Teks -- Bilangan 34:1-9 (TB)

Batas-batas tanah Kanaan

34:1 TUHAN berfirman kepada Musa: 34:2 "Perintahkanlah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu masuk ke negeri Kanaan, maka inilah negeri yang akan jatuh kepadamu sebagai milik pusaka, yakni tanah Kanaan menurut batas-batasnya. 34:3 Adapun sisi selatanmu ialah dari padang gurun Zin menyusur Edom, maka batas selatanmu mulai dari ujung Laut Asin di sebelah timur. 34:4 Lalu batasmu membelok di selatan pendakian Akrabim, terus ke Zin dan berakhir di sebelah selatan Kadesh-Barnea. Sesudah itu ia mencapai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon. 34:5 Kemudian batas itu membelok dari Azmon ke sungai Mesir dan berakhir ke laut. 34:6 Batas baratmu ialah laut besar dan pantainya; itulah batas baratmu. 34:7 Inilah batas utaramu: mulai dari laut besar haruslah kamu buat tanda batas ke gunung Hor, 34:8 dari gunung Hor harus kamu buat tanda batas ke jalan yang menuju ke Hamat, lalu batas itu mencapai Zedad. 34:9 Kemudian batas itu mencapai Zifron dan berakhir di Hazar-Enan; itulah batas utaramu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 34:1-29

Nas ini bersama dengan Yeh 47:13-21 secara paling terperinci menentukan batas-batas negeri Kanaan. Batas-batas ini sama dengan batas-batas Kanaan waktu menjadi propinsi negeri Mesir pada akhir abad ketiga belas seb. Mas. Tata negara Mesir itulah yang mempengaruhi orang Israel dalam menyebut daerah itu dengan nama Kanaan dan dalam menentukan batas-batasnya. Negeri Kanaan itu tidak meluas ke sebelah timur sungai Yordan, Bil 34:13-15. Daerah yang batasnya ditentukan di sini dianggap Tanah yang dijanjikan, Bil 34:1. Tetapi ada nas-nas lain yang secara lain menentukan batas-batas Tanah yang dijanjikan, Kel 23:31+; Ula 1:7; Hak 20:1+. Setelah orang Aram mendirikan kerajaan-kerajaan mereka, negeri Kanaan tidak lagi melingkupi wilayah di sebelah timur Fenisia (Sidon), tetapi masih mencakup daerah di sebelah selatan sampai Gaza, Kej 10:19 - Kemudian nama Kanaan hanya mencakup wilayah Fenisia: kota-kota Tirus dan Sidon disebut "benteng-benteng Kanaan", Yes 23:1-14, khususnya Bil 11 "orang Sidon" menjadi searti dengan "orang Kanaan", Ula 3:9; Hak 18:7 dst; bdk Mat 15:22 dengan Mar 7:26.

Jerusalem: Bil 34:7 - gunung Hor

Harafiah: Hor pegunungan. Letaknya tempat ini tidak diketahui. Yang dimaksud kiranya bagian utara pegunungan Libanon. Tempat ini tidak sama dengan tempat wafatnya Harun, Bil 33:38.

Ende: Bil 34:7 - gunung Hor

ini bukan gunung tempat Harun wafat.

Ref. Silang FULL: Bil 34:2 - negeri Kanaan // milik pusaka // menurut batas-batasnya

· negeri Kanaan: Bil 33:51; [Lihat FULL. Bil 33:51]

· milik pusaka: Kej 17:8; Ul 1:7-8; Yos 23:4; Mazm 78:54-55; 105:11

· menurut batas-batasnya: Yeh 47:15

Ref. Silang FULL: Bil 34:3 - gurun Zin // Laut Asin

· gurun Zin: Bil 13:21; Yos 15:1-3

· Laut Asin: Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

Ref. Silang FULL: Bil 34:4 - selatan pendakian // Kadesh-Barnea // ke Azmon

· selatan pendakian: Yos 15:3; Hak 1:36

· Kadesh-Barnea: Bil 32:8

· ke Azmon: Yos 15:4

Ref. Silang FULL: Bil 34:5 - sungai Mesir

· sungai Mesir: Kej 15:18

Ref. Silang FULL: Bil 34:6 - laut besar // batas baratmu

· laut besar: Yos 1:4; 9:1; 15:12,47; 23:4; Yeh 47:10,15; 48:28

· batas baratmu: Yeh 47:19-20

Ref. Silang FULL: Bil 34:7 - Inilah batas // gunung Hor

· Inilah batas: Yeh 47:15-17

· gunung Hor: Bil 20:22; [Lihat FULL. Bil 20:22]

