seperti elang dan pemangsa jenis pertama, serta singa, beruang, serigala, dan lain-lain dari jenis kedua. Ini selalu dianggap sebagai hukuman yang sangat berat dan bencana yang mengerikan, tidak mendapatkan pemakaman, tetapi diekspos kepada burung dan binatang pemangsa; ini diancamkan kepada orang Israel, jika mereka melanggar hukum Allah, Ulangan 28:26 dan kepada orang Yahudi yang jahat di zaman Yeremia; dan kepada raja jahat Yehuda, Yoyakim, Yer 16:4 dan ini diratapi sebagai salah satu kejahatan terbesar yang bisa menimpa orang baik, Mazmur 79:2, dan tidak ada yang lebih mengerikan di antara bangsa-bangsa kafir itu sendiri; oleh karena itu Homer ^z, di antara banyak bencana yang disebabkan Achilleus bagi orang Yunani, menyebutkan ini sebagai salah satunya, bahwa dia menjadi penyebab menyerahkan mayat sejumlah besar pahlawan mereka kepada anjing-anjing, dan kepada burung-burung di udara; demikian juga Virgil ^a menggambarkan kurangnya pemakaman, dan ditinggalkan untuk dimangsa oleh burung pemangsa, sebagai hukuman yang seberat yang bisa diimpikan bagi seorang jahat.

Gill (ID): Yeh 39:5 - Engkau akan jatuh di ladang terbuka // karena Aku telah mengatakannya, firman Tuhan Allah.

Kamu akan jatuh di ladang terbuka,.... Sebagian dari tentaranya akan jatuh di pegunungan, dan yang lainnya di dataran; di mana pun mereka ditemukan, mereka akan dimusnahkan, baik oleh pedang orang Yahudi dan para pangeran Kristen, atau oleh hukuman Tuhan dari surga:

karena Aku telah mengatakannya, firman Tuhan; dan karena itu pasti akan terjadi, karena tidak ada satu pun firman-Nya yang pernah gagal; ini ditambahkan untuk memastikan kebenarannya, karena mungkin dianggap tidak dapat dipercaya bahwa demikian banyak tentara akan dimusnahkan.

Gill (ID): Yeh 39:6 - Dan Aku akan mengirimkan api ke Magog // dan di antara mereka yang tinggal dengan sembrono di pulau-pulau // dan mereka akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan.

Dan Aku akan mengirimkan api ke Magog,.... Di tanah Magog; lihat Eze 38:2, sementara Gog berada di tanah Israel, dan dia serta tentaranya akan binasa di sana, negerinya akan dihancurkan dengan api, atau oleh hukuman atau hukuman Tuhan, yang akan menghanguskan seperti api. Versi Septuaginta menyebutkan, "Aku akan mengirimkan api ke Gog"; tetapi sebelumnya dia dikatakan jatuh di atas gunung-gunung Israel; yang dimaksud adalah negerinya; ini menunjukkan kehancuran kekaisaran Ottoman:

dan di antara mereka yang tinggal dengan sembrono di pulau-pulau: yang termasuk dalam kekuasaan Turki; tidak hanya penduduk Benua yang akan dimusnahkan, tetapi juga mereka yang tinggal di pulau-pulau, dan merasa aman dan nyaman, dan hidup dengan sembrono; atau mereka yang tinggal di pantai laut, karena biasa dalam Alkitab menyebut tempat-tempat seperti itu pulau; dan mungkin juga merujuk kepada mereka yang tinggal dekat laut Hitam dan laut Kaspia:

dan mereka akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan: melalui hukuman yang dilaksanakan kepada mereka.

Gill (ID): Yeh 39:7 - Maka aku akan membuat nama-Ku yang kudus dikenal di tengah-tengah umat-Ku Israel // dan aku tidak akan membiarkan mereka mencemarkan nama-Ku yang kudus lagi // dan orang-orang kafir akan tahu bahwa aku adalah Tuhan, Yang Kudus di Israel.

Demikianlah aku akan membuat namaku yang kudus dikenal di tengah-tengah umatku Israel,.... Maksudnya, kesempurnaan-Nya; kekudusan dan keadilan-Nya dalam menghukum musuh-musuh mereka; kebenaran dan kesetiaan-Nya dalam memenuhi janji-janji-Nya kepada mereka; kuasa-Nya dalam menimpakan hukuman pada Gog dan tentaranya; serta kebaikan-Nya dalam menjaga dan melindungi mereka:

dan aku tidak akan membiarkan mereka mencemarkan namaku yang kudus lagi: baik orang-orang kafir di sekitarnya yang sebelumnya telah menghujat-Nya, dengan mengatakan bahwa Tuhan tidak mampu menyelamatkan umat-Nya dari musuh yang begitu kuat; tetapi sekarang mulut mereka akan terdiam, dan mereka tidak akan berani berbicara lagi seperti itu: atau orang-orang Israel, yang akan dipengaruhi oleh kasih karunia dan kebaikan Tuhan kepada mereka, sehingga mereka akan takut kepada Tuhan dan kebaikan-Nya, dan tidak berani melakukan dosa yang sebelumnya mereka lakukan, yang mencemarkan dan menghujat nama-Nya di antara orang-orang kafir:

dan orang-orang kafir akan tahu bahwa aku adalah Tuhan, Yang Kudus di Israel; mereka akan tahu, melalui hukuman-hukuman dan penyelenggaraan ini, bahwa Dia adalah Tuhan yang sebenarnya, dan mereka akan mengakui serta mengakuinya; dan bahwa Dia adalah Tuhan yang kudus dan adil, dan tinggal di Israel, serta memberikan kehadiran-Nya yang penuh kasih dan kuasa kepada umat-Nya; dan mereka tidak akan berani mengganggu mereka lagi.

Gill (ID): Yeh 39:8 - Lihat, itu telah datang, dan itu sudah dilakukan, kata Tuhan Allah // ini adalah hari yang telah saya katakan

lihat, itu telah datang, dan itu sudah dilakukan, kata Tuhan Allah ,.... Artinya, keselamatan umat-Nya, dan kehancuran musuh-musuh mereka; nubuat tentang semua ini telah terwujud, dan semuanya telah diselesaikan; dengan demikian, karena kepastian tersebut, hal ini digambarkan seolah-olah waktu itu benar-benar telah datang, dan hal itu benar-benar telah dilakukan; karena peristiwa ini pasti terjadi seolah-olah sekarang sudah terpenuhi:

ini adalah hari yang telah saya katakan ; oleh Nabi Yehezkiel dan yang lainnya; Lihat Gill di Ez 38:17.