Teks -- Yehezkiel 25:1-7 (TB)

Nubuatan melawan bani Amon

25:1 Datanglah firman TUHAN kepadaku: 25:2 "Hai anak manusia, tujukanlah mukamu kepada bani Amon dan bernubuatlah melawan mereka! 25:3 Katakanlah kepada bani Amon: Dengarlah firman Tuhan ALLAH: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena engkau menyerukan: Syukur! mengenai tempat kudus-Ku, waktu kekudusannya dilanggar, dan mengenai tanah Israel, waktu itu dijadikan sunyi sepi, dan mengenai kaum Yehuda, waktu mereka harus pergi ke dalam pembuangan, 25:4 oleh sebab itu, sungguh, Aku menyerahkan engkau kepada orang dari sebelah timur menjadi miliknya; mereka akan mendirikan perkemahannya padamu dan membangun tempat kediamannya; mereka akan memakan buah-buahanmu dan meminum susu ternakmu. 25:5 Aku akan membuat Raba menjadi padang rumput untuk unta dan kota-kota bani Amon menjadi tempat kambing domba. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. 25:6 Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena engkau bertepuk tangan dan mengentakkan kakimu ke tanah, dan bergembira dalam hatimu atas kecelakaan tanah Israel, 25:7 oleh sebab itu, sungguh, Aku akan mengacungkan tangan-Ku melawan engkau dan menyerahkan engkau menjadi jarahan bagi suku-suku bangsa dan melenyapkan engkau dari tengah bangsa-bangsa dan membinasakan engkau dari negeri-negeri; Aku akan memusnahkan engkau. Dengan demikian engkau akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 25:2-3 - BANI AMON.

Nas : Yeh 25:2-3

Bani Amon adalah bangsa yang tinggal di sebelah timur Israel yang dihukum oleh Allah karena mereka senang atas kejatuhan Yerusalem dan kebinasaan Bait Suci.

Full Life: Yeh 25:4 - ORANG DARI SEBELAH TIMUR.

Nas : Yeh 25:4

Orang-orang ini mungkin sekali adalah pasukan Babel.

Jerusalem: Yeh 25:1 - Datanglah firman TUHAN

Nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain yang diucapkan nabi Yehezkiel terkumpul dalam bab Yeh 25:1-28:26 kitabnya, seperti nubuat-nubuat serupa terkumpul dalam Ams 1:1-2:22; Yes 13:1-23:18; Yer 47:1-51:64. Nubuat-nubuat Yehezkiel itu mengenai bangsa-bangsa tetangga, yaitu Amon, Moab, Edom, Filistin, bab 25, Tirus dan Sidon, bab 26-28; tetapi juga negeri Mesir menjadi sasaran beberapa nubuat, bab 29-32. Tanggal-tanggal yang tercatat dalam Yeh 26:1; 29:1; 20:20; 31:1,7 menyatakan bahwa nubuat-nubuat itu diucapkan mulai th 587 sampai dengan th 585 seb. Mas, jadi selama Yerusalem dikepung dan sesudahnya. Maka latar belakang historis nubuat-nubuat itu sama dengan latar belakang bab 24 dan 33 yang merangkakan nubuat-nubuat itu. NUbuat singkat melawan Tirus yang termaktub dalam Yeh 29:17-21 bertanggal th 571 dan baru kemudian diselipkan ke dalam kumpulan nubuat-nubuat itu.

Jerusalem: Yeh 25:2 - bani Amon

Bani Amon, bdk Ula 2:19+, turut serta dalam beberapa pemberontakan terhadap Babel. Tetapi kemudian bangsa Amon mengkhianati sekutu-sekutunya dan memanfaatkan nasib malang Yerusalem.

Jerusalem: Yeh 25:3 - Oleh karena engkau

Nubuat-nubuat ditujukan kepada bangsa Amin yang diperorangkan.

Jerusalem: Yeh 25:4 - orang dari sebelah timur

Ialah suku-suku Badui yang berbagai Arab, Yeh 11:14; Yer 49:28; Bil 24:21+.

Jerusalem: Yeh 25:5 - kota-kota bani Amon

Dalam naskah Ibrani hanya tertulis: bani Amon.