Ref. Silang FULL: Bil 34:8 - ke Hamat

· ke Hamat: Bil 13:21; Yos 13:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 34:1 - Dan Tuhan berbicara kepada Musa // berkata

Dan Tuhan berbicara kepada Musa,.... Pada saat yang sama ketika Dia memerintahkan agar dia mengarahkan anak-anak Israel, setelah mereka menyeberang Jordan, untuk mengusir penduduk tanah Kanaan, dan membagi tanah mereka di antara mereka, Dia pun melanjutkan untuk memberikan batas dan wilayah tanah tersebut:

serta; sebagai berikut.

Gill (ID): Bil 34:2 - Perintahkanlah kepada anak-anak Israel, dan katakan kepada mereka // ketika kamu masuk ke tanah Kanaan // ini adalah tanah yang akan jatuh kepada kalian sebagai warisan // tanah Kanaan

Perintahkanlah kepada anak-anak Israel, dan katakan kepada mereka,.... untuk tidak menetapkan batasan, dan menetapkan batasan tanah, karena itu dilakukan oleh Tuhan sendiri, yang telah menentukan waktu yang telah ditentukan sebelumnya, dan batasan tempat tinggal manusia, dan khususnya Israel, lihat Ulangan 32:8, tetapi untuk mengamati dan memperhatikan batas-batas yang telah ditetapkan, agar mereka tahu seberapa jauh mereka harus pergi di setiap sisi, siapa yang harus mereka usir, dan apa yang harus mereka bagi dan warisi, serta melihat apa yang menjadi hak mereka, dan menjaga dari upaya masuk oleh tetangga mereka, serta mengamati kebaikan Tuhan kepada mereka, dalam demikian menyediakan untuk mereka:

ketika kamu masuk ke tanah Kanaan; untuk mengambil kepemilikan atasnya berdasarkan pemberian yang diberikan kepada mereka:

ini adalah tanah yang akan jatuh kepada kalian sebagai warisan; dikatakan "jatuh", karena itu dibagikan dengan undian, setiap suku memiliki bagian yang ditetapkan untuk mereka, sesuai dengan undian yang keluar untuk mereka: bahkan

tanah Kanaan, dengan daerah sekitarnya; atau sesuai dengan batas-batasnya, yang adalah sebagai berikut.

Gill (ID): Bil 34:3 - Kemudian kuartal selatanmu // akan berasal dari padang belantara Zin // di sepanjang pantai Edom // dan batas selatanmu akan menjadi pantai terluar dari laut garam ke arah timur.

Kemudian kuartal selatanmu,.... Atau batas tanah; yang, seperti yang diamati oleh Jarchi, dari timur ke barat:

akan berasal dari padang belantara Zin; yang adalah Kadesh, tempat Miriam meninggal, Bil 20:1, dan jika Kadesh ini adalah Kadeshbarnea, seperti yang tampaknya dibuktikan oleh Dr. Lightfoot ^h, dari mana para pengintai diutus, itu jelas terletak di selatan tanah Kanaan, karena mereka diperintahkan untuk pergi ke arah selatan, Bil 13:17, dan Kadeshbarnea kemudian disebutkan, sebagai berada di batas selatan: Targum Jonathan mengparafrasakan,"dari padang belantara pohon palem dari gunung besi;'' ada pohon palem kecil, yang oleh penulis Yahudi disebut Zin, yang jumlahnya sangat banyak di gunung terkenal karena tambang besi, di padang belantara ini, dari mana diperkirakan ia mendapat namanya; oleh karena itu kita membaca ⁱ tentang pohon palem dari gunung besi, yang cocok untuk membuat rangkaian cabang-cabang pohon, yang disebut "lulab", yang dibawa di tangan pada perayaan pondok-pondok:

