Teks -- Ulangan 2:1-5 (TB)

Riwayat perjalanan di padang gurun

2:1 "Kemudian kita balik dan berangkat ke padang gurun, ke arah Laut Teberau, seperti yang difirmankan TUHAN kepadaku. Lama kita berjalan keliling pegunungan Seir. 2:2 Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaku, demikian: 2:3 Telah cukup lamanya kamu berjalan keliling pegunungan ini, beloklah sekarang ke utara. 2:4 Perintahkanlah kepada bangsa itu, demikian: Sebentar lagi kamu akan berjalan melalui daerah saudara-saudaramu, bani Esau, yang diam di Seir; mereka akan takut kepadamu. Tetapi hati-hatilah sekali; 2:5 janganlah menyerang mereka, sebab Aku tidak akan memberikan kepadamu setapak kaki dari negeri mereka, karena kepada Esau telah Kuberikan pegunungan Seir menjadi miliknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 2:1-25

Sama seperti dalam sumber yang lebih tua, Bil 14:25, demikianpun dalam Ulangan Israel dahulu berangkat ke arah Laut Teberau. Tetapi menurut Ulangan Israel kemudian menempuh jalan melalui padang gurun ke wilayah bangsa Moab dan Amon. di zaman Ulangan disusun bangsa Edom menetap di sebelah barat Araba dan di pantai Teluk Akaba (Laut Teberau). Karena itu Ulangan tidak berkata apa-apa tentang Edom yang tidak mengizinkan Israel melalui wilayahnya, Bil 20:14-21. Menurut Ulangan Israel hanya melalui daerah itu dengan tidak mengambil apa-apa. Begitu pula Israel tidak merebut apa-apa dari wilayah Moab dan Amon (yang sama sekali tidak disebut-sebut dalam sumber lebih tua tsb). Bangsa Israel memang menghindari daerah bangsa Moab dengan berputar-putar di padang gurun, tetapi mereka tidak sampai di wilayah Amon, Ula 2:19+. Dalam bagian Ulangan ini pikiran pokok tentang tanah yang dijanjikan, Ula 1:6-8; 1:5+, dihubungkan dengan gagasan lain: Allah memberikan kepada masing-masing bangsa wilayahnya sendiri. Maka Edom Moab dan Amon, yaitu bangsa-bangsa yang bersaudara dengan Israel, tetap memiliki wilayah mereka, bdk Ula 2:5+, tetapi Sihon adalah orang Amori dan daerahnya oleh Allah diberikan kepada Israel.

Jerusalem: Ul 2:1 - Seir

Nama ini kerap kali didapatkan di samping nama Edom, bdk Kej 32:3; Bil 24:18; Hak 5:4. Seir adalah nama wilayah Esau/Edom Kej 33:14; 36:8. Mula-mula Edom mendiami daerah di sebelah timur Araba. Tetapi dalam Ulangan 2 ini dan Yos 11:17; 12:7 "pegunungan Seir" terletak di daerah sekitar Kadesy, tidak jauh dari Horma, bdk Ula 1:44. Begitulah keadaan waktu bagian Ulangan ini disusun. Orang Edom sudah merambat melangkahi Araba, bdk Bil 20:23+. Waktu negara Yehuda musnah, bangsa Edom menduduki daerah sekitar Hebron. Selanjutnya seluruh daerah itu disebut Idumea, bdk 1Ma 5:3; Mar 3:8.

Jerusalem: Ul 2:5 - Esau

Bangsa Edom adalah keturunan Abraham (melalui Esau), Kej 36, padahal bangsa Moab dan Amon, Ula 2:9,19, adalah keturunan Lot, Kej 19:30 dst. Sama seperti kepada bangsa Israel, demikianpun kepada bangsa Edom, Moab dan Amon Tuhan sendiri memberikan negeri mereka. Mula-mula daerah mereka didiami bangsa-bangsa lain, yang namanya disebut dalam Ula 2:10-12,20 dst; ayat-ayat ini berupa tambahan semua.

Ende: Ul 2:5

Bangsa Edom: anak-keturunan Esau: seperti halnja Moab dan Ammon: anak-keturunan Lot: mempertahankan wilajahnja masing-masing. Adapun alasannja ditjari dalam kenjataan: bahwa mereka mempunjai hubungan dengan Abraham dan dengan demikian mereka itu mempunjai hak atas perlindungan Jahwe serta djandjiNja mengenai negerinja sendiri (bdk. Kej 27:39-40). Lih. aj. 9(Ula 2:9) dan Ula 2:19.

