Teks -- Ezra 7:21-28 (TB)

7:21 Kemudian aku, raja Artahsasta, telah mengeluarkan perintah kepada semua bendahara di daerah seberang sungai Efrat, begini: segala yang diminta dari padamu oleh imam Ezra, ahli Taurat Allah semesta langit, haruslah dilaksanakan dengan seksama, 7:22 dengan memakai perak sampai jumlah seratus talenta, gandum sampai jumlah seratus kor, anggur sampai jumlah seratus bat, minyak sampai jumlah seratus bat, dan garam tidak terbatas. 7:23 Segala sesuatu yang berdasarkan perintah Allah semesta langit, harus dilaksanakan dengan tekun untuk keperluan rumah Allah semesta langit, supaya jangan pemerintahan raja serta anak-anaknya kena murka. 7:24 Lagipula kami beritahukan kepadamu, bahwa tidaklah sah bila para imam, orang Lewi, penyanyi, penunggu pintu gerbang, budak di bait Allah dan para hamba rumah Allah dikenakan pajak, upeti atau bea. 7:25 Maka engkau, hai Ezra, angkatlah pemimpin-pemimpin dan hakim-hakim sesuai dengan hikmat Allahmu yang menjadi peganganmu, supaya mereka menghakimi seluruh rakyat yang diam di daerah seberang sungai Efrat, yakni semua orang yang mengetahui hukum Allahmu; dan orang yang belum mengetahuinya haruslah kauajar. 7:26 Setiap orang, yang tidak melakukan hukum Allahmu dan hukum raja, harus dihukum dengan seksama, baik dengan hukuman mati, maupun dengan pembuangan, dengan hukuman denda atau hukuman penjara." 7:27 Terpujilah TUHAN, Allah nenek moyang kita, yang dengan demikian menggerakkan hati raja, sehingga ia menyemarakkan rumah TUHAN yang ada di Yerusalem,

Persiapan perjalanan

7:28 dan membuat aku disenangi oleh raja dan penasihat-penasihatnya serta segala pembesar raja yang berkuasa! (#7-#28b) Maka aku menguatkan hatiku, karena tangan TUHAN, Allahku, melindungi aku dan aku menghimpunkan dari antara orang Israel beberapa pemimpin untuk berangkat pulang bersama-sama aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ezr 7:11-26

Isi surat kuasa yang diberikan kepada Ezra ini ialah: a. izin bagi setiap orang Yahudi yang berkediaman dalam kerajaan Artahsasta untuk menetap di Yehuda, Ezr 7:13. Hukum Taurat dijadikan hukum negara, Ezr 7:25-26; hidup jemaat di Palestina, Ezr 7:14, dan jemaat-jemaat Yahudi di daerah seberang sungai Efrat, Ezr 7:25 harus disesuaikan dengan hukum itu; hukum itu memang diwajibkan, Ezr 7:26. sejumlah penetapan di bidang keuangan, Ezr 7:15-20. Mengenai kebijaksanaan raja-raja Persia terhadap agama-agama bdk Ezr 1:2+.

Jerusalem: Ezr 7:12-26

Ayat-ayat ini tertulis dalam bahasa Aram.

Jerusalem: Ezr 7:25 - hikmat Allah

Ialah hukum Taurat, bdk Ezr 7:18+

Jerusalem: Ezr 7:25 - pemimpin-pemimpin

Dalam terjemahan Yunani terbaca: penulis-penulis, bdk Ezr 7:6+

Jerusalem: Ezr 7:25 - hukum

Dalam naskah Aram tertulis: hukum-hukum. Tetapi dalam terjemahan Yunani dan 3Ezr 8:23 dengan tepat terbaca: hukum. "Mengetahui hukum" dalam pikiran Ibrani searti dengan melaksanakannya.

Ende: Ezr 7:24

Suatu keistimewaan baru, jakni para rohaniwan dibebaskan dari padjak.

Ende: Ezr 7:25-26

Penetapan ini mendjaminkan kepada orang² Jahudi suatu otonomi jang agak besar. Tetapi otonomi itu lebih bertjorak keigamaan dari pada sipil. Esra tidak diangkat mendjadi gubernur sipil.