Ende: Yeh 25:2

Nubuat² lawan bangsa² kafir, tetangga dan biasanja musuh Israil, mau menghibur kaum buangan, oleh karena bangsa² itu tidak dapat berbangga terhadap Israil dan tidak njata lebih kuat dan lagi oleh karena Israil mendapat djandji pemulihan, jang tidak diberikan kepada bangsa² kafir itu.

Jeheskiel, seperti nabi² lainnja (Js.,Jr.) mengumpulkan nubuat² itu dipertengahan kitabnja.

Ende: Yeh 25:3

'Amon senang hati waktu Jerusjalem dibinasakan.

Ende: Yeh 25:4 - orang² timur

ialah suku² Arab jang merampoki tanah 'Amon.

Endetn: Yeh 25:4 - akan memasang

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "mereka membuat diam".

Endetn: Yeh 25:7 - gedoran

diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere). Apa jang tertulis tidak djelas.

Ref. Silang FULL: Yeh 25:2 - tujukanlah mukamu // bani Amon // melawan mereka

· tujukanlah mukamu: Yeh 13:17; [Lihat FULL. Yeh 13:17]; Yeh 29:2

· bani Amon: Yeh 21:28; [Lihat FULL. Yeh 21:28]

· melawan mereka: Yer 49:1-6

Ref. Silang FULL: Yeh 25:3 - menyerukan: Syukur // kekudusannya dilanggar // dalam pembuangan

· menyerukan: Syukur: Mazm 35:21; [Lihat FULL. Mazm 35:21]; Yeh 26:2; 36:2

· kekudusannya dilanggar: Zef 2:8

· dalam pembuangan: Ams 17:5; [Lihat FULL. Ams 17:5]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:4 - sebelah timur // mendirikan perkemahannya // susu ternakmu

· sebelah timur: Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]; Hak 6:3; [Lihat FULL. Hak 6:3]

· mendirikan perkemahannya: Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

· susu ternakmu: Ul 28:33,51; Hak 6:33; [Lihat FULL. Hak 6:33]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:5 - membuat Raba // kambing domba

· membuat Raba: Ul 3:11; [Lihat FULL. Ul 3:11]

· kambing domba: Yes 17:2; [Lihat FULL. Yes 17:2]

Ref. Silang FULL: Yeh 25:6 - bertepuk tangan // tanah Israel

· bertepuk tangan: Bil 24:10; [Lihat FULL. Bil 24:10]

· tanah Israel: Yeh 6:11; [Lihat FULL. Yeh 6:11]; Ob 1:12; Zef 2:8

Ref. Silang FULL: Yeh 25:7 - mengacungkan tangan-Ku // menjadi jarahan // dan membinasakan // Akulah Tuhan

· mengacungkan tangan-Ku: Zef 1:4

· menjadi jarahan: Bil 14:3; [Lihat FULL. Bil 14:3]

· dan membinasakan: Yeh 21:31

· Akulah Tuhan: Yeh 25:13-14,17; Am 1:14-15

Defender (ID): Yeh 25:1 - firman Tuhan

Dalam sesi baru inspirasi ilahi, perhatian nabi akhirnya beralih dari Israel kepada tetangga-tetangganya yang terdekat - Ammon, Moab, Edom, dan Filistin. Mereka semua hampir secara konstan merupakan musuh Israel dan Yehuda, dan kini baik mendukung orang Babilonia ataupun bergembira atas kekalahan umat Allah. Untuk ini, mereka juga harus dihakimi. Kemudian, dalam Yehezkiel 27-32, dua set nubuat tambahan diberikan melalui Yehezkiel - pertama melawan Fenisia (dengan kota-kota besarnya, Tirus dan Sidon), kemudian melawan Mesir. Semua nubuat ini pada umumnya sudah digenapi, dengan beberapa aspek yang masih harus dilaksanakan di hari-hari terakhir.