Ref. Silang FULL: Ul 2:1 - Laut Teberau // pegunungan Seir

· Laut Teberau: Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Bil 21:4; [Lihat FULL. Bil 21:4]

· pegunungan Seir: Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

Ref. Silang FULL: Ul 2:3 - cukup lamanya

· cukup lamanya: Ul 1:6

Ref. Silang FULL: Ul 2:4 - Perintahkanlah // bani Esau // di Seir // akan takut

· Perintahkanlah: Bil 20:14-21

· bani Esau: Kej 36:8

· di Seir: Ul 2:1

· akan takut: Kel 15:16

Ref. Silang FULL: Ul 2:5 - menjadi miliknya

· menjadi miliknya: Yos 24:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 2:1

Bil 21:4

Ref. Silang BIS: Ul 2:4

Kej 36:8

Ref. Silang TB: Ul 2:1

Bil 21:4

Ref. Silang TB: Ul 2:4

Kej 36:8

Gill (ID): Ul 2:1 - Kemudian kami berbalik // dan memulai perjalanan kami ke padang gurun, melalui jalan Laut Merah, seperti yang diperintahkan Tuhan kepadaku // dan kami mengelilingi Gunung Seir selama banyak hari.

Kemudian kami berbalik,.... Dari Kadesh, di mana mereka telah berada selama banyak hari, dan begitu juga punggung mereka terhadap tanah Kanaan, di perbatasan yang telah mereka tempati:

dan memulai perjalanan kami ke padang gurun, melalui jalan Laut Merah, seperti yang diperintahkan Tuhan kepadaku; Ulangan 1:40.

dan kami mengelilingi Gunung Seir selama banyak hari; banyak yang berpendapat bahwa yang dimaksud dengan Gunung Seir adalah seluruh wilayah pegunungan Edom, di sekitar mana mereka berkeliling di padang gurun yang terletak dekat dengan itu selama tiga puluh delapan tahun, yang mereka anggap dimaksud dengan banyak hari; tetapi saya lebih berpikir bahwa mereka tiba di gunung ini menjelang akhir tiga puluh delapan tahun, sebelum mereka datang ke Kadesh, dari mana mereka mengirim utusan ke Edom, yang mereka kelilingi selama beberapa hari,

Gill (ID): Ul 2:2 - Dan Tuhan berbicara kepadaku // berkata

Dan Tuhan berbicara kepadaku,.... Sementara sekitar Gunung Seir:

mengatakan; sebagai berikut.

Gill (ID): Ul 2:3 - Anda telah mengelilingi gunung ini cukup lama // beloklah ke utara

Anda telah mengelilingi gunung ini cukup lama,.... Sudah saatnya untuk pergi dari sana, seperti dari Horeb, Ulangan 1:6,

beloklah ke utara; dari perbatasan selatan Edom menuju tanah Kanaan, yang terletak di utara. Dari Eziongeber di tanah Edom, tempat orang Israel datang ke Kadesh, di mana mereka mengirim utusan kepada raja Edom, untuk meminta izin melintasi tanahnya; lihat Bilangan 33:36.

Gill (ID): Ul 2:4 - Dan perintahkanlah kepada rakyat // katakanlah, kamu harus melewati garis pantai saudara-saudaramu anak-anak Esau // dan mereka akan takut kepada kamu // oleh karena itu, jagalah dirimu dengan baik.

Dan perintahkanlah kepada rakyat,.... Berikan mereka perintah yang tegas:

katakanlah, kamu harus melewati garis pantai saudara-saudaramu anak-anak Esau: bukan melalui tengah negeri mereka, karena raja Edom tidak akan mengizinkannya, tetapi melalui atau di perbatasan negeri itu:

dan mereka akan takut kepada kamu; agar tubuh orang-orang yang begitu banyak seperti Israel tidak mengambil negara mereka dan mengusir mereka dari situ, karena mereka telah lama menjadi pengembara di padang gurun dekat mereka:

oleh karena itu, jagalah dirimu dengan baik; agar mereka tidak memanfaatkan ketakutan mereka, menyerang mereka, dan berbuat jahat kepada mereka, atau agar mereka tidak memprovokasi mereka untuk berperang dan mengalahkan mereka.

Gill (ID): Ul 2:5 - karena Aku tidak akan memberikan kepada kamu sedikit pun dari tanah mereka, bahkan tidak seukuran telapak kaki // karena Aku telah memberikan Gunung Seir kepada Esau sebagai milik

Janganlah kamu berperang melawan mereka, atau memprovokasi mereka untuk itu:

karena Aku tidak akan memberikan kepada kamu sedikit pun dari tanah mereka, bahkan tidak seukuran telapak kaki; atau seukuran telapak kaki seorang pria, yang berarti bahwa mereka tidak akan mendapatkan bagian sedikit pun dari tanah itu, tidak ada sama sekali. Jarchi menyebutkan suatu penafsiran mereka, bahwa Dia tidak akan memberikan kepada mereka sedikitpun dari tanah itu sampai datang hari di mana telapak kaki akan menginjak di gunung Zaitun, Zec 14:4, yang berarti tidak sampai hari-hari Mesias, ketika Edom akan menjadi milik Israel; lihat Num 24:18, Oba 1:19.

karena Aku telah memberikan Gunung Seir kepada Esau sebagai milik; dan oleh karena itu tidak boleh diambil dari mereka; mereka memiliki hak warisan atasnya; lihat Gen 36:8.