Ende: Ezr 7:25 - mengenal hukum

berarti menepatinja. Kebidjaksanaan Allah jang ada pada Esra ialah kemahirannja dalam Taurat Allah.

Ende: Ezr 7:27

Disini mulailah "surat peringatan" Esra sendiri (aku!).

Ref. Silang FULL: Ezr 7:23 - serta anak-anaknya

· serta anak-anaknya: Ezr 6:10; [Lihat FULL. Ezr 6:10]

Ref. Silang FULL: Ezr 7:24 - bait Allah // atau bea

· bait Allah: Ezr 8:36

· atau bea: Ezr 4:13; [Lihat FULL. Ezr 4:13]

Ref. Silang FULL: Ezr 7:25 - Ezra, angkatlah // haruslah kauajar

· Ezra, angkatlah: Kel 18:21,26; [Lihat FULL. Kel 18:21]; [Lihat FULL. Kel 18:26]

· haruslah kauajar: Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11]

Ref. Silang FULL: Ezr 7:26 - hukuman penjara

· hukuman penjara: Ezr 6:11; [Lihat FULL. Ezr 6:11]

Ref. Silang FULL: Ezr 7:27 - menggerakkan hati // ia menyemarakkan

· menggerakkan hati: Ezr 1:1; [Lihat FULL. Ezr 1:1]

· ia menyemarakkan: 1Taw 29:12; [Lihat FULL. 1Taw 29:12]

Ref. Silang FULL: Ezr 7:28 - aku disenangi // melindungi aku

· aku disenangi: 2Raj 25:28; [Lihat FULL. 2Raj 25:28]

· melindungi aku: Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 7:21 - Dan aku, bahkan aku Artaxerxes sang raja, mengeluarkan dekrit kepada semua bendahara yang berada di seberang sungai bahwa apa pun yang diminta Ezra sang imam, penulis hukum Allah surga, harus segera dilakukan.

Dan aku, bahkan aku Artaxerxes sang raja, mengeluarkan dekrit kepada semua bendahara yang berada di seberang sungai,.... Para penerima upeti, pajak, dan bea, di seberang sungai Efrat, di sisi yang menghadap ke tanah Israel:

bahwa apa pun yang diminta Ezra sang imam, penulis hukum Allah surga; lihat Ezr 7:12,

harus segera dilakukan; yang pada awalnya tampaknya adalah sebuah pemberian umum untuk apa pun yang ia inginkan atau minta, tetapi dibatasi dan diatur oleh apa yang mengikuti.

Gill (ID): Ezr 7:22 - Kepada seratus talenta perak // dan seratus ukuran gandum // dan kepada seratus bath anggur // dan kepada seratus bath minyak // dan garam tanpa menentukan berapa banyak

Sampai seratus talenta perak,.... Yang jumlahnya mencapai 35.300 pound sterling; ini, menurut Jarchi, adalah untuk membeli persembahan atau korban dengan:

dan seratus ukuran gandum; atau jagung, ukuran yang sama dengan homer, masing-masing menampung sepuluh ephah, atau tujuh puluh lima gallon anggur, lima pints, dan lebih; ini, menurut penulis yang sama, adalah untuk persembahan daging, yang terbuat dari tepung halus, atau lebih tepatnya persembahan roti, seperti yang bisa disebut:

dan seratus bath anggur; yang merupakan ukuran yang sama dalam cairan seperti ephah dalam barang kering, sepertiga dari kor atau homer, dan menampung tujuh gallon anggur, lima pints, dan lebih ^u; ini adalah untuk persembahan minuman:

dan seratus bath minyak; ukuran yang sama seperti sebelumnya; ini adalah untuk dicampur dalam persembahan daging:

dan garam tanpa menentukan berapa banyak; karena digunakan dalam semua persembahan, dan harganya murah, dan oleh karena itu tidak ada ukuran yang ditetapkan, tetapi sebanyak yang dibutuhkan harus diberikan, lihat Imamat 2:1.