Defender (ID): Yeh 25:2 - Ammonitas

Ammonitas berasal dari Lot (Kej 19:38) dan dengan demikian memiliki hubungan dengan Israel. Namun, mereka adalah musuh bebuyutan Israel, serta penyembah berhala dan amoral. Meskipun demikian, mereka sangat makmur, tinggal di wilayah timur Yordan, dan memiliki banyak kota yang kuat dan makmur. Ini adalah wilayah yang sekarang dikenal sebagai Trans-Yordan atau sekadar, Yordan. Ibu kota kunonya adalah Rabbah, yang berarti "Kota Air." Negara ini terus makmur hingga jauh ke dalam era Kristen.

Defender (ID): Yeh 25:2 - terhadap mereka

Terlepas dari kemakmuran panjang mereka, Tuhan memprediksi melalui Yehezkiel bahwa itu akan ditaklukkan oleh "orang-orang timur" (Yehezkiel 25:4), dan bahwa ibukotanya akan menjadi "stabel untuk unta" dan "tempat berbaring untuk kawanan" (Yehezkiel 25:5). Juga diprediksi bahwa Rabbah akan menjadi "tumpukan yang sunyi" (Yeremia 49:2). Semua ini terwujud beberapa abad kemudian, ketika negara tersebut diambil alih oleh Badui dari Arab, dengan kawanan domba dan kelompok unta yang besar. Selama banyak abad berikutnya, Rabbah atau Rabbath-Ammon, seperti yang juga disebut, memang menjadi "tumpukan yang sunyi" (lihat catatan pada Yeremia 49:6).

Defender (ID): Yeh 25:7 - Saya akan menghancurkanmu.

Berbeda dengan Israel, yang keberadaannya dijamin selamanya, Ammonites telah sepenuhnya punah sebagai satu bangsa yang khas, meskipun sekarang tergabung dengan Arab (Eze 25:2, Eze 25:10; Zep 2:9).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 25:1

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:2

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:3

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:4

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:5

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:6

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang BIS: Yeh 25:7

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Ref. Silang TB: Yeh 25:1-7

Yer 49:1-6, Yeh 21:28-32, Am 1:13-15, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yeh 25:1 - Firman Tuhan datang kepadaku // mengatakan

Firman Tuhan datang kepadaku,.... Setelah dia selesai bernubuat kepada orang-orang Yahudi, dia diperintahkan untuk bernubuat melawan orang-orang non-Yahudi, bangsa-bangsa yang terdekat dengan orang-orang Yahudi:

; sebagai berikut:

Gill (ID): Yeh 25:2 - Hai anak manusia, hadapkanlah wajahmu terhadap orang-orang Amon // dan bernubuatlah terhadap mereka.

Hai anak manusia, hadapkanlah wajahmu terhadap orang-orang Amon,.... Siapa mereka yang merupakan keturunan Lot, musuh yang tidak bisa didamaikan dengan orang-orang Yahudi; yang membenci agama mereka, dan iri terhadap kekayaan dan kebahagiaan mereka; terhadap merekalah nabi diperintahkan untuk "menghadapkan wajahnya"; melihat ke arah mereka tinggal, dan memerankan raut wajah yang muram dan sikap yang mengancam: "kuatkan wajahmu", seperti yang diterjemahkan dalam versi Septuaginta dan Arab; lihatlah mereka dengan berani:

dan bernubuatlah terhadap mereka; sampaikan nubuat berikut mengenai mereka.

Gill (ID): Yeh 25:3 - Dan katakan kepada orang Ammon // dengarlah firman Tuhan Allah // beginilah firman Tuhan Allah, karena engkau berkata, aha, terhadap kudusku, ketika itu dinodai // dan terhadap tanah ketika itu menjadi sunyi // dan terhadap rumah Yehuda, ketika mereka dibawa ke dalam tawanan.

