Teks -- 2 Samuel 23:1-7 (TB)

Perkataan Daud yang terakhir

23:1 Inilah perkataan Daud yang terakhir: "Tutur kata Daud bin Isai dan tutur kata orang yang diangkat tinggi, orang yang diurapi Allah Yakub, pemazmur yang disenangi di Israel: 23:2 Roh TUHAN berbicara dengan perantaraanku, firman-Nya ada di lidahku; 23:3 Allah Israel berfirman, gunung batu Israel berkata kepadaku: Apabila seorang memerintah manusia dengan adil, memerintah dengan takut akan Allah, 23:4 ia bersinar seperti fajar di waktu pagi, pagi yang tidak berawan, yang sesudah hujan membuat berkilauan rumput muda di tanah. 23:5 Bukankah seperti itu keluargaku di hadapan Allah? Sebab Ia menegakkan bagiku suatu perjanjian kekal, teratur dalam segala-galanya dan terjamin. Sebab segala keselamatanku dan segala kesukaanku bukankah Dia yang menumbuhkannya? 23:6 Tetapi orang-orang yang dursila mereka semuanya seperti duri yang dihamburkan; sesungguhnya, mereka tidak terpegang oleh tangan: 23:7 tidak ada orang yang dapat mengusik mereka, kecuali dengan sebatang besi atau gagang tombak, dan dengan api mereka dibakar habis!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 23:7

Ayat 6-7 tak jelas teks Ibraninya.

Jerusalem: 2Sam 23:1-7

Sama seperti Yakub, Kej 49, dan Musa Ula 33, demikianpun Daud dikatakan mengucapkan "Perkataan terakhir". Dalam naskah Ibrani ada beberapa kerusakan yang kerap kali tidak dapat dipulihkan lagi. Sejak ini barangkali berasal dari awal zaman para raja, tetapi "Wasiat Daud" yang tercantum dalam 1Ra 2:5-9 lebih dekat pada kenyataan historis.

Jerusalem: 2Sam 23:4 - membuat berkilauan

Terjemahan ini dikira-kirakan saja. Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti.

Jerusalem: 2Sam 23:6 - orang-orang yang dursila

Harafiah: Belial; bdk Ula 13:3+.

Jerusalem: 2Sam 23:7 - kecuali dengan

Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti (diisi besi?) dan diperbaiki. Pada akhir ayat ditinggalkan satu kata yang tidak pada tempatnya (di kediaman).

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 23:1-7

Njanjian ini ditaruh dalam mulut Dawud: meskipun sebenarnja ditjiptakan lama sesudah Dawud. kadang² teksnja sukar untuk diartikan.

Ref. Silang FULL: 2Sam 23:1 - diangkat tinggi // yang diurapi

· diangkat tinggi: Kel 11:3; [Lihat FULL. Kel 11:3]; Mazm 78:70-71; 89:28

· yang diurapi: 1Sam 2:10,35; Mazm 18:51; 20:7; 84:10; Yes 45:1; Hab 3:13

Ref. Silang FULL: 2Sam 23:2 - Roh

· Roh: Mat 22:43; Mr 12:36; 2Pet 1:21

Ref. Silang FULL: 2Sam 23:3 - gunung batu // dengan adil // dengan takut // akan Allah

· gunung batu: Ul 32:4; 1Sam 2:2; [Lihat FULL. 1Sam 2:2]; Mazm 18:32

· dengan adil: Mazm 72:3

· dengan takut: Kej 42:18; [Lihat FULL. Kej 42:18]

· akan Allah: Yes 11:1-5

Ref. Silang FULL: 2Sam 23:4 - ia bersinar // seperti fajar // waktu pagi // sesudah hujan

· ia bersinar: Yoh 1:5

· seperti fajar: Hak 5:31; [Lihat FULL. Hak 5:31]; Mat 13:43

· waktu pagi: Mazm 119:147; 130:6; Ams 4:18

· sesudah hujan: Ul 32:2; [Lihat FULL. Ul 32:2]

Ref. Silang FULL: 2Sam 23:5 - suatu perjanjian

· suatu perjanjian: Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; Mazm 89:30

Ref. Silang FULL: 2Sam 23:6 - seperti duri

· seperti duri: Yes 5:6; 9:18; 10:17; 27:4; 33:12; Mi 7:4; Nah 1:10; Mat 13:40-41