Teks -- 2 Raja-raja 4:38-44 (TB)

Maut dalam kuali

4:38 Elisa kembali ke Gilgal pada waktu ada kelaparan di negeri itu. Dan ketika pada suatu kali rombongan nabi duduk di depannya, berkatalah ia kepada bujangnya: "Taruhlah kuali yang paling besar di atas api dan masaklah sesuatu makanan bagi rombongan nabi itu." 4:39 Lalu keluarlah seorang dari mereka ke ladang untuk mengumpulkan sayur-sayuran; ia menemui pohon sulur-suluran liar dan memetik dari padanya labu liar, serangkul penuh dalam jubahnya. Sesudah ia pulang, teruslah ia mengiris-irisnya ke dalam kuali masakan tadi, sebab mereka tidak mengenalnya. 4:40 Kemudian dicedoklah dari masakan tadi bagi orang-orang itu untuk dimakan dan segera sesudah mereka memakannya, berteriaklah mereka serta berkata: "Maut ada dalam kuali itu, hai abdi Allah!" Dan tidak tahan mereka memakannya. 4:41 Tetapi berkatalah Elisa: "Ambillah tepung!" Dilemparkannyalah itu ke dalam kuali serta berkata: "Cedoklah sekarang bagi orang-orang ini, supaya mereka makan!" Maka tidak ada lagi sesuatu bahaya dalam kuali itu.

Memberi makan seratus orang

4:42 Datanglah seseorang dari Baal-Salisa dengan membawa bagi abdi Allah roti hulu hasil, yaitu dua puluh roti jelai serta gandum baru dalam sebuah kantong. Lalu berkatalah Elisa: "Berilah itu kepada orang-orang ini, supaya mereka makan." 4:43 Tetapi pelayannya itu berkata: "Bagaimanakah aku dapat menghidangkan ini di depan seratus orang?" Jawabnya: "Berikanlah kepada orang-orang itu, supaya mereka makan, sebab beginilah firman TUHAN: Orang akan makan, bahkan akan ada sisanya." 4:44 Lalu dihidangkannyalah di depan mereka, maka makanlah mereka dan ada sisanya, sesuai dengan firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 4:38-44 - ADA KELAPARAN DI NEGERI ITU.

Nas : 2Raj 4:38-44

Kedua kisah tentang kebutuhan "rombongan nabi" mengilustrasikan kebenaran bahwa "mata Tuhan tertuju kepada mereka yang takut akan Dia, kepada mereka yang berharap akan kasih setia-Nya, untuk melepaskan jiwa mereka daripada maut dan memelihara hidup mereka pada masa kelaparan" (Mazm 33:18-19). Kaum sisa yang tetap setia kepada Firman Allah dipelihara Allah secara khusus (bd. Mr 16:18).

Full Life: 2Raj 4:39 - MENGUMPULKAN SAYUR-SAYURAN.

Nas : 2Raj 4:39

Berbeda dengan gaya hidup berkelimpahan para orang kaya, gaya hidup rombongan para nabi

(lihat cat. --> 1Raj 20:35)

[atau ref. 1Raj 20:35]

sederhana, mencakup pelayanan setia dan penyangkalan diri (bd. 2Kor 4:7-12; 6:4-10).

Full Life: 2Raj 4:42 - MEMBAWA BAGI ABDI ALLAH ... GANDUM BARU.

Nas : 2Raj 4:42

Rupanya orang yang datang dari Baal-Salisa menolak untuk memberikan persembahannya kepada para imam dan suku Lewi yang buruk akhlaknya (1Raj 12:28-31); sebaliknya, karena dirinya seorang saleh, ia membawa persembahannya kepada nabi-nabi Tuhan yang sejati, mereka yang setia kepada firman dan tugas-tugas perjanjian.

Jerusalem: 2Raj 4:39 - sulur-suluran

Yang dimaksud kiranya buah-buah yang amat pahit rasanya dan yang menyebabkan cirit yang hebat.

Jerusalem: 2Raj 4:42 - dalam sebuah kantong

Terjemahan ini tidak pasti.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:38 - ke Gilgal // ada kelaparan

· ke Gilgal: 2Raj 2:1; [Lihat FULL. 2Raj 2:1]

· ada kelaparan: Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; 2Raj 8:1

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:41 - dalam kuali

· dalam kuali: Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]; 2Raj 2:21; [Lihat FULL. 2Raj 2:21]

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:42 - dari Baal-Salisa // puluh roti // jelai

· dari Baal-Salisa: 1Sam 9:4

· puluh roti: Mat 14:17; 15:36

· jelai: 1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7]

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:43 - mereka makan // ada sisanya

· mereka makan: Luk 9:13

· ada sisanya: Mat 14:20; Yoh 6:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 4:38 - Dan Elisa datang lagi ke Gilgal // dan ada kelaparan di negeri itu // dan anak-anak nabi duduk di depannya // dan ia berkata kepada pelayannya // letakkan periuk besar, dan didihkan bubur untuk anak-anak nabi.

