Teks -- Yehezkiel 29:17-21 (TB)

Mesir menjadi upah Nebukadnezar

29:17 Lalu pada tahun kedua puluh tujuh, dalam bulan pertama, pada tanggal satu bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku: 29:18 "Hai anak manusia, Nebukadnezar, raja Babel, menyuruh tentaranya bekerja keras melawan Tirus; semua kepala sudah gundul dan semua bahu sudah lecet, tetapi baik ia maupun tentaranya tidak mendapat untung dari Tirus atas usaha yang dilakukannya melawan dia. 29:19 Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku memberikan tanah Mesir kepada Nebukadnezar, raja Babel, dan ia akan mengangkut kekayaannya; ia akan melakukan perampasan dan penjarahan dan itulah upah bagi tentaranya. 29:20 Aku akan memberikan kepadanya tanah Mesir sebagai pahala atas pekerjaan yang dilakukannya, sebab mereka sudah bekerja bagi-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 29:21 Pada hari itu Aku akan menumbuhkan tanduk bagi kaum Israel dan membuat engkau dapat berbicara lagi di tengah-tengah mereka. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Jerusalem: Yeh 29:17 - tanggal satu bulan itu

Ialah bulan Maret/April th 571 seb Mas. Ini nubuat Yehezkiel terakhir yang diberi bertanggal. Ia melengkapi dan menyadur nubuat-nubuat dahulu. Oleh karena tidak berhasil baik dalam melawan kota Tirus, Yeh 29:18; bdk Yeh 26:7+, raja Nebukadnezar mendapat izin menyerbu ke negeri Mesir (hal mana baru dilakukan pada th 568 seb Mas. bdk Yer 43:12) sebab pelaksana keputusan Allah, Nebukadnezar, patut menerima upahnya.

Jerusalem: Yeh 29:21 - menumbuhkan tanduk

Ungkapan ini dapat mengenai Mesias kelak, bdk Maz 132:17. Mengenai lambang "tanduk" bdk Maz 18:3+

Jerusalem: Yeh 29:21 - membuat engkau dapat berbicara lagi

Dalam kitab Yehezkiel beberapa kali dikatakan bahwa nabi tidak dapat berbicara lagi (menjadi bisu), lalu disuruh membuka mulut kembali atas nama Tuhan, bdk Yeh 3:26; 24:26-27; 33:21-22. Di sini rupanya nabi setelah beberapa lamanya berdiam diri arena malu dan bingung, bdk Yeh 16:63, akhirnya akan dapat mengucapkan terima kasihnya.

Ende: Yeh 29:17

Tanggal itu ialah 571, Maret/April.

Ende: Yeh 29:18-20

Nebukadnezar dengan susah pajah (13 th. pengepungan) merebut Tyrus l.k. th. 573, tapi tidak membinasakannja. Lalu Nebukadnezar menjerbu Mesir (th.568).

Ende: Yeh 29:18

Segenap kepala digundulkan oleh pengangkutan barang jang perlu untuk pengepungan.

Ende: Yeh 29:20 - memperbuat bagiKu

Nebukadnezar melaksanakan rentjana Allah.

Ende: Yeh 29:21 - tanduk

ialah lambang biasanja jang berarti: kekuasaan (seorang radja sadja atau al-Masih?)

Ende: Yeh 29:21 - kepadamu

jakni kepada Jeheskiel (lih.Yeh 29:16:63). Setelah Tyrus dan Mesir dibinasakan, maka ia dapat berbitjara dengan leluasa, oleh karena nubuat²nja dahulu njata terpenuhi. Orang lain tidak dapat mengedjek lagi.

Endetn: Yeh 29:18 - lawan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "menudju ke".

Endetn: Yeh 29:20 - Tyrus

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "dia".