di sepanjang pantai Edom; tanah Kanaan, di selatan, berbatasan dengan tiga negara, Mesir, Edom, dan Moab; menurut Jarchi, sebagian dari Mesir, seluruh tanah Edom, dan seluruh tanah Moab; bagian dari tanah Mesir berada di sudut barat daya; tanah Edom di sebelah timur; dan tanah Moab di sebelah tanah Edom, di ujung selatan ke timur:

dan batas selatanmu akan menjadi pantai terluar dari laut garam ke arah timur; yang sama yang kadang-kadang disebut laut Mati, laut Sodom, atau danau Asphaltites, seperti yang umumnya disebut oleh penulis kafir.

Gill (ID): Bil 34:4 - Dan perbatasanmu akan berbelok dari selatan menuju tanjakan Akrabbim dan melanjutkan ke Zin dan keluarnya dari sana akan dari selatan menuju Kadeshbarnea dan akan melanjutkan ke Hazaraddar dan melanjutkan ke Azmon.

Dan perbatasanmu,.... Yaitu, perbatasan selatan, yang masih dijelaskan:

akan berbelok dari selatan menuju tanjakan Akrabbim; atau Maalehacrabbim, seperti dalam Yosua 15:3 yang dinamai karena banyaknya ular dan kalajengking di sana, lihat Ulangan 8:15, seperti yang dikatakan Kimchi ^k, tempat ular dan kalajengking adalah tanjakan ini: Dr. Shaw ^l mengatakan bahwa Akrabbim mungkin adalah daerah yang sama dengan pegunungan Accaba, sesuai dengan nama saat ini, yang menjulang di atas Eloth, di mana terdapat "jalan curam tinggi", yang terkenal di kalangan peziarah Mahometan karena kekasaran jalan tersebut: dan dia berpendapat ^m sangat mungkin bahwa Gunung Hor adalah rantai pegunungan yang sekarang disebut Accaba oleh orang Arab, dan merupakan deretan terjauh di timur, seperti yang dapat kita anggap, dari pegunungan hitam Ptolemaios: Josephus ⁿ berbicara tentang Acrabatene sebagai milik Edom, yang tampaknya adalah tempat yang sama ini:

dan melanjutkan ke Zin; yaitu, tanjakan yang menuju ke sana; Targum Yona berkata, "dan akan melanjutkan ke pohon-pohon kurma di gunung besi;'' yang dimaksud sama dengan gurun Zin: mungkin Zinnah sebenarnya adalah nama sebuah kota; Septuaginta menyebutnya Ennac: Vulgata Latin, Senna: Jerom ^o menyebutkan tempat yang disebut Senna, tujuh mil dari Yerikho:

dan keluarnya dari sana akan dari selatan menuju Kadeshbarnea; dari mana para pengintai dikirim ke selatan untuk menjelajahi tanah, Bilangan 13:17.

dalam perjalanan akan menuju Hazaraddar; disebut Adar, Yosua 15:3 dan di mana sepertinya terbagi menjadi dua tempat, Hezron dan Adar, yang sangat mungkin berdekatan satu sama lain, dan oleh karena itu di sini digabungkan, seakan-akan hanya satu tempat:

dan melanjutkan ke Azmon; yang disebut Targum sebagai Kesam.

Gill (ID): Bil 34:5 - Dan perbatasan akan membentuk suatu lingkaran // dari Azmon hingga ke sungai Mesir // dan keluarnya // akan berada di laut.