Dan Elisha datang lagi ke Gilgal,.... Di mana ia bersama Elia sedikit sebelum pengangkatannya ke surga, 2Raj 2:1 dan ke mana ia pergi, di sana ada sekolah nabi-nabi, seperti yang dilakukannya di semua tempat di mana ada mereka, dan di mana ia pernah bersama Elia sebelumnya; sebagian untuk mengajar, mendorong, dan menguatkan mereka, dan sebagian untuk mengukuhkan jabatannya sebagai nabi melalui mujizat, yang ia lakukan di beberapa tempat yang ia datangi:

dan ada kelaparan di negeri itu; sebuah bencana karena kekeringan:

dan anak-anak nabi duduk di depannya: sebagai murid di depan sang guru, lihat Kis 22:3.

dan ia berkata kepada pelayannya; sangat mungkin Gehazi:

letakkan periuk besar, dan didihkan bubur untuk anak-anak nabi; yang tampaknya telah tinggal bersama di satu rumah atau perguruan tinggi, dan berjumlah sekitar seratus orang, lihat 2Raj 4:43 dan oleh karena itu memerlukan agar sebuah periuk besar dipanaskan untuk memasak bubur bagi mereka semua.

Gill (ID): 2Raj 4:39 - Dan salah satu dari mereka pergi ke ladang untuk mengumpulkan herbal // dan menemukan sebuah anggur liar, dan mengumpulkan dari sana labu liar yang penuh di pangkuannya // dan datang dan memotongnya menjadi pot panci // karena mereka tidak mengenalnya.

Dan seseorang pergi ke ladang untuk mengumpulkan herbal,.... Untuk dimasukkan ke dalam panci, kebun tidak menyediakan apapun pada waktu kekurangan ini; atau, bagaimanapun, jika ada, harganya terlalu tinggi bagi anak-anak nabi untuk membelinya; dan oleh karena itu salah satu dari mereka pergi ke ladang untuk mengumpulkan herbal umum yang dapat ia dapatkan:

dan menemukan sebuah anggur liar, dan mengumpulkan dari sana labu liar yang penuh di pangkuannya; diperkirakan sama dengan coloquintida, daun yang sangat mirip dengan anggur, dengan rasa yang sangat pahit, dan menjadi pencahar yang sangat kuat, yang, jika tidak diobati, akan menyebabkan luka di usus, dan berujung pada kematian; beberapa berpikir bahwa yang dimaksud adalah duri putih atau anggur putih, di mana warna buahnya sangat mengundang untuk dilihat, tetapi sangat pahit dan tidak menyenangkan, dan sangat memaksa hemoroid ^b; orang Arab menyebut sejenis jamur yang berwarna putih dan lembut dengan nama ini ^c, tetapi tidak mungkin yang dimaksud di sini, karena tidak ada kesamaan dengan anggur liar:

dan datang dan memotongnya menjadi pot panci; memotong atau mencincangnya kecil-kecil, dan memasukkannya ke dalam panci:

karena mereka tidak mengenalnya; apa itu, sifat dan keutamaannya, karena tidak terampil dalam botani.

Gill (ID): 2Raj 4:40 - Jadi mereka menuangkan untuk para pria agar mereka makan // dan terjadilah, ketika mereka sedang makan bubur itu, mereka berteriak, dan berkata, Wahai manusia Allah, ada kematian di dalam panci // dan mereka tidak bisa memakannya.

Maka mereka menuangkan untuk para pria agar mereka makan,.... Ketika bubur itu mendidih, mereka menuangkannya ke dalam piring atau baskom, untuk dimakan oleh para putra nabi:

dan terjadilah, ketika mereka sedang makan bubur itu, mereka berteriak, dan berkata, Wahai manusia Allah, ada kematian di dalam panci; racun, penyebab kematian; bubur itu sangat pahit, sehingga mereka menyimpulkan pasti ada herba beracun di dalamnya; dan coloquintida itu sangat pahit, sehingga disebut "empedu bumi":

dan mereka tidak bisa memakannya: mereka berhenti makan, karena itu sangat tidak menyenangkan, dan, seperti yang mereka duga, berbahaya.

Gill (ID): 2Raj 4:41 - Tetapi dia berkata, maka bawa tepung: dan dia melemparkannya ke dalam panci // dan dia berkata, tuangkan untuk orang-orang, supaya mereka dapat makan // dan tidak ada bahaya di dalam panci.