Ref. Silang FULL: Yeh 29:17 - Tuhan kepadaku

· Tuhan kepadaku: Yeh 29:1; [Lihat FULL. Yeh 29:1]; Yeh 24:1; [Lihat FULL. Yeh 24:1]; Yeh 30:20; 40:1

Ref. Silang FULL: Yeh 29:18 - manusia, Nebukadnezar // sudah gundul // sudah lecet

· manusia, Nebukadnezar: Yer 27:6; 39:1

· sudah gundul: Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20]; Yer 48:37; [Lihat FULL. Yer 48:37]

· sudah lecet: Kej 49:15

Ref. Silang FULL: Yeh 29:19 - Nebukadnezar, raja // dan penjarahan // bagi tentaranya

· Nebukadnezar, raja: Yes 19:4; [Lihat FULL. Yes 19:4]

· dan penjarahan: Yeh 26:5; [Lihat FULL. Yeh 26:5]

· bagi tentaranya: Yer 43:10-13; Yeh 30:4,10,24-25; 32:11

Ref. Silang FULL: Yeh 29:20 - tanah Mesir // Tuhan Allah

· tanah Mesir: Yes 43:3; [Lihat FULL. Yes 43:3]

· Tuhan Allah: Yes 10:6-7; 45:1; Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9]

Ref. Silang FULL: Yeh 29:21 - menumbuhkan tanduk // dapat berbicara // Akulah Tuhan

· menumbuhkan tanduk: Mazm 132:17; [Lihat FULL. Mazm 132:17]; Luk 1:69; [Lihat FULL. Luk 1:69]

· dapat berbicara: Yeh 33:22

· Akulah Tuhan: Yeh 3:27; [Lihat FULL. Yeh 3:27]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 29:17

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 29:18

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 29:19

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 29:20

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang BIS: Yeh 29:21

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Ref. Silang TB: Yeh 29:19

Yer 46:24-26

Gill (ID): Yeh 29:17 - Dan terjadilah pada tahun kedua puluh tujuh // di bulan pertama, pada hari pertama bulan // Firman Tuhan datang kepadaku, berkata

Dan terjadilah pada tahun kedua puluh tujuh,.... Dari pembuangan Yeconia; atau dari pemerintahan Nebukadnezar, sebagaimana yang diamati oleh Jarchi, Kimchi, dan Abendana, dari Seder Olam Rabba ^z; meskipun itu terjadi di tahun ketiga puluh lima pemerintahannya ketika Tirus jatuh ke tangannya; dan setelah itu Mesir diberikan kepadanya:

di bulan pertama, pada hari pertama bulan: bulan Nisan, yang bertepatan dengan sebagian Maret, dan sebagian April. Menurut Uskup Usher ^a, itu terjadi pada tanggal dua puluh April, pada hari ketiga minggu (Selasa), di tahun 3432 A.M. atau sebelum Kristus 572. Tuan Whiston ^b menganggapnya terjadi setahun lebih awal. Nubuatan ini tidak diletakkan pada tempat yang semestinya, sesuai urutan waktu, karena terjadi enam belas atau tujuh belas tahun setelah yang sebelumnya, dan yang terakhir dari nubuatan Yehezkiel; namun ditempatkan di sini, karena berkaitan dengan subjek yang sama dengan sebelumnya, yaitu kehancuran Mesir.

Firman Tuhan datang kepadaku, berkata; sebagai berikut:

Gill (ID): Yeh 29:18 - Anak manusia, Nebukadnezar raja Babilonia // mengakibatkan pasukannya melakukan layanan besar melawan Tirus // setiap kepala menjadi botak, dan setiap bahu terkelupas // namun ia tidak memiliki upah; demikian pula pasukannya, untuk Tirus // untuk layanan yang telah dilakukannya melawan itu