Dan katakan kepada orang Ammon,.... Baik kepada duta mereka di Babilon, atau pedagang di sana; atau melalui surat kepada mereka, sementara nabi berada di Kaldea, jauh dari mereka:

dengarlah firman Tuhan Allah; bukan Chemosh, berhala mereka, atau orakel-orakel mereka yang berdusta, tetapi firman dari Allah yang benar dan hidup; yang selalu terwujud, dan tidak pernah gagal:

beginilah firman Tuhan Allah, karena engkau berkata, aha, terhadap kudusku, ketika itu dinodai; artinya, mengekspresikan kegembiraan, seperti yang diparafrasekan oleh Targum, atas kehancuran bait suci, ketika itu dibakar oleh Nebukadnezar; hal ini telah diketahui oleh Tuhan bahwa mereka akan melakukannya, dan di sini mereka diancam sebelumnya; karena bait suci itu belum hancur; ini adalah bukti tentang prescience Allah mengenai kemungkinan-kemungkinan di masa depan:

dan terhadap tanah ketika itu menjadi sunyi; negeri dari sepuluh suku, yang telah sunyi sejak tahun keenam Hizkia, ketika penduduknya dibawa pergi sebagai tawanan oleh Shalmaneser, raja Asyur; ini juga adalah hal yang menggembirakan bagi orang Ammon:

dan terhadap rumah Yehuda, ketika mereka dibawa ke dalam tawanan; dua suku, yaitu Yehuda dan Benyamin, yang ditangkap oleh Nebukadnezar; sebagian dari mereka sudah ditangkap di bawah Yehoiachin, dan sisanya akan ditangkap, dan sudah ditangkap, di bawah Zedekiah; yang menyelesaikan kehancuran Israel dan Yehuda, dan memberikan kesenangan yang amat besar bagi musuh-musuh mereka, orang Ammon; yang begitu bejat untuk bersukacita atas kehancuran bait suci mereka, tempat ibadah agama mereka, yang mereka benci; dan begitu tidak berperikemanusiaan untuk mengekspresikan kesenangan dan kepuasan yang mereka peroleh dalam kehancuran sesama makhluk dan tetangga mereka, yang pada dasarnya terkait dengan mereka; perilaku mereka yang bruta dan barbar ini disesalkan oleh Tuhan.

Gill (ID): Yeh 25:4 - Lihat, maka Aku akan menyerahkan kamu kepada orang-orang dari timur untuk dijadikan milik // dan mereka akan mendirikan istana mereka di dalam dirimu, dan membuat tempat tinggal mereka di dalam dirimu // mereka akan memakan buahmu, dan minum susumu.

lihat, maka Aku akan menyerahkan kamu kepada orang-orang dari timur untuk dijadikan milik,.... Orang Kasdim dan Suriah, yang berada di sisi timur, seperti yang dinyatakan Jarchi; atau orang Madu dan Persia, seperti yang dinyatakan Kimchi, yang terletak lebih jauh ke timur; atau mungkin orang Arab, yang biasanya disebut orang-orang dari timur; yang merupakan bagian dari tentara Nebukadnezar, dan yang mungkin akan dia hadiahkan dengan negeri ini, ketika ditaklukkan oleh beliau; karena nubuat ini, menurut Yosefus ^q, terpenuhi lima tahun setelah kehancuran Yerusalem:

dan mereka akan mendirikan istana mereka di dalam dirimu, dan membuat tempat tinggal mereka di dalam dirimu; atau, "kemah dan tenda mereka" ^r; dan demikian pula versi Suriah mengartikannya, tentara dan tenda mereka; yang seharusnya menaklukkan mereka, dan menguasai kota dan ladang mereka, serta menikmati apa yang mereka temukan di sana:

mereka akan memakan buahmu, dan meminum susumu; buah dari tanah mereka, kebun anggur dan ladang mereka, serta susu dari kawanan domba dan ternak mereka, yang biasanya diminum di negara-negara itu; ini diletakkan sebagai perwakilan dari seluruh harta mereka. Begitu juga Targum,

"mereka akan memakan hasil baik dari tanahmu, dan merampas harta bendamu."

Gill (ID): Yeh 25:5 - Dan aku akan menjadikan Rabbath sebagai kandang untuk unta // Dan orang Ammon menjadi tempat berbaring untuk kawanan // dan kamu akan tahu bahwa Akulah Tuhan.

Dan aku akan menjadikan Rabbath sebagai kandang untuk unta,.... Makhluk yang sangat digunakan oleh bangsa-bangsa timur, terutama orang Arab; yang mendirikan tenda mereka di sekitar Rabbath, kota kerajaan, ibu kota anak-anak Ammon, akan mengubah rumah-rumah, dan bahkan istana di dalamnya, menjadi kandang untuk unta mereka. Kota ini, pada masa Jerom, seperti yang dia katakan, disebut Philadelphia, dari Ptolemaios Filadelfus, yang membangunnya kembali.