Tetapi dia berkata, maka bawa gandum: dan dia melemparkannya ke dalam panci,.... Dan dia mengaduknya di dalamnya:

dan dia berkata, tuangkan untuk orang-orang, supaya mereka dapat makan; sebagaimana sekarang mereka dapat dengan bebas, dan tanpa bahaya, seperti yang dia isyaratkan:

dan tidak ada bahaya di dalam panci; atau sesuatu yang bisa membahayakan atau merugikan kesehatan manusia: ini bukan karena keutamaan alami gandum, tetapi karena kekuatan ajaib yang menyertainya, di mana sup itu disembuhkan dari sifat jahatnya, seperti air jahat di Yeriko yang disembuhkan oleh garam, dalam mukjizat sebelumnya.

Gill (ID): 2Raj 4:42 - Dan datanglah seorang lelaki dari Baalshalisha // dan membawa kepada orang Tuhan roti dari hasil pertama, dua puluh roti barley // dan butir-butir jagung yang penuh dalam selaputnya // dan ia berkata, berikan kepada orang-orang, supaya mereka makan.

Dan datanglah seorang lelaki dari Baalshalisha,.... Mengenai tempat tersebut lihat Gill pada 1Sa 9:4, Targumnya adalah, dari daerah selatan:

dan membawa kepada orang Tuhan roti dari hasil pertama, dua puluh roti barley; sehingga sekarang adalah musim panen barley, dan ini adalah hasil pertama dari panen tersebut, yang, menurut hukum, Lev 23:10, harus dibawa kepada imam; tetapi karena dilarang di tanah Israel untuk pergi ke Yerusalem, orang-orang yang religius membawa hasil pertama mereka kepada para nabi, dan di sini kepada Elia, bapa mereka; dengan keyakinan bahwa hal itu akan diterima, dan dapat diterima, karena mereka tidak diizinkan untuk membawanya kepada orang yang seharusnya; dan pada waktu kelaparan ini sangat sesuai bagi orang Tuhan, mengira itu hanya sebuah hadiah:

dan butir-butir jagung yang penuh dalam selaputnya; ini adalah butir-butir jagung yang hijau, yang biasanya mereka sangrai; tetapi tidak boleh dimakan hingga hasil pertama dipersembahkan, dan kemudian mereka boleh, Lev 23:14, Targum menerjemahkannya, "dalam pakaiannya", di ujung pakaiannya; dan tujuannya sama dengan versi Suriah dan Arab; dan begitulah Jarchi menginterpretasikannya; dan Ben Gersom mengatakan, itu berarti sebuah wadah di mana ia membawanya:

dan ia berkata, berikan kepada orang-orang, supaya mereka makan; Elia tidak menyimpan persembahan atau hadiah ini untuk dirinya sendiri, tetapi, seperti yang telah ia terima secara gratis, ia juga memberikan dengan bebas.

Gill (ID): 2Raj 4:43 - Dan pelayannya berkata // apa, haruskah saya menyajikan ini di depan seratus orang // dia berkata lagi, berikan kepada orang-orang, agar mereka dapat makan // sebab demikianlah firman Tuhan, mereka akan makan, dan akan menyisakan.

Dan pelayannya berkata,.... Pelayannya Gehazi sangat mungkin:

apa, haruskah saya menyajikan ini di depan seratus orang? karena sebanyak itulah, tampaknya, anak-anak nabi berada di tempat ini; dan roti ini sangat kecil, tidak lebih, menurut beberapa orang, daripada yang bisa dimakan oleh satu orang, dan biji jagungnya pun sedikit, pelayan tersebut menyarankan bahwa itu tidak ada artinya jika dibandingkan dengan sekumpulan pria seperti itu:

dia berkata lagi, berikan kepada orang-orang, agar mereka dapat makan; dia mengis insist bahwa perintahnya harus dipatuhi:

sebab demikianlah firman Tuhan, mereka akan makan, dan akan menyisakan; itu diungkapkan kepadanya oleh roh nubuat, bahwa akan ada cukup bagi mereka, dan bahkan lebih.

Gill (ID): 2Raj 4:44 - Jadi dia menyajikannya di depan mereka // dan mereka makan, dan menyisakan sesuai dengan firman Tuhan.

Jadi dia menyajikannya di depan mereka,.... Dua puluh roti jelai, dan bulir-bulir gandum yang penuh:

dan mereka makan, dan menyisakan sesuai dengan firman Tuhan; seperti yang dilakukan para murid pada mujizat roti dan ikan; meskipun itu harus diakui sebagai mujizat yang lebih besar daripada ini, Mat 14:17.