Teks -- Ezra 10:1-3 (TB)

Tindakan Ezra terhadap perkawinan campuran

10:1 Sementara Ezra berdoa dan mengaku dosa, sambil menangis dengan bersujud di depan rumah Allah, berhimpunlah kepadanya jemaah orang Israel yang sangat besar jumlahnya, laki-laki, perempuan dan anak-anak. Orang-orang itu menangis keras-keras. 10:2 Maka berbicaralah Sekhanya bin Yehiel, dari bani Elam, katanya kepada Ezra: "Kami telah melakukan perbuatan tidak setia terhadap Allah kita, oleh karena kami telah memperisteri perempuan asing dari antara penduduk negeri. Namun demikian sekarang juga masih ada harapan bagi Israel. 10:3 Marilah kita sekarang mengikat perjanjian dengan Allah kita, bahwa kita akan mengusir semua perempuan itu dengan anak-anak yang dilahirkan mereka, menurut nasihat tuan dan orang-orang yang gemetar karena perintah Allah kita. Dan biarlah orang bertindak menurut hukum Taurat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ezr 10:3 - MENGUSIR SEMUA PEREMPUAN ITU.

Nas : Ezr 10:3

Ezra menuntut perceraian karena alasan-alasan berikut:

1. 1) Menikahi wanita asing merupakan tindakan yang tidak setia kepada Allah dan firman-Nya (ayat Ezr 10:10; 10:2;

   lihat cat. --> Ezr 9:2).

   [atau ref. Ezr 9:2]

   Pertobatan yang sesungguhnya menuntut pemisahan untuk membetulkan kejahatan itu.
2. 2) Menceraikan istri-istri asing diperlukan untuk mempertahankan maksud Israel selaku bangsa kudus yang dipisahkan untuk Allah

   (lihat cat. --> Ezr 9:2).

   [atau ref. Ezr 9:2]

3. 3) Perceraian diperlukan untuk mencegah umat itu menerima penyembahan berhala dan cara-cara amoral dari bangsa-bangsa di sekitarnya. Musa menyatakan, "Janganlah engkau kawin-mengawin dengan mereka ... sebab mereka akan membuat anakmu laki-laki menyimpang daripada-Ku" (Ul 7:3-4). Perceraian dalam hal ini merupakan pembedahan radikal yang dituntut supaya menghentikan dampak yang berkesinambungan dari kompromi yang pada akhirnya akan menyeret angkatan lain kepada kemurtadan sehingga mereka menjadi sasaran hukuman Allah yang dahsyat.

Jerusalem: Ezr 10:3 - perempuan itu

Dalam 3Ezr 8:90 dan satu naskah Ibrani terbaca: perempuan asing itu

Jerusalem: Ezr 10:3 - nasihat tuan

Dalam naskah Ibrani tertulis: nasihat Tuhan.

Ende: Ezr 9:1--10:17

Peristiwa jang ditjeritakan disini baru terdjadi dalam bulan kesembilan tahun tibanja Esra (Ezr 10:9). Ia tiba bulan kelima (Ezr 7:9) jaitu th.458. Menurut Nehemia 8(Neh 8) suatu upatjara pembatjaan Taurat sudah terlaksana. Berita kitab Nehemia itu mungkin seharusnja ditaruh didepan Ezr 9:1.

Ende: Ezr 10:1

Meskipun bagian² berikut ini adalah suatu laporan mengenai Esra jang dibuat orang lain, tetapi rupa²nja toh diambil dari laporan Esra tadi dengan disadur sedikit.

Ende: Ezr 10:3

Djandji itu untuk menurut Taurat se-akan² menghidupkan kembali Perdjandjian gunung Sinai.

Endetn: Ezr 10:1 - maka

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vgl). Tertulis: "sebab".

Endetn: Ezr 10:3 - menurut ... tuanku

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "didalam ... Tuhan".

Ref. Silang FULL: Ezr 10:1 - dan mengaku // sambil menangis

· dan mengaku: 2Taw 20:9; Dan 9:20

· sambil menangis: Bil 25:6; [Lihat FULL. Bil 25:6]

Ref. Silang FULL: Ezr 10:2 - bani Elam // tidak setia // bagi Israel

· bani Elam: Ezr 10:26

· tidak setia: Ezr 9:2; [Lihat FULL. Ezr 9:2]

· bagi Israel: Ul 30:8-10

Ref. Silang FULL: Ezr 10:3 - mengikat perjanjian // akan mengusir

· mengikat perjanjian: 2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17]

· akan mengusir: Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 10:1 - Kini ketika Ezra telah berdoa, dan ketika ia telah mengakui, sambil menangis // dan melemparkan dirinya ke depan rumah Tuhan // di sana berkumpul kepadanya dari Israel sebuah kongregasi yang sangat besar dari laki-laki, dan perempuan, dan anak-anak // karena rakyat sangat menangis.