Gill (ID): Ezr 7:23 - Segala sesuatu yang diperintahkan oleh Tuhan di surga // hendaklah itu dilakukan dengan tekun untuk rumah Tuhan di surga // mengapa harus ada murka terhadap kerajaan raja dan anak-anaknya.

Segala sesuatu yang diperintahkan oleh Tuhan di surga,.... Dalam hukum yang diberikan oleh Musa kepada orang-orang Israel:

hendaklah itu dilakukan dengan tekun untuk rumah Tuhan di surga; untuk pelayanan itu, khususnya korban-korban:

mengapa harus ada murka terhadap kerajaan raja dan anak-anaknya? karena pengabaian pelayanan kepada Tuhan di dalam bait, dan akibat dari kelalaian bendahara raja.

Gill (ID): Ezr 7:24 - Kami juga bersertifikat kepada Anda, bahwa berkenaan dengan salah satu imam dan orang Lewi, penyanyi, penjaga, Nethinims, atau pelayan rumah Allah ini // tidaklah sah untuk mengenakan bea, pajak, atau cukai kepada mereka.

Kami juga bersertifikat kepada Anda, bahwa berkenaan dengan salah satu imam dan orang Lewi, penyanyi, penjaga, Nethinims, atau pelayan rumah Allah ini,.... Raja memiliki pengetahuan yang tepat dan jelas tentang tugas dan pelayanan orang-orang tersebut, lihat Ezr 7:7,

tidaklah sah untuk mengenakan bea, pajak, atau cukai kepada mereka; agar mereka tidak terlalu terbebani dengan urusan dunia, dan lebih banyak memiliki waktu untuk menghadiri ibadah, dan melakukannya dengan lebih relaks dan bebas; adalah hal biasa bagi kaum kafir untuk mengecualikan orang-orang gerejawi dari pajak, upeti, dan bea; demikian pula imam-imam di Mesir ^w, dan Druid di sini di Britania ^x.

Gill (ID): Ezr 7:25 - Dan engkau, Ezra, setelah hikmat Allahmu yang ada di tanganmu // angkatlah petugas dan hakim, yang dapat menghakimi seluruh rakyat yang berada di seberang sungai, semua yang mengetahui hukum Allahmu // dan ajarkan kepada mereka yang tidak mengetahuinya.

Dan engkau, Ezra, setelah hikmat Allahmu yang ada di tanganmu,.... Yang ia miliki dalam jumlah besar dari Tuhan, dan dapat dengan mudah menggunakannya untuk tujuan yang baik; dan ini mungkin dimaksudkan untuk hukum Allah yang dibuat dengan hikmat tertinggi, dan mengetahui serta mengamalkannya adalah contoh dari hikmat dalam diri manusia, Ulangan 4:6,

mengangkat petugas dan hakim, yang dapat menghakimi seluruh rakyat yang berada di seberang sungai, semua yang mengetahui hukum Allahmu; mereka yang, dalam hikmat-Nya yang besar, ditunjuk oleh hukum-Nya yang bijaksana untuk diangkat atas rakyat, untuk mengadili dengan adil; untuk memberi tahu mereka dalam segala hal yang mungkin menjadi sengketa di antara mereka, dan memutuskan menurutnya; serta membimbing mereka ke dalam pengetahuan yang lebih besar dan lebih baik tentangnya, Ulangan 16:18. Jarchi menganggap kata "angkat" sebagai perbandingan, dan maknanya adalah bahwa hikmat Ezra lebih besar daripada hakim-hakim yang mengadili rakyat, daripada mereka yang mengetahui hukum:

dan ajarkan kepada mereka yang tidak mengetahuinya; orang-orang yang tidak mengetahui hal tersebut; meskipun penulis di atas menginterpretasikan ini sebagai hakim-hakim yang tidak mengerti, "hakim yang tidak tahu untuk mengadili, buatlah dia tahu penilaian untuk melakukannya."