Anak manusia, Nebuchadrezzar raja Babilonia,.... Hal yang sama dengan Nebukadnezar; ia dikenal dengan kedua nama tersebut dalam Alkitab, dan perbedaannya tidak begitu besar:

mengakibatkan pasukannya melakukan layanan besar melawan Tirus; dalam mengepungnya selama tiga belas tahun ^c sebelum ia mampu mengambilnya; selama waktu itu pasukannya sangat menderita, sangat lelah dan lelah, oleh berbagai pekerjaan militer yang mereka lakukan, untuk melanjutkan pengepungan selama waktu yang begitu lama:

setiap kepala menjadi botak, dan setiap bahu terkelupas: kepala para prajurit menjadi botak karena mengenakan helm mereka begitu lama, atau mengangkut keranjang berisi tanah dan kayu di atasnya, untuk membuat benteng; dan kulit bahu mereka terkelupas, baik karena armor mereka, atau dengan mengangkat beban untuk tujuan tersebut; atau, seperti yang dikatakan Jerom, dari catatan Assyria, untuk membuat jalan penghubung antara pulau dan daratan, agar mereka dapat menghampirinya dengan mesin pengepung mereka, dan merobohkannya:

namun ia tidak memiliki upah; demikian pula pasukannya, untuk Tirus; karena mengepungnya; sebab, seperti yang dicatat Jerom, ketika orang Tirus mengetahui bahwa kota itu hampir diambil olehnya, emas dan perak mereka, serta apapun yang berharga yang mereka miliki, mereka kenakan dan kirimkan ke pulau lain; atau, seperti yang dikatakan orang lain, bahwa ketika Tirus di daratan, yang merupakan tempat yang dikepung Nebukadnezar, akan diambil, penduduknya memindahkan kekayaan mereka ke pulau yang agak jauh, di mana Tirus baru kemudian dibangun; namun, akibat pengeluaran kekayaan mereka selama pengepungan selama tiga belas tahun ini, dan pemindahan barang-barang mereka ke tempat lain sebelum pengambilan kota, hampir tidak ada yang tersisa untuk dijadikan jarahan bagi pasukan raja Babilonia, sehingga ia dan pasukannya tidak mendapatkan imbalan apa pun:

untuk layanan yang telah dilakukannya melawan itu: ini pasti menghabiskan banyak uang untuk mendukung pasukan yang begitu besar selama waktu yang begitu lama, serta pengepungan tersebut sangat melelahkan dan berat; dan yet, ketika kota itu diambil, tidak ditemukan apapun di dalamnya untuk membayar biaya dan kerja keras ini.

Gill (ID): Yeh 29:19 - Oleh karena itu demikian firman Tuhan Allah // lihat, Aku akan memberikan tanah Mesir kepada Nebukadnezar raja Babilonia // dan dia akan mengambil banyaknya // dan mengambil rampasannya, dan mengambil buruannya // dan itu akan menjadi upah bagi tentaranya.

Oleh karena itu demikian firman Tuhan Allah,.... Karena ini adalah keadaannya, bahwa raja Babilonia telah bekerja tanpa hasil, dan telah menghabiskan banyak darah dan harta, serta waktu, dengan sedikit tujuan dan keuntungan bagi dirinya;

lihat, Aku akan memberikan tanah Mesir kepada Nebukadnezar raja Babilonia; yang akan membuatnya mendapatkan balasan yang cukup untuk kehilangan waktu, prajurit, dan uangnya, sebelum Tirus; dan meskipun penaklukan Mesir dipermudah baginya, oleh perpecahan dan peperangan internal yang terjadi di antara orang Mesir; namun semua ini diizinkan, dan diatur oleh providensi Tuhan, untuk mewujudkan kehendak-Nya ini, sebagai hukuman yang adil bagi orang Mesir, atas pengkhianatan mereka terhadap umat-Nya, dan dosa-dosa lainnya:

dan dia akan mengambil banyaknya, dari para prajurit, dan dari penduduk, dan membawa mereka sebagai tawanan:

dan mengambil rampasannya, dan mengambil buruannya; apa yang telah dirampas orang Mesir dari bangsa lain dan dijadikan buruan, kini akan menjadi rampasan dan buruan bagi orang Kasdim:

dan itu akan menjadi upah bagi tentaranya; dengan ini raja Babilonia akan mampu membayar tunggakan tentaranya; yang telah bertahan begitu lama melawan Tirus; atau ini akan menjadi balasan bagi mereka atas semua kesulitan yang mereka alami di sana.

Gill (ID): Yeh 29:20 - Aku telah memberinya tanah Mesir untuk bekerja di mana dia melayani melawan itu // karena mereka bekerja untukku, demikian firman Tuhan Allah.

Aku telah memberinya tanah Mesir untuk bekerja di mana dia melayani melawan itu, yaitu, melawan Tirus; yang artinya bukan hanya Nebukadnezar, tetapi juga tentaranya, yang melakukan sebagian besar layanan dan kerja, dan mendapatkan rampasan negara untuk itu; meskipun kerajaan itu sendiri diberikan kepada raja mereka, dan dilampirkan pada monarkinya:

karena mereka bekerja untukku, demikian firman Tuhan Allah; bukan dengan sengaja, tetapi pada akhirnya; mereka tidak bermaksud untuk melakukan pelayanan untuk Tuhan; mereka hanya mencari untuk melayani diri mereka sendiri dengan kekayaan dan harta benda dari mereka yang mereka tundukkan; dan tetap saja saat mereka mengepung Tirus, dan ketika mereka mengambilnya, dan saat mereka merusak, merampok, dan menundukkan Mesir, mereka sedang melakukan kehendak dan pekerjaan Tuhan, serta melaksanakan hukum-Nya yang benar terhadap musuh-musuh-Nya karena dosa-dosa mereka; oleh karena itu Dia memberi imbalan kepada mereka dengan cukup: tidak ada yang pernah dipekerjakan oleh-Nya kecuali Dia memberi mereka upah; bahkan meskipun mereka adalah orang-orang jahat dan tidak saleh, sesungguhnya mereka mendapatkan imbalan mereka.

Gill (ID): Yeh 29:21 - Pada hari itu Aku akan membuat tanduk rumah Israel bertunas // Dan Aku akan memberimu mulut yang terbuka di tengah-tengah mereka // dan mereka akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan

Di hari itu Aku akan membuat tanduk rumah Israel bertunas,.... Tidak pada saat kehancuran Mesir, kecuali jika bisa dianggap bahwa ini merujuk pada kemajuan Daniel di pengadilan Babel; atau pada pengambilan Yehoiakim dari penjara, dan menempatkan tahtanya di atas raja-raja yang lain; yang peristiwa-peristiwa ini terjadi sedikit setelah itu: tetapi lebih tepatnya ini mengacu pada waktu pemulihan Mesir empat puluh tahun setelahnya, ketika Kores datang ke tahta, dan memproklamirkan kebebasan kepada orang Yahudi untuk kembali ke tanah mereka sendiri, dan membangun kota serta bait suci mereka, di bawah pemerintahan Zerubbabel, pangeran mereka: selain itu, mungkin tidak terbatas pada salah satu dari waktu-waktu ini, tetapi dapat mengacu pada hari terkenal, ketika kerajaan Israel, dalam arti spiritual, harus berkembang di bawah Mesias, Tanduk keselamatan, dan Cabang David, yang sering dijanjikan untuk bertunas, dan telah digenapi dalam Yesus, Psa 132:17. Targum mengatakan,

"di hari itu Aku akan membawa penebusan kepada rumah Israel."

Dan Aku akan memberimu mulut yang terbuka di tengah-tengah mereka; dalam nubuat di antara mereka, seperti Targum; yang setelah ini, mungkin akan menyampaikan nubuat lain, meskipun kita tidak memiliki catatan tentang mereka; atau dia harus memiliki keberanian dan keberanian ketika dia dan mereka melihat nubuatnya digenapi, yang menunjukkan bahwa dia adalah nabi Tuhan yang sebenarnya:

dan mereka akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan; yang mengutus nabi, dan dari siapa dia mendapat nubuat-nubuat ini, dan oleh siapa mereka digenapi.