Dan ketika Ezra telah berdoa, dan ketika ia telah mengakui, sambil menangis,.... Telah mengakui dosa-dosa rakyat dalam doa dan permohonan, dengan banyak air mata:

dan melemparkan dirinya ke depan rumah Tuhan; di pelataran luar sebelum bait suci, wajahnya menghadap ke arah itu, di mana ia tergeletak:

di sana berkumpul kepadanya dari Israel sebuah kongregasi yang sangat besar dari laki-laki, perempuan, dan anak-anak; berita itu cepat menyebar, baik di Yerusalem maupun tempat-tempat sekitarnya, bahwa seorang yang hebat seperti itu, seorang utusan dari raja Persia, dan seorang imam dari orang Yahudi, berada dalam keadaan sangat tertekan, merobek pakaiannya, mencabut rambutnya, dan berteriak serta berdoa dengan sangat keras; hal ini menarik berkumpulnya banyak orang, yang menyimpulkan bahwa beberapa dosa besar telah dilakukan, dan hukuman berat akan datang menimpa mereka:

karena rakyat sangat menangis; terpengaruh oleh pengakuannya, jeritan, dan air matanya, dan takut bahwa kemarahan akan datang kepada mereka karena dosa-dosa mereka.

Gill (ID): Ezr 10:2 - Dan Shechaniah anak Jehiel, salah satu dari putra-putra Elam, menjawab dan berkata kepada Ezra // kami telah berbuat dosa terhadap Tuhan kami, dan telah mengambil istri-istri asing dari antara rakyat negeri // tetapi sekarang ada harapan di Israel mengenai hal ini

Dan Shechaniah anak Jehiel, salah satu dari putra-putra Elam, menjawab dan berkata kepada Ezra,.... Pria ini tampaknya adalah salah satu dari mereka yang sekarang datang bersama Ezra dari Babel, lihat Ezr 8:3,

kami telah berbuat dosa terhadap Tuhan kami, dan telah mengambil istri-istri asing dari antara rakyat negeri; bukan bahwa dia telah mengambil satu pun, baru saja datang ke negeri itu, dan namanya tidak ada dalam daftar mereka yang telah; tetapi karena banyak dari bangsa ini, yang merupakan bagian dari dia, dan ayahnya sendiri, serta beberapa pamannya telah, Ezr 10:26, dia mengungkapkan dirinya dengan cara ini:

tetapi sekarang ada harapan di Israel mengenai hal ini; mengenai reformasi dari kejahatan ini, dan pengampunan untuk itu.

Gill (ID): Ezr 10:3 - Sekarang karena itu marilah kita mengadakan perjanjian dengan Tuhan kita // untuk menjauhkan semua istri, dan anak-anak yang dilahirkan dari mereka // sesuai dengan nasihat Tuhanku // dan dari mereka yang gentar terhadap perintah Tuhan kita // dan biarlah itu dilakukan sesuai dengan hukum.

Oleh karena itu, marilah kita mengadakan perjanjian dengan Tuhan kita,.... Memperbaharui perjanjian kita dengan-Nya, dan meletakkan diri kita di bawah kewajiban baru melalui janji dan sumpah, dan sepakat secara bulat

untuk menjauhkan semua istri, dan anak-anak yang dilahirkan dari mereka; yang dimaksudkan adalah semua istri yang asing, karena pernikahan seperti itu tidak sah; dan istri-istri tersebut lebih mudah untuk dijauhkan, mengingat surat cerai sering digunakan oleh orang Yahudi, dan anak-anak dari istri tersebut juga dianggap sebagai anak yang tidak sah; dan lebih lagi, mereka harus dijauhkan, agar tidak merusak anak-anak lainnya, atau terikat pada kasih sayang ayah mereka, yang bisa mengarah pada penerimaan kembali ibu mereka, dan terutama ini dilakukan sebagai hukuman atas dosa mereka: meskipun tidak diragukan bahwa suatu ketentuan harus dibuat, dan telah dibuat, untuk pemeliharaan baik istri maupun anak-anak:

sesuai dengan nasihat Tuhanku; baik dari Ezra, yang dihormatinya dengan gelar ini, sebagai pemimpin di bawah raja Persia; atau dari Tuhan Allah, sesuai dengan kehendak-Nya yang dinyatakan dalam firman-Nya, yang merupakan nasihat-Nya:

dan dari mereka yang gentar terhadap perintah Tuhan kita; takut untuk melanggarnya, dan takut akan akibat dari pelanggaran tersebut; dan yang pasti akan mengikuti nasihat Tuhan, dan bergabung dalam saran mereka untuk bertindak sesuai dengan proposal yang diajukan:

dan biarlah itu dilakukan sesuai dengan hukum; sebagaimana yang diarahkan dalam kasus seperti itu.