Gill (ID): Ezr 7:26 - Dan siapa pun yang tidak melakukan hukum Tuhanmu, dan hukum raja // biarlah penghakiman dijalankan dengan cepat terhadapnya // apakah itu sampai mati // atau pengusiran // atau pemusnahan // atau penyitaan barang-barang // atau penjara.

Dan siapa pun yang tidak melakukan hukum Tuhanmu, dan hukum raja,.... Baik hakim yang menunda penghakiman, atau tidak melaksanakannya sesuai dengan hukum Tuhan, dan raja; atau rakyat, yang tidak menaati hukum Tuhan dalam hal agama, dan hukum raja dalam hal-hal sipil, Yudea kini menjadi provinsi kerajaan Persia; meskipun beberapa orang berpikir hukum raja hanya merujuk pada hukum atau dekrit raja ini, yang memberikan kepada orang-orang Yahudi kekuatan untuk melaksanakan hukum mereka sendiri:

biarlah penghakiman dijalankan dengan cepat terhadapnya; segera, tanpa penundaan, sesuai dengan sifat kejahatannya:

apakah itu sampai mati; jika bersalah atas kejahatan yang dapat dihukum mati, layak mati, biarkan dia dihukum mati:

atau pengusiran; dari negara asalnya ke tanah asing yang jauh:

atau pemusnahan ^y, sebagaimana kata tersebut berarti; pemusnahan total dirinya dan keluarganya, menghancurkannya dari akar hingga cabang; atau, sebagaimana dinyatakan oleh Jarchi, pemusnahan dirinya dari dunia, keturunannya dan keluarganya:

atau penyitaan barang-barang; untuk pembayaran denda dan sanksi:

atau penjara; untuk jangka waktu tertentu; semua sesuai dengan pelanggaran hukum apa pun yang mungkin dilakukannya; sejauh ini dekret raja.

Gill (ID): Ezr 7:27 - Terpujilah Tuhan Allah leluhur kita // yang telah menempatkan hal semacam ini dalam hati raja // untuk memperindah rumah Tuhan yang ada di Yerusalem.

Terpujilah Tuhan Allah leluhur kita,.... Ini adalah syukur Ezra kepada Tuhan atas dekret di atas:

yang telah menempatkan hal semacam ini dalam hati raja; yang dia anggap benar berasal dari Tuhan, yang menggerakkan dirinya untuk ingin dan melakukan:

untuk memperindah rumah Tuhan yang ada di Yerusalem; untuk menyediakan perhiasan bagi rumah itu, untuk peralatan di dalamnya, serta untuk korban; karena untuk pembangunan itu, sudah selesai.

Gill (ID): Ezr 7:28 - Dan telah meluaskan belas kasih kepada saya, di hadapan raja dan para penasihatnya, dan di hadapan semua pangeran besar raja // dan saya diperkuat seperti tangan Tuhan Allah saya yang ada di atas saya // dan saya mengumpulkan orang-orang utama dari Israel untuk pergi bersama saya.

Dan telah meluaskan belas kasih kepada saya, di hadapan raja dan para penasihatnya, dan di hadapan semua pangeran besar raja,.... Di hadapan Artaserse, tujuh penasihatnya, Ezr 7:14 dan para bangsawan kerajaannya, yang telah menunjuk saya untuk membawa persembahan sukarela mereka ke Yerusalem, dan perintah raja kepada bendaharanya, dengan izin untuk membawa sebanyak mungkin orang Yahudi yang bersedia pergi bersamanya:

dan saya diperkuat seperti tangan Tuhan Allah saya yang ada di atas saya; dikuatkan untuk mengambil pekerjaan ini, dan melaksanakan misi ini, berada di bawah pengaruh kasih karunia dan perlindungan ilahi:

dan saya mengumpulkan orang-orang utama dari Israel untuk pergi bersama saya; ia pergi ke berbagai bagian tempat orang Israel tinggal, dan membujuk beberapa orang utama di antara mereka untuk pergi bersamanya ke Yerusalem, menunjukkan kepada mereka dekret raja, yang memberikan izin kepada mereka; dan nama serta jumlah mereka akan dijelaskan di bab berikutnya.