Dan orang Ammon menjadi tempat berbaring untuk kawanan; yaitu, tanah orang Ammon harus dijadikan tempat bagi kawanan domba untuk berbaring, yang akan dibawa dan diberi makan oleh orang Arab:

dan kamu akan tahu bahwa Akulah Tuhan; Maha Mengetahui, dan melihat serta mengamati semua hinaanmu terhadap anak-anak Israel dan Yehuda; dan Maha Kuasa, mampu melaksanakan semua yang diancamkan; dan tidak berubah, mewujudkan semua yang diprediksikan di sini.

Gill (ID): Yeh 25:6 - Sebab demikian firman Tuhan Allah // karena engkau telah bertepuk tangan dan menginjak-injak dengan kakimu // dan bersukacita di dalam hati dengan semua kebencianmu terhadap tanah Israel;

Karena demikian firmannya Tuhan Allah,.... Dosa dan hukuman mereka dijelaskan lebih lanjut:

karena engkau telah bertepuk tangan dan menginjak-injak dengan kakimu: gerakan yang mengekspresikan sukacita dan kegembiraan, Yes 55:12, orang-orang Ammon bertepuk tangan dan melompat-lompat dengan gembira, ketika mereka mendengar tentang malapetaka yang menimpa orang-orang Yahudi; padahal mereka memiliki alasan yang lebih untuk bersedih, karena mereka mungkin berharap giliran mereka akan segera tiba; karena raja Babel memiliki rencana untuk menyerang mereka, pada saat yang sama ia datang menyerang Yerusalem, dan ragu sejenak mana yang harus diserang terlebih dahulu; lihat Yeh 21:20,

dan bersukacita di dalam hati dengan semua kebencianmu terhadap tanah Israel; mereka memiliki sukacita tersembunyi di dalam hati mereka, yang mereka ungkapkan dengan gerakan, dengan cara yang paling kejam dan menghina yang mereka mampu; yang menunjukkan kebencian yang menyedihkan dari niat mereka terhadap anak-anak Israel; mereka membenci mereka dengan kebencian yang sempurna.

Gill (ID): Yeh 25:7 - Lihatlah, oleh karena itu, Aku akan mengulurkan tanganku kepadamu // dan akan menyerahkanmu sebagai jarahan kepada Bangsa-bangsa // dan Aku akan memutusmu dari bangsa-bangsa, dan Aku akan membuatmu hilang dari negeri-negeri // Aku akan menghancurkanmu, dan engkau akan tahu bahwa Akulah Tuhan.

Oleh karena itu, lihatlah, Aku akan mengulurkan tanganku kepadamu,.... Sebagai pembalasan yang setimpal atas tepuk tangan mereka terhadap umat-Ku; dan tangan Tuhan yang akan mereka temukan sebagai berat, dan yang tidak dapat mereka lawan atau tanggung. Targum menyatakan,

"Aku akan mengangkat pukulan kekuasaanku kepadamu:''

dan akan menyerahkanmu sebagai jarahan kepada Bangsa-bangsa yang tidak mengenal Tuhan; kepada orang-orang Kaldiani terlebih dahulu, dan kemudian kepada orang Arab, untuk dijarah dan diperkaya oleh mereka dari harta dan kekayaanmu: sebagian menerjemahkannya, "untuk makanan" ^s bagi mereka; untuk dimakan dan dikonsumsi oleh mereka:

dan Aku akan memutusmu dari bangsa-bangsa, dan Aku akan membuatmu hilang dari negeri-negeri; sehingga tidak lagi menjadi sebuah bangsa dan negeri; atau diakui di antara bangsa dan negeri; atau memiliki aliansi dengan mereka, atau bantuan dari mereka:

Aku akan menghancurkanmu, dan engkau akan tahu bahwa Akulah Tuhan; yang telah mengatakan dan melakukan semua ini; Lihat Gill pada Eze 25:5.