Dan perbatasan akan membentuk suatu lingkaran,.... Tidak akan berjalan lurus, tetapi berbelok:

dari Azmon hingga ke sungai Mesir; sungai Nil, seperti yang dinyatakan oleh kedua Targum Jonathan dan Yerusalem; tetapi Aben Ezra tampaknya menyangkal bahwa sungai itu yang dimaksud: dan beberapa orang berpikir bahwa Rhinocolura, yang mengalir ke laut Mediterania, yang dimaksud; atau "lembah Mesir", Casiotis, yang membagi Judea dari Mesir, sebagai berikut:

dan keluarnya; bukan dari sungai, tetapi dari perbatasan:

akan berada di laut; laut di atas, yang disebut dalam ayat berikutnya sebagai laut besar; semua Targum menerjemahkannya ke arah barat.

Gill (ID): Bil 34:6 - Dan mengenai perbatasan barat // Anda bahkan akan memiliki laut besar sebagai perbatasan // inilah yang akan menjadi perbatasan barat Anda.

Dan mengenai perbatasan barat,.... Dari tanah Kanaan:

Anda bahkan akan memiliki laut besar sebagai perbatasan; dan tidak ada yang lain, maksudnya adalah laut Mediterania, yang terletak di barat tanah Yudea; Aben Ezra menyebutnya laut Spanyol: ia memiliki nama "besar", dibandingkan dengan beberapa yang ada di tanah Kanaan, seperti laut garam, dan laut Tiberias:

inilah yang akan menjadi perbatasan barat Anda; yaitu, laut Mediterania.

Gill (ID): Bil 34:7 - Dan ini akan menjadi batas utara Anda // dari laut besar Anda akan menunjukkan kepada Anda Gunung Hor.

Dan ini akan menjadi batas utara Anda,.... Apa yang berikut:

dari laut besar Anda akan menunjukkan kepada Anda Gunung Hor; bukan Gunung Hor di mana Harun meninggal, karena itu berada di batas selatan tanah; tetapi lebih tepatnya Gunung Herman, yang dikatakan berada menuju masuknya Hamath, Yos 13:5 seperti Gunung Hor ini disebut dalam ayat berikutnya; atau sebagian dari Gunung Libanon mungkin disebut demikian, yang merupakan batas utara tanah: Targum dari Yonatan menyebutnya Umanus; dan Targum Yerusalem, Manus atau Taurus Umanus, Gunung Umanus, yang memisahkan Suriah dan Kilikia; itu disatukan dengan Libanon oleh Yosefus ^p, dan dengan itu serta Karmel oleh Aelianus ^q.

Gill (ID): Bil 34:8 - Dari Gunung Hor kamu harus menunjukkan batasmu hingga pintu masuk Hamath // dan batas keluarnya akan sampai ke Zedad.

Dari Gunung Hor kamu harus menunjukkan batasmu hingga pintu masuk Hamath, .... Antiochia, seperti Jarchi; atau lebih tepatnya Epiphania, seperti yang dituliskan oleh Jerom ^r; yang pertama dijelaskan oleh Hemath yang besar, Amo 6:2, pintu masuk ini adalah sebuah jalur sempit yang menghubungkan tanah Kanaan ke Suriah, melalui lembah yang terletak antara Libanon dan Antilibanon:

dan batas keluarnya akan sampai ke Zedad; batas yang sama seperti yang diberikan di sini dalam Eze 47:15.

Gill (ID): Bil 34:9 - Dan perbatasan akan terus ke Ziphron // dan keluarnya akan berada di Hazarenan // ini akan menjadi batas utara Anda.

Dan perbatasan akan terus ke Ziphron,.... Yang dalam Targum Yerusalem disebut Zapherin; dan Jerom ^s mengatakan, bahwa pada masanya kota ini disebut Zephyrium, sebuah kota di Cilicia; tetapi ini tampaknya terlalu jauh:

dan keluarnya akan berada di Hazarenan; yang merupakan batas paling utara, dan demikian juga dalam Eze 47:17 dan di sana disebut perbatasan Damsyik: Reland ^t menganggapnya sama dengan Enhazor, sebuah kota di suku Naftali, Jos 19:37, hanya kata-katanya yang dibalik:

ini akan menjadi batas utara Anda: dari laut Mediterania ke Hazarenan di